১৪২ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং অন্যান্যরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে কাসীর থেকে, তিনি আসেম ইবনে লাকীত ইবনে সাবরা থেকে,
তিনি তাঁর পিতা লাকীত ইবনে সাবরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বনু মুনতাকিফ গোত্রের প্রতিনিধি হয়ে অথবা বনু মুনতাকিফ গোত্রের প্রতিনিধি দলের অন্তর্ভুক্ত হয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বলেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালাম, তখন তাঁকে বাড়িতে পেলাম না; বরং আমরা উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রা.)-এর দেখা পেলাম। তিনি বলেন: তিনি আমাদের জন্য খাযীরাহ্ (গোশত ও আটা দিয়ে তৈরি খাবার) প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন এবং আমাদের জন্য তা তৈরি করা হলো। তিনি বলেন: আমাদের নিকট একটি 'কিনা' আনা হলো—কুতাইবা 'কিনা' শব্দটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করেননি, আর 'কিনা' হলো এমন একটি থালা যাতে খেজুর থাকে—এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: "তোমরা কি কিছু পেয়েছ (খেয়েছ)?" অথবা "তোমাদের জন্য কি কোনো খাবারের ব্যবস্থা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল?" তিনি বলেন: আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বলেন: এমতাবস্থায় আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসা ছিলাম, যখন রাখাল তার বকরির পালকে খোয়াড়ের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে আসছিল। তার সাথে একটি নবজাত মেষশাবক ছিল যা ডাকছিল। তিনি বললেন: "হে অমুক! কী জন্মেছে?" সে বলল: একটি শাবক। তিনি বললেন: "তার পরিবর্তে আমাদের জন্য একটি বকরি জবাই করো।" এরপর তিনি বললেন: "তুমি যেন মনে না করো—তিনি 'লা তাহসাবান্না' (সীন বর্ণে ফাতহা দিয়ে) বলেননি—যে আমরা তোমার খাতিরে এটি জবাই করেছি। আমাদের নিকট একশত বকরি আছে, আমরা চাই না যে এর সংখ্যা বৃদ্ধি পাক; তাই যখনই রাখালের কাছে একটি নতুন শাবক জন্মে, আমরা তার পরিবর্তে একটি বকরি জবাই করি।"
তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার এক স্ত্রী আছে যার জিহ্বায় সমস্যা আছে—অর্থাৎ সে কটুভাষী। তিনি বললেন: "তবে তাকে তালাক দিয়ে দাও।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! দীর্ঘকাল সে আমার সাথে আছে এবং তার গর্ভে আমার সন্তানও রয়েছে। তিনি বললেন: "তবে তাকে নির্দেশ দাও—অর্থাৎ উপদেশ দাও—যদি তার মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকে তবে সে তা গ্রহণ করবে; আর তুমি তোমার স্ত্রীকে সেভাবে প্রহার করো না যেভাবে তুমি তোমার দাসীকে প্রহার করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অবহিত করুন...--------------------------------------------
(১) ইবনে দাসা এবং ইবনুল আরাবীর বর্ণনায় রয়েছে: 'বি-খাযীর'।
(২) আদ-দা’আস এবং মুহিউদ্দীন এর মুদ্রিত সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে লাম বর্ণসহ 'ইয়াকুল' (يقل) হয়ে গিয়েছে। আর তাঁর উক্তি "ওয়া লাম ইউক্বিম" এর ব্যাখ্যায় 'আলিফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় বলা হয়েছে: "অর্থাৎ তিনি তা সঠিকভাবে উচ্চারণ করেননি" এবং 'জীম' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় বলা হয়েছে: "অর্থাৎ তিনি তা সাব্যস্ত করেননি"।
(৩) ইবনে দাসা-এর বর্ণনায় রয়েছে: 'ফা-সাতাক্বিল' (তবে সে তা বুঝতে পারবে)।