عن عائشة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُتي بظَبْية فيها خَرَزٌ فقسمها لِلُحُرَّةِ والأمةِ، قالت عائشةُ: كان أبي رضي الله عنه يقسِم للحُرِّ والعبد(1).
2953 - حدَّثنا سعيدُ بن منصور، حدَّثنا عبدُ الله بن المبارك (ح)
وحدَّثنا ابنُ المُصفَّى، قال: حدَّثنا أبو المُغيرة، جميعاً عن صفوانَ بن عَمرو، عن عبد الرحمن بن جُبَير بن نُفَير، عن أبيه
عن عوف بن مالك: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتاه الفيءُ قَسَمَه في يومه، فأعطى الآهِلَ حظَّين، وأعْطَى العَزَبَ حظّاً - زاد ابنُ المصفَّى: فدُعِينَا وكنتُ أُدْعى قبل عمار، فدُعِيتُ فأعطاني حظّين وكان لي أهلٌ، ثم دُعي بعدي عمار بن ياسر فأُعطِي حظاً واحداً(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث، وعيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.
وأخرجه الطيالسي (1435)، وابن أبي شيبة 12/ 409 - 410، وإسحاق بن راهوية (758)، وأحمد (25229)، وأبو يعلى (4923)، والبيهقي 6/ 347 و 348 من طريق ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
قال ابن الأثير: الظَّبْية. هي جراب صغير عليه شعر، وقيل: هي شبه الخريطة والكيس.
(2) إسناده صحيح. صفوان بن عمرو: هو ابن هَرِم السَّكْسَكي، وأبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجَّاج الخولاني، وابن المصفى: هو محمد بن المصفى الحمصي.
وهو في "سنن سعيد بن منصور" (2356).
وأخرجه أبو عبيد في "الأموال" (599)، وابن أبي شيبة 12/ 348، وأحمد (23986)، وحميد بن زنجويه في "الأموال" (879)، والبزار (2748)، وابن الجارود (1112)، وابن حبان (4816)، والطبراني في "الكبير" 18/ (80) و (81)، وفي "مسند الشاميين"، (946) و (947)، والحاكم 2/ 140 - 141، والبيهقي 6/ 346 من طريق صفوان بن عمرو، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني 18/ (82) من طريق معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير، بنحوه.
2953 - حدَّثنا سعيدُ بن منصور، حدَّثنا عبدُ الله بن المبارك (ح)
وحدَّثنا ابنُ المُصفَّى، قال: حدَّثنا أبو المُغيرة، جميعاً عن صفوانَ بن عَمرو، عن عبد الرحمن بن جُبَير بن نُفَير، عن أبيه
عن عوف بن مالك: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتاه الفيءُ قَسَمَه في يومه، فأعطى الآهِلَ حظَّين، وأعْطَى العَزَبَ حظّاً - زاد ابنُ المصفَّى: فدُعِينَا وكنتُ أُدْعى قبل عمار، فدُعِيتُ فأعطاني حظّين وكان لي أهلٌ، ثم دُعي بعدي عمار بن ياسر فأُعطِي حظاً واحداً(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث، وعيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.
وأخرجه الطيالسي (1435)، وابن أبي شيبة 12/ 409 - 410، وإسحاق بن راهوية (758)، وأحمد (25229)، وأبو يعلى (4923)، والبيهقي 6/ 347 و 348 من طريق ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
قال ابن الأثير: الظَّبْية. هي جراب صغير عليه شعر، وقيل: هي شبه الخريطة والكيس.
(2) إسناده صحيح. صفوان بن عمرو: هو ابن هَرِم السَّكْسَكي، وأبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجَّاج الخولاني، وابن المصفى: هو محمد بن المصفى الحمصي.
وهو في "سنن سعيد بن منصور" (2356).
وأخرجه أبو عبيد في "الأموال" (599)، وابن أبي شيبة 12/ 348، وأحمد (23986)، وحميد بن زنجويه في "الأموال" (879)، والبزار (2748)، وابن الجارود (1112)، وابن حبان (4816)، والطبراني في "الكبير" 18/ (80) و (81)، وفي "مسند الشاميين"، (946) و (947)، والحاكم 2/ 140 - 141، والبيهقي 6/ 346 من طريق صفوان بن عمرو، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني 18/ (82) من طريق معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير، بنحوه.
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পুঁতি ভর্তি একটি ছোট চামড়ার থলি আনা হলো, তখন তিনি তা স্বাধীন নারী ও দাসীদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমার পিতা (আবু বকর রা.) স্বাধীন ও দাসের মধ্যে (একইভাবে) বণ্টন করতেন(১).
২৯৫৩ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ইবনুল মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা সকলে সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যখনই 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) আসত, তিনি তা সেই দিনই বণ্টন করে দিতেন। তিনি বিবাহিত ব্যক্তিকে দুই অংশ প্রদান করতেন এবং অবিবাহিত ব্যক্তিকে এক অংশ দিতেন। ইবনুল মুসাফফা (বর্ণনায়) আরও বর্ধিত করেছেন: আমাদের ডাকা হলো এবং আমাকে আম্মারের আগে ডাকা হয়েছিল। আমাকে ডাকা হলে তিনি আমাকে দুই অংশ দান করলেন কারণ আমার পরিবার ছিল, অতঃপর আমার পরে আম্মার ইবনে ইয়াসিরকে ডাকা হলো এবং তাঁকে এক অংশ দেওয়া হলো(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে আবি যিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুগীরাহ ইবনে হারিস। আর ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ।
তায়ালিসি (১৪৩৫), ইবনে আবি শায়বাহ ১২/৪০৯-৪১০, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৭৫৮), আহমাদ (২৫২২৯), আবু ইয়ালা (৪৯২৩), এবং বায়হাকি ৬/৩৪৭ ও ৩৪৮-এ ইবনে আবি যিব-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল আসীর বলেছেন: 'জাবিয়া' হলো পশমযুক্ত একটি ছোট চামড়ার থলি। আবার বলা হয়েছে এটি মানিব্যাগ বা থলির সদৃশ।
(২) এর সনদ সহীহ। সাফওয়ান ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনে হারিম আস-সাকসাকি। আবুল মুগীরাহ: তিনি হলেন আবদুল কুদ্দুস ইবনে হাজ্জাজ আল-খাওলানি। ইবনুল মুসাফফা: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আল-হিমসি।
আবু উবায়দ "আল-আমওয়াল" (৫৯৯), ইবনে আবি শায়বাহ ১২/৩৪৮, আহমাদ (২৩৯৮৬), হুমাইদ ইবনে জানজুয়াহ "আল-আমওয়াল" (৮৭৯), বাজ্জার (২৭৪৮), ইবনুল জারুদ (১১১২), ইবনে হিব্বান (৪৮১৬), তাবারানি "আল-কাবীর" ১৮/ (৮০) ও (৮১), এবং "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (৯৪৬) ও (৯৪৭), হাকেম ২/১৪০-১৪১, এবং বায়হাকি ৬/৩৪৬-এ সাফওয়ান ইবনে আমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি ১৮/ (৮২)-তে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৯৫৩ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ইবনুল মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা সকলে সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যখনই 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) আসত, তিনি তা সেই দিনই বণ্টন করে দিতেন। তিনি বিবাহিত ব্যক্তিকে দুই অংশ প্রদান করতেন এবং অবিবাহিত ব্যক্তিকে এক অংশ দিতেন। ইবনুল মুসাফফা (বর্ণনায়) আরও বর্ধিত করেছেন: আমাদের ডাকা হলো এবং আমাকে আম্মারের আগে ডাকা হয়েছিল। আমাকে ডাকা হলে তিনি আমাকে দুই অংশ দান করলেন কারণ আমার পরিবার ছিল, অতঃপর আমার পরে আম্মার ইবনে ইয়াসিরকে ডাকা হলো এবং তাঁকে এক অংশ দেওয়া হলো(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে আবি যিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুগীরাহ ইবনে হারিস। আর ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ।
তায়ালিসি (১৪৩৫), ইবনে আবি শায়বাহ ১২/৪০৯-৪১০, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৭৫৮), আহমাদ (২৫২২৯), আবু ইয়ালা (৪৯২৩), এবং বায়হাকি ৬/৩৪৭ ও ৩৪৮-এ ইবনে আবি যিব-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল আসীর বলেছেন: 'জাবিয়া' হলো পশমযুক্ত একটি ছোট চামড়ার থলি। আবার বলা হয়েছে এটি মানিব্যাগ বা থলির সদৃশ।
(২) এর সনদ সহীহ। সাফওয়ান ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনে হারিম আস-সাকসাকি। আবুল মুগীরাহ: তিনি হলেন আবদুল কুদ্দুস ইবনে হাজ্জাজ আল-খাওলানি। ইবনুল মুসাফফা: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আল-হিমসি।
আবু উবায়দ "আল-আমওয়াল" (৫৯৯), ইবনে আবি শায়বাহ ১২/৩৪৮, আহমাদ (২৩৯৮৬), হুমাইদ ইবনে জানজুয়াহ "আল-আমওয়াল" (৮৭৯), বাজ্জার (২৭৪৮), ইবনুল জারুদ (১১১২), ইবনে হিব্বান (৪৮১৬), তাবারানি "আল-কাবীর" ১৮/ (৮০) ও (৮১), এবং "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (৯৪৬) ও (৯৪৭), হাকেম ২/১৪০-১৪১, এবং বায়হাকি ৬/৩৪৬-এ সাফওয়ান ইবনে আমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি ১৮/ (৮২)-তে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
On the authority of ʿĀʾishah: that the Prophet ﷺ was brought a small leather bag containing beads, and he distributed them among both free women and slave women. ʿĀʾishah said: My father, may Allah be pleased with him, used to distribute equally between the free and the slave.
2953 — Saʿīd ibn Manṣūr narrated to us, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us (ḥ)
And Ibn al-Muṣaffā narrated to us, saying: Abū al-Mughīrah narrated to us, both from Ṣafwān ibn ʿAmr, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father,
from ʿAwf ibn Mālik: that when the spoils of war (al-fayʾ) came to the Messenger of Allah ﷺ, he would distribute them on that very day. He would give the married man two shares and the unmarried man one share — Ibn al-Muṣaffā added: We were summoned, and I used to be summoned before ʿAmmār. I was summoned and he gave me two shares, for I had a family. Then ʿAmmār ibn Yāsir was summoned after me and was given one share.
Sign in to report a translation.
2953 — Saʿīd ibn Manṣūr narrated to us, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us (ḥ)
And Ibn al-Muṣaffā narrated to us, saying: Abū al-Mughīrah narrated to us, both from Ṣafwān ibn ʿAmr, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father,
from ʿAwf ibn Mālik: that when the spoils of war (al-fayʾ) came to the Messenger of Allah ﷺ, he would distribute them on that very day. He would give the married man two shares and the unmarried man one share — Ibn al-Muṣaffā added: We were summoned, and I used to be summoned before ʿAmmār. I was summoned and he gave me two shares, for I had a family. Then ʿAmmār ibn Yāsir was summoned after me and was given one share.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 573)