তিনি বললেন: আর তোমরাও তার প্রতি বিরক্ত হয়ে যাবে। তিনি বললেন: আমরা তাঁর অনুসরণ করেছি, তাই বিষয়টি কোন দিকে গড়ায় তা দেখার আগ পর্যন্ত আমরা তাঁকে ছেড়ে দেওয়া অপছন্দ করছি। আর আমরা চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের এক বা দুই ওয়াসক শস্য ঋণ দেবেন। কাব বললেন: তোমরা আমার কাছে কী বন্ধক রাখবে? তারা বলল: আপনি আমাদের থেকে কী চান? তিনি বললেন: তোমাদের নারীদের। তারা বলল: সুবহানাল্লাহ! আপনি আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর; আমরা কি আপনার কাছে আমাদের নারীদের বন্ধক রাখব? এটা তো আমাদের জন্য কলঙ্ক হবে। তিনি বললেন: তাহলে তোমাদের সন্তানদের আমার কাছে বন্ধক রাখো। তারা বলল: সুবহানাল্লাহ! আমাদের কারো সন্তানকে গালি দিয়ে বলা হবে যে, তোমাকে এক বা দুই ওয়াসক শস্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা হয়েছিল। তারা বলল: আমরা কি আপনার কাছে লআমাহ —অর্থাৎ অস্ত্র— বন্ধক রাখব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর যখন তিনি তার কাছে আসলেন এবং তাকে ডাকলেন, তখন সে সুগন্ধি মাখা অবস্থায় তার মাথা থেকে ঘ্রাণ বিচ্ছুরিত হওয়া অবস্থায় বেরিয়ে এল। যখন তিনি তার কাছে বসলেন —আর তাঁর সাথে তিন বা চারজন লোক এসেছিল— তখন তারা তার কাছে বিষয়টি আলোচনা করলেন। তিনি বললেন: আমার কাছে অমুক নারী আছে, সে লোকজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সুগন্ধি ব্যবহারকারিণী নারী। তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন যাতে আমি ঘ্রাণ নিতে পারি? সে বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তার মাথার চুলে হাত প্রবেশ করালেন এবং ঘ্রাণ নিলেন। তিনি বললেন: আমি কি আবার নেব? সে বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি পুনরায় তার মাথার চুলে হাত প্রবেশ করালেন, যখন তিনি তাকে শক্তভাবে আয়ত্তে নিলেন, তখন বললেন: একে পাকড়াও করো! এরপর তারা তাকে আঘাত করতে লাগলেন যতক্ষণ না তারা তাকে হত্যা করলেন(১).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ।
ইমাম বুখারি (২৫১০) ও (৪০৩৭), মুসলিম (১৮০১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৫৮৭) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২০০)-এ রয়েছে।
এবং আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাণী: "কাব ইবনুল আশরাফের দায়িত্ব কে নেবে?" ইবনে ইসহাক বলেন: সে বনু নাবহানের একজন আরব ছিল, যারা তায়্যি গোত্রের একটি শাখা। জাহেলিয়াত যুগে তার পিতা একটি হত্যাকাণ্ডে জড়িয়ে পড়েছিল, এরপর সে মদীনায় আসে এবং বনু নাজিরের সাথে মৈত্রী চুক্তি করে। তাদের মাঝে সে মর্যাদা লাভ করে এবং আবু হুকাইকের কন্যা আকিলাকে বিয়ে করে, যার গর্ভে কাবের জন্ম হয়। সে দীর্ঘকায়, স্থূলকায় এবং বড় পেট ও বড় মাথার অধিকারী ছিল। বদরের যুদ্ধের পর সে মুসলিমদের নিন্দা করে কবিতা লিখেছিল এবং মক্কায় চলে গিয়েছিল। সেখানে সে মুত্তালিবের পিতা ইবনে ওয়াদাআহ আস-সাহমির কাছে অবস্থান নেয়। তখন হাসসান তাকে এবং তার স্ত্রী আতিকা বিনতে আসিদ বিন আল-আইস বিন উমাইয়াকে নিয়ে নিন্দাসূচক কবিতা লিখেন, যার ফলে সে তাকে তাড়িয়ে দেয়। এরপর কাব মদীনায় ফিরে আসে এবং মুসলিম নারীদের নিয়ে প্রেমাত্মক কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করে, এমনকি সে তাদের কষ্ট দিতে থাকে... এবং ইবনে সাদ উল্লেখ করেছেন যে, তাকে হত্যা করার ঘটনাটি হিজরি তৃতীয় বর্ষের রবিউল আউয়াল মাসে ঘটেছিল।