2854 - حدَّثنا محمدُ بن كَثير، أخبرنا شعبةُ، عن عبدِ الله بن أبي السّفَر، عن الشعبيَّ، قال:
قال عديُّ بن حاتم: سألتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن المِعْرَاض، فقال: "إذا أصابَ بحَدِّه فكُلْ، وإذا أصابَ بعَرْضِه فلا تأكُلْ، فإنه وَقِيذٌ" قلت: أُرسلُ كلبي قال: "إذا سميتَ فكُلْ، وإلا فلا تأكُلْ، وإن أكل منه فلا تأكُلْ، فإنما أمسكَ لِنفْسِه"فقال: أُرسِلُ كلبي فأجدُ عليه كلباً آخَرَ، فقال: "لا تأكُلْ، لأنك إنما سميتَ على كلبِك"(1).
2855 - حدَّثنا هنّاد بن السَّرِيِّ، عن ابنِ المُبارَكِ، عن حَيوةَ بن شُرَيحِ قال: سمعتُ ربيعةَ بن يزيدَ الدَّمشقيَّ يقول: أخبرني أبو إدريسَ الخَولانيُّ عائذ الله قال:
سمعتُ أبا ثعلبةَ الخُشَنيَّ يقول: قلتُ: يا رسولَ الله، إني أصيدُ بكلبي المُعلَّم وبكلبي الذي ليس بمُعلّمٍ، قال: "ما اصَّدْتَ بكلبك--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (2849).
تنبيه: جاء في "تحفة الأشراف" للحافظ المزي (9859) أن في رواية ابن العبد لسنن أبي داود إسناداً آخرَ، وهو: عن ابن المثنى، عن عبد الوهَّاب، عن داود، نحوه.
(1) إسناده صحيح. الشعبي: هو عامر بن شَراحيل، وشعبة: هو ابن الحجاج.
وأخرجه البخارى (175) و (5476) و (5486)، ومسلم (1929)، والنسائي (4272) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً البخاري (5475)، ومسلم (1929)، وابن ماجه (3212) و (3214)، والترمذي (1538) و (1539)، والنسائي (4264) و (4270 - 4274) و (4307) و (4308) من طرق عن عامر الشعبي، به.
وهو في "مسند أحمد" (18245).
وانظر ما سلف برقم (2847) و (2848) و (2849).
قال عديُّ بن حاتم: سألتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن المِعْرَاض، فقال: "إذا أصابَ بحَدِّه فكُلْ، وإذا أصابَ بعَرْضِه فلا تأكُلْ، فإنه وَقِيذٌ" قلت: أُرسلُ كلبي قال: "إذا سميتَ فكُلْ، وإلا فلا تأكُلْ، وإن أكل منه فلا تأكُلْ، فإنما أمسكَ لِنفْسِه"فقال: أُرسِلُ كلبي فأجدُ عليه كلباً آخَرَ، فقال: "لا تأكُلْ، لأنك إنما سميتَ على كلبِك"(1).
2855 - حدَّثنا هنّاد بن السَّرِيِّ، عن ابنِ المُبارَكِ، عن حَيوةَ بن شُرَيحِ قال: سمعتُ ربيعةَ بن يزيدَ الدَّمشقيَّ يقول: أخبرني أبو إدريسَ الخَولانيُّ عائذ الله قال:
سمعتُ أبا ثعلبةَ الخُشَنيَّ يقول: قلتُ: يا رسولَ الله، إني أصيدُ بكلبي المُعلَّم وبكلبي الذي ليس بمُعلّمٍ، قال: "ما اصَّدْتَ بكلبك--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (2849).
تنبيه: جاء في "تحفة الأشراف" للحافظ المزي (9859) أن في رواية ابن العبد لسنن أبي داود إسناداً آخرَ، وهو: عن ابن المثنى، عن عبد الوهَّاب، عن داود، نحوه.
(1) إسناده صحيح. الشعبي: هو عامر بن شَراحيل، وشعبة: هو ابن الحجاج.
وأخرجه البخارى (175) و (5476) و (5486)، ومسلم (1929)، والنسائي (4272) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً البخاري (5475)، ومسلم (1929)، وابن ماجه (3212) و (3214)، والترمذي (1538) و (1539)، والنسائي (4264) و (4270 - 4274) و (4307) و (4308) من طرق عن عامر الشعبي، به.
وهو في "مسند أحمد" (18245).
وانظر ما سلف برقم (2847) و (2848) و (2849).
২৮৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আস-সাফার হতে, আশ-শা'বী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আদী ইবনে হাতিম বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মি'রাদ (প্রস্থের দিক থেকে নিক্ষিপ্ত এক প্রকার তীর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যদি এটি তার অগ্রভাগ বা ধারালো অংশ দিয়ে আঘাত করে তবে তা খাও, আর যদি তা তার পার্শ্বদেশ দিয়ে আঘাত করে তবে তা খেও না, কেননা তা হচ্ছে সজোরে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মৃত (ওয়াকীয)।" আমি বললাম: আমি আমার শিকারি কুকুর ছেড়ে দেই। তিনি বললেন: "যদি তুমি (ছেড়ার সময়) আল্লাহর নাম নিয়ে থাকো তবে খাও, অন্যথায় খেও না। আর যদি কুকুরটি তা থেকে কিছু খেয়ে নেয় তবে তা খেও না, কারণ সে তা নিজের জন্য পাকড়াও করেছে।" তিনি (আদী) আরও বললেন: আমি আমার কুকুর ছেড়ে দেই কিন্তু তার সাথে অন্য একটি কুকুরও দেখতে পাই। তিনি (রাসূল) বললেন: "খেও না, কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছিলে"(১)।
২৮৫৫ - হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারাক হতে, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রবীআহ ইবনে ইয়াযীদ আদ-দিমাশকী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ইদরীস আল-খাওলানী আয়িযুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু সা'লাবাহ আল-খুশানী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর এবং অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে শিকার করি। তিনি বললেন: "তোমার কুকুর দিয়ে তুমি যা শিকার করেছ...--------------------------------------------
= এবং পূর্বে ২৮৪৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
সতর্কবার্তা: হাফেজ মিযযী (৯৮৫৯) রচিত "তুহফাতুল আশরাফ"-এ এসেছে যে, সুনানে আবু দাউদ-এর ইবনে আল-আবদ-এর বর্ণনায় অন্য একটি সনদও রয়েছে, আর তা হলো: ইবনুল মুসান্না হতে, আব্দুল ওয়াহহাব হতে, দাউদ হতে, অনুরূপ।
(১) এর সনদ সহীহ। আশ-শা'বী হলেন আমির ইবনে শারাহীল এবং শু'বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ।
এটি ইমাম বুখারী (১৭৫), (৫৪৭৬) ও (৫৪৮৬), মুসলিম (১৯২৯), এবং নাসায়ী (৪২৭২) শু'বাহ-এর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত আকারে বুখারী (৫৪৭৫), মুসলিম (১৯২৯), ইবনে মাজাহ (৩২১২) ও (৩২১৪), তিরমিযী (১৫৩৮) ও (১৫৩৯), নাসায়ী (৪২৬৪), (৪২৭০ - ৪২৭৪), (৪৩০৭) ও (৪৩০৮) সূত্রে আমির আশ-শা'বী হতে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৮২৪৫) রয়েছে।
এবং পূর্বে যা ২৮৪৭, ২৮৪৮ ও ২৮৪৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
আদী ইবনে হাতিম বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মি'রাদ (প্রস্থের দিক থেকে নিক্ষিপ্ত এক প্রকার তীর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যদি এটি তার অগ্রভাগ বা ধারালো অংশ দিয়ে আঘাত করে তবে তা খাও, আর যদি তা তার পার্শ্বদেশ দিয়ে আঘাত করে তবে তা খেও না, কেননা তা হচ্ছে সজোরে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মৃত (ওয়াকীয)।" আমি বললাম: আমি আমার শিকারি কুকুর ছেড়ে দেই। তিনি বললেন: "যদি তুমি (ছেড়ার সময়) আল্লাহর নাম নিয়ে থাকো তবে খাও, অন্যথায় খেও না। আর যদি কুকুরটি তা থেকে কিছু খেয়ে নেয় তবে তা খেও না, কারণ সে তা নিজের জন্য পাকড়াও করেছে।" তিনি (আদী) আরও বললেন: আমি আমার কুকুর ছেড়ে দেই কিন্তু তার সাথে অন্য একটি কুকুরও দেখতে পাই। তিনি (রাসূল) বললেন: "খেও না, কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছিলে"(১)।
২৮৫৫ - হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারাক হতে, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রবীআহ ইবনে ইয়াযীদ আদ-দিমাশকী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ইদরীস আল-খাওলানী আয়িযুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু সা'লাবাহ আল-খুশানী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর এবং অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে শিকার করি। তিনি বললেন: "তোমার কুকুর দিয়ে তুমি যা শিকার করেছ...--------------------------------------------
= এবং পূর্বে ২৮৪৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
সতর্কবার্তা: হাফেজ মিযযী (৯৮৫৯) রচিত "তুহফাতুল আশরাফ"-এ এসেছে যে, সুনানে আবু দাউদ-এর ইবনে আল-আবদ-এর বর্ণনায় অন্য একটি সনদও রয়েছে, আর তা হলো: ইবনুল মুসান্না হতে, আব্দুল ওয়াহহাব হতে, দাউদ হতে, অনুরূপ।
(১) এর সনদ সহীহ। আশ-শা'বী হলেন আমির ইবনে শারাহীল এবং শু'বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ।
এটি ইমাম বুখারী (১৭৫), (৫৪৭৬) ও (৫৪৮৬), মুসলিম (১৯২৯), এবং নাসায়ী (৪২৭২) শু'বাহ-এর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত আকারে বুখারী (৫৪৭৫), মুসলিম (১৯২৯), ইবনে মাজাহ (৩২১২) ও (৩২১৪), তিরমিযী (১৫৩৮) ও (১৫৩৯), নাসায়ী (৪২৬৪), (৪২৭০ - ৪২৭৪), (৪৩০৭) ও (৪৩০৮) সূত্রে আমির আশ-শা'বী হতে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৮২৪৫) রয়েছে।
এবং পূর্বে যা ২৮৪৭, ২৮৪৮ ও ২৮৪৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
2854 — Muhammad ibn Kathir narrated to us: Shu'bah informed us, from Abdullah ibn Abi al-Safar, from al-Sha'bi, who said:
Adi ibn Hatim said: I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about the mi'rad (a hunting arrow without feathers). He said: "If it strikes with its sharp edge, then eat. If it strikes with its broad side, then do not eat, for it is waqidh (an animal killed by a blow, not by a wound)." I said: I send my dog. He said: "If you have mentioned the name of Allah, then eat. Otherwise, do not eat. And if it has eaten from it, then do not eat, for it only restrained it for itself." He said: I send my dog and find another dog with it. He said: "Do not eat, for you only mentioned the name of Allah over your dog."
2855 — Hannad ibn al-Sari narrated to us, from Ibn al-Mubarak, from Haywah ibn Shurayh, who said: I heard Rabi'ah ibn Yazid al-Dimashqi say: Abu Idris al-Khawlani, A'idh Allah, informed me:
I heard Abu Tha'labah al-Khushani say: I said: O Messenger of Allah, I hunt with my trained dog and with my dog that is not trained. He said: "What you catch with your trained dog,
Sign in to report a translation.
Adi ibn Hatim said: I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about the mi'rad (a hunting arrow without feathers). He said: "If it strikes with its sharp edge, then eat. If it strikes with its broad side, then do not eat, for it is waqidh (an animal killed by a blow, not by a wound)." I said: I send my dog. He said: "If you have mentioned the name of Allah, then eat. Otherwise, do not eat. And if it has eaten from it, then do not eat, for it only restrained it for itself." He said: I send my dog and find another dog with it. He said: "Do not eat, for you only mentioned the name of Allah over your dog."
2855 — Hannad ibn al-Sari narrated to us, from Ibn al-Mubarak, from Haywah ibn Shurayh, who said: I heard Rabi'ah ibn Yazid al-Dimashqi say: Abu Idris al-Khawlani, A'idh Allah, informed me:
I heard Abu Tha'labah al-Khushani say: I said: O Messenger of Allah, I hunt with my trained dog and with my dog that is not trained. He said: "What you catch with your trained dog,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 476)