‌‌17 - باب في الحِلْفِ
2925 - حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ، حدَّثنا محمدُ بن بشر وابن نُمير وأبو أُسامةَ، عن زكريا، عن سعْدِ بن إبراهيمَ، عن أبيه
عن جُبير بن مُطعِمٍ، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا حِلْفَ في الإسلامِ، وأيُّما حِلْفٍ كانَ في الجاهلية لم يَزدهُ الإسلامُ إلَّا شدّةً"(1).
2926 - حدَّثنا مُسَدد، حدَّثنا سفيانُ، عن عاصم الأحولِ، قال:
سمعتُ أنس بن مالك يقول: حَالَفَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصار في دارِنا، فقيل له: أليس قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا حِلْفَ في الإسلام"؟ فقال: حَالفَ رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصارِ في دارِنا، مرتين أو ثلاثاً(2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطبري 10/ 51 - 52 من طريق علي بن أبي طلحة،10/ 52 من طريق عطية العوفي، كلاهما عن ابن عباس. وعلي بن أبي طلحة لم يدرك ابن عباس، وفي الطريق إليه عبد الله بن صالح كاتب الليث ضعيف، وعطية العوفي ضعيف، وفي الطريق إليه ثلاثة ضعفاء من عقِبِه.
(1) إسناده صحيح. سعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وزكريا: هو ابن أبي زائدة، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وابن نمير: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (2530)، والنسائي في "الكبرى" (6385) من طريق زكريا بن أبي زائدة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16761)، و"صحيح ابن حبان" (4371) و (4372).
(2) إسناده صحيح. عاصم الأحول: هو ابن سُليمان، وسفيان: هو ابن عيينة، ومُسدد: هو ابن مُسَرْهَد.
وأخرجه البخاري (2294)، ومسلم (2529) من طريق عاصم بن سليمان الأحول، به. =
১৭ - চুক্তি বা মিত্রতা সংক্রান্ত অধ্যায়
২৯২৫ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, ইবনে নুমাইর এবং আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া থেকে, তিনি সা'দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
জুবাইর ইবনে মুতয়িম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামে নতুন কোনো চুক্তি বা মিত্রতা নেই। আর জাহেলিয়াত যুগে যে চুক্তি বিদ্যমান ছিল, ইসলাম তাকে কেবল আরও সুদৃঢ় করেছে"(১)।
২৯২৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বাড়িতে মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের চুক্তি স্থাপন করেছিলেন। তাঁকে বলা হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি বলেননি যে: "ইসলামে কোনো চুক্তি বা মিত্রতা নেই"? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বাড়িতে দুই বা তিন বার মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের চুক্তি স্থাপন করেছিলেন(২)।--------------------------------------------
= এবং তাবারী ১০/৫১-৫২ পৃষ্ঠায় আলি ইবনে আবু তালহার সূত্রে এবং ১০/৫২ পৃষ্ঠায় আতিয়্যাহ আল-আওফির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আলি ইবনে আবু তালহা ইবনে আব্বাসকে পাননি। আর তাঁর দিকে পৌঁছানোর সনদে লাইসের লেখক আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ রয়েছেন যিনি দুর্বল। আতিয়্যাহ আল-আওফিও দুর্বল এবং তাঁর পরবর্তী সনদে তিনজন দুর্বল বর্ণনাকারী রয়েছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। সা'দ ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ; জাকারিয়া হলেন ইবনে আবু যাইদাহ; আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ; এবং ইবনে নুমাইর হলেন আবদুল্লাহ।
এটি মুসলিম (২৫৩০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৩৮৫) গ্রন্থে জাকারিয়া ইবনে আবু যাইদাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৭৬১), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৩৭১) ও (৪৩৭২) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আসিম আল-আহওয়াল হলেন ইবনে সুলাইমান; সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ; এবং মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি বুখারি (২২৯৪) এবং মুসলিম (২৫২৯) আসিম ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়ালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
17 - Chapter on Alliances

2925 - Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr and Ibn Numayr and Abu Usamah narrated to us, from Zakariyya, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from Jubayr ibn Mut'im, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no alliance in Islam, and whatever alliance existed in the pre-Islamic period, Islam only increases it in strength."

2926 - Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim al-Ahwal, who said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made a pact of brotherhood between the Emigrants and the Helpers in our house. It was said to him: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say: "There is no alliance in Islam"? He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made a pact of brotherhood between the Emigrants and the Helpers in our house, twice or three times.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 550)