2833 - حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن عبد الله بن عثمانَ ابن خُثَيم، عن يوسفَ بن ماهَكَ، عن حفصةَ بنتِ عبد الرحمن
عن عائشة، قالت: أمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من كل خمسينَ شاةً شاةٌ(1).
قال أبو داود: قال بعضُهم: الفَرَعُ أوّل ما تُنْتَجُ الإبلُ، كانوا يذبحونَه لطواغيتِهم، ثم يأكُلُه(2)، ويُلقَى جلدُه على الشجرِ، والعَتيرةُ: في العشرِ الأُوَل من رجبٍ.
21 - باب في العقيقة
2834 - حدَّثنا مُسَدد، حدَّثنا سفيانُ، عن عَمرو بن دينارٍ، عن عَطاءٍ، عن حَبيبةَ بنتِ مَيسرةَ
عن أم كُرْز الكعْبيةِ، قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "عن الغُلامِ شاتانِ مُكافِئتانِ، وعن الجاريةِ شاةٌ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم، فهو صدوق لا بأس به.
حماد: هو ابنُ سَلَمة.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1536)، والبيهقي 9/ 312 من طريق عبد الله ابن عثمان بن خُثيم، بهذا الإسناد. قال البيهقي في روايته: أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفرعة من كل خمسين واحدة.
(2) أي: الذابح، قاله العظيم آبادي.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حبيبة بنت ميسرة، لكن تابعها سباع بن ثابت في الحديث الآتي بعده، وسنذكر حالَه ثَمَّ. عطاء: هو ابن أبي رباح، وسفيان: هو ابن عيينة، ومُسَدَّد: هو ابن مُسَرهَد.
وأخرجه النسائي (4216) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي أيضاً (4215) من طريق قيس بن سعد، عن عطاء وطاووس ومجاهد، عن أم كُرز، وهو في "مسند أحمد" (27142) و"صحيح ابن حبان" (5313). =
عن عائشة، قالت: أمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من كل خمسينَ شاةً شاةٌ(1).
قال أبو داود: قال بعضُهم: الفَرَعُ أوّل ما تُنْتَجُ الإبلُ، كانوا يذبحونَه لطواغيتِهم، ثم يأكُلُه(2)، ويُلقَى جلدُه على الشجرِ، والعَتيرةُ: في العشرِ الأُوَل من رجبٍ.
21 - باب في العقيقة
2834 - حدَّثنا مُسَدد، حدَّثنا سفيانُ، عن عَمرو بن دينارٍ، عن عَطاءٍ، عن حَبيبةَ بنتِ مَيسرةَ
عن أم كُرْز الكعْبيةِ، قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "عن الغُلامِ شاتانِ مُكافِئتانِ، وعن الجاريةِ شاةٌ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم، فهو صدوق لا بأس به.
حماد: هو ابنُ سَلَمة.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1536)، والبيهقي 9/ 312 من طريق عبد الله ابن عثمان بن خُثيم، بهذا الإسناد. قال البيهقي في روايته: أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفرعة من كل خمسين واحدة.
(2) أي: الذابح، قاله العظيم آبادي.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حبيبة بنت ميسرة، لكن تابعها سباع بن ثابت في الحديث الآتي بعده، وسنذكر حالَه ثَمَّ. عطاء: هو ابن أبي رباح، وسفيان: هو ابن عيينة، ومُسَدَّد: هو ابن مُسَرهَد.
وأخرجه النسائي (4216) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي أيضاً (4215) من طريق قيس بن سعد، عن عطاء وطاووس ومجاهد، عن أم كُرز، وهو في "مسند أحمد" (27142) و"صحيح ابن حبان" (5313). =
২৮৩৩ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে, তিনি হাফসা বিনতে আবদুর রহমান থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, প্রতি পঞ্চাশটি বকরি থেকে একটি বকরি (ফারআ হিসেবে) দিতে হবে(১)।
আবু দাউদ বলেন: তাদের কেউ কেউ বলেছেন: 'ফারআ' হলো উটের প্রথম বাচ্চা, যা তারা তাদের মূর্তিদের উদ্দেশ্যে জবাই করত, অতঃপর তারা তা ভক্ষণ করত(২) এবং তার চামড়া গাছের ওপর ঝুলিয়ে রাখা হতো। আর 'আতিরা' হলো রজব মাসের প্রথম দশ দিনের (জবাইকৃত পশু)।
২১ - অনুচ্ছেদ: আকিকা প্রসঙ্গে
২৮৩৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি হাবিবা বিনতে মায়সারা থেকে
উম্মে কুরজ আল-কাবিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ছেলের পক্ষ থেকে সমমানের দুটি বকরি এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরি"(৩)।--------------------------------------------
(১) আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের কারণে এর সনদ শক্তিশালী, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।
হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' (১৫৩৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকি ৯/৩১২-এ আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি তার বর্ণনায় বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি পঞ্চাশটির মধ্যে একটি ফারআ (জবাই করার) নির্দেশ দিয়েছেন।
(২) অর্থাৎ: যবেহকারী; এটি আজিম আবাদি বলেছেন।
(৩) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে হাবিবা বিনতে মায়সারার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কিন্তু পরবর্তী হাদিসে সিবা ইবনে সাবিত তার অনুসরণ করেছেন এবং আমরা সেখানে তার অবস্থা বর্ণনা করব। আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা এবং মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
নাসায়ি (৪২১৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৪২১৫) কায়েস ইবনে সা'দ-এর সূত্র ধরে আতা, তাউস ও মুজাহিদ থেকে উম্মে কুরজ সূত্রে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৭১৪২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৩১৩)-এ রয়েছে। =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, প্রতি পঞ্চাশটি বকরি থেকে একটি বকরি (ফারআ হিসেবে) দিতে হবে(১)।
আবু দাউদ বলেন: তাদের কেউ কেউ বলেছেন: 'ফারআ' হলো উটের প্রথম বাচ্চা, যা তারা তাদের মূর্তিদের উদ্দেশ্যে জবাই করত, অতঃপর তারা তা ভক্ষণ করত(২) এবং তার চামড়া গাছের ওপর ঝুলিয়ে রাখা হতো। আর 'আতিরা' হলো রজব মাসের প্রথম দশ দিনের (জবাইকৃত পশু)।
২১ - অনুচ্ছেদ: আকিকা প্রসঙ্গে
২৮৩৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি হাবিবা বিনতে মায়সারা থেকে
উম্মে কুরজ আল-কাবিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ছেলের পক্ষ থেকে সমমানের দুটি বকরি এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরি"(৩)।--------------------------------------------
(১) আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের কারণে এর সনদ শক্তিশালী, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।
হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' (১৫৩৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকি ৯/৩১২-এ আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি তার বর্ণনায় বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি পঞ্চাশটির মধ্যে একটি ফারআ (জবাই করার) নির্দেশ দিয়েছেন।
(২) অর্থাৎ: যবেহকারী; এটি আজিম আবাদি বলেছেন।
(৩) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে হাবিবা বিনতে মায়সারার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কিন্তু পরবর্তী হাদিসে সিবা ইবনে সাবিত তার অনুসরণ করেছেন এবং আমরা সেখানে তার অবস্থা বর্ণনা করব। আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা এবং মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
নাসায়ি (৪২১৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৪২১৫) কায়েস ইবনে সা'দ-এর সূত্র ধরে আতা, তাউস ও মুজাহিদ থেকে উম্মে কুরজ সূত্রে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৭১৪২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৩১৩)-এ রয়েছে। =
2833 — Musa ibn Isma‘il narrated to us, Hammad narrated to us, from ‘Abdullah ibn ‘Uthman ibn Khuthaym, from Yusuf ibn Mahak, from Hafsa bint ‘Abd al-Rahman, from ‘A’isha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us that for every fifty sheep, one sheep [is due].
Abu Dawud said: Some of them said: The fara‘ is the first [offspring] that camels produce; they used to slaughter it for their idols, then eat it, and throw its skin upon the trees. And the ‘atirah is [slaughtered] in the first ten [days] of Rajab.
21 — Chapter on the ‘Aqiqah
2834 — Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, from ‘Amr ibn Dinar, from ‘Ata’, from Habiba bint Maysara, from Umm Kurz al-Ka‘biyya, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "For a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep."
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: Some of them said: The fara‘ is the first [offspring] that camels produce; they used to slaughter it for their idols, then eat it, and throw its skin upon the trees. And the ‘atirah is [slaughtered] in the first ten [days] of Rajab.
21 — Chapter on the ‘Aqiqah
2834 — Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, from ‘Amr ibn Dinar, from ‘Ata’, from Habiba bint Maysara, from Umm Kurz al-Ka‘biyya, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "For a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 453)