عن ابن عبَّاس رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأ، فذكرَ الحديثَ كُلَّه ثلاثاً ثلاثاً، قال: ومسحَ برأسِهِ وأُذُنَيهِ مَسْحَةً واحدةً(1).
134 - حدَّثنا سُليمانُ بنُ حرب، حدَّثنا حمَّاد (ح)
وحدَّثنا مُسدَّد وقُتَيبةُ، عن حمَّاد بن زيد، عن سِنان بن ربيعة، عن شهْرِ بنِ حَوشب
عن أبي أُمامة ذكرَ وُضوءَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَمسَحُ المَأْقَين، قال: وقال: الأُذُنانِ مِن الرَّأسِ.
قال سُليمانُ بنُ حرب: يقولُها أبو أمامة. قال قُتَيبةُ: قال حمَّاد: لا أدري هو مِن قولِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أو أبي أمامة، يعني قصَّة الأُذُنين(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عباد بن منصور ضعيف لسوء حفظه وتغيُّره وتدليسه، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه ضمن حديث مطول أحمد (3490) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (12504) من طريق عباد بن منصور، به، وذكر فيه أن النبي صلى الله عليه وسلم توضّأ ثلاثاً ثلاثاً، ولم يذكر مسح الرأس مرة.
والأحاديث السالفة برقم (106) و (111) و (118) و (121) تشهد له.
(2) إسناده ضعيف لضعف سنان بن ربيعة وشهر بن حوشب، وقد اختلف على حماد في رفع قوله: "الأذنان من الرأس" ووقفه.
وأخرجه الترمذي (37) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وذكر شك حماد في الرفع والوقف. وقال الترمذي: ليس إسناده بالقائم.
وأخرجه ابن ماجه (440) عن محمَّد بن زياد، عن حماد بن زيد، به مرفوعاً.
وهو في "مسند أحمد" (22223).
وفي باب قوله: "الأذنان من الرأس" عن جماعة من الصحابة ذكرنا أحاديثهم في التعليق على "المسند" ولا يصح منها شيء مرفوعاً كما هو مبين هناك.
134 - حدَّثنا سُليمانُ بنُ حرب، حدَّثنا حمَّاد (ح)
وحدَّثنا مُسدَّد وقُتَيبةُ، عن حمَّاد بن زيد، عن سِنان بن ربيعة، عن شهْرِ بنِ حَوشب
عن أبي أُمامة ذكرَ وُضوءَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَمسَحُ المَأْقَين، قال: وقال: الأُذُنانِ مِن الرَّأسِ.
قال سُليمانُ بنُ حرب: يقولُها أبو أمامة. قال قُتَيبةُ: قال حمَّاد: لا أدري هو مِن قولِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أو أبي أمامة، يعني قصَّة الأُذُنين(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عباد بن منصور ضعيف لسوء حفظه وتغيُّره وتدليسه، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه ضمن حديث مطول أحمد (3490) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (12504) من طريق عباد بن منصور، به، وذكر فيه أن النبي صلى الله عليه وسلم توضّأ ثلاثاً ثلاثاً، ولم يذكر مسح الرأس مرة.
والأحاديث السالفة برقم (106) و (111) و (118) و (121) تشهد له.
(2) إسناده ضعيف لضعف سنان بن ربيعة وشهر بن حوشب، وقد اختلف على حماد في رفع قوله: "الأذنان من الرأس" ووقفه.
وأخرجه الترمذي (37) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وذكر شك حماد في الرفع والوقف. وقال الترمذي: ليس إسناده بالقائم.
وأخرجه ابن ماجه (440) عن محمَّد بن زياد، عن حماد بن زيد، به مرفوعاً.
وهو في "مسند أحمد" (22223).
وفي باب قوله: "الأذنان من الرأس" عن جماعة من الصحابة ذكرنا أحاديثهم في التعليق على "المسند" ولا يصح منها شيء مرفوعاً كما هو مبين هناك.
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ওযু করতে দেখেছেন, অতঃপর তিনি পুরো হাদিসটি উল্লেখ করেন যাতে (অঙ্গগুলো) তিনবার তিনবার (ধোয়ার কথা আছে)। তিনি বলেন: এবং তিনি তাঁর মাথা ও কান দু’টি একবার মাসেহ করেন(১)।
১৩৪ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং মুসাদ্দাদ ও কুতায়বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি সিনান বিন রাবীআহ থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে
আবু উমামাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওযুর কথা উল্লেখ করে বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চোখের কোণদ্বয় মাসেহ করতেন। তিনি বলেন: এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: কান দু’টি মাথারই অংশ।
সুলাইমান বিন হারব বলেন: এটি আবু উমামাহ বলতেন। কুতায়বাহ বলেন: হাম্মাদ বলেছেন: আমি জানি না এটি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী নাকি আবু উমামাহর, অর্থাৎ কানের বিষয়টি(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ। আব্বাদ বিন মনসুর তার দুর্বল মুখস্থশক্তি, পরিবর্তন (বার্ধক্যজনিত) এবং তাদলীসের কারণে যয়ীফ, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আহমদ (৩৪৯০) ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে এই সনদে এটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী (১২৫০৪) আব্বাদ বিন মনসুরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনবার তিনবার করে ওযু করেছেন, তবে মাথা একবার মাসেহ করার কথা উল্লেখ করেননি।
পূর্ববর্তী ১০৬, ১১১, ১১৮ এবং ১২১ নম্বর হাদিসগুলো এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
(২) সিনান বিন রাবীআহ এবং শাহর বিন হাওশাবের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ। "কান দু’টি মাথার অংশ" - এই কথাটি মারফু (নবী থেকে) নাকি মাওকুফ (সাহাবী থেকে) হিসেবে বর্ণিত হবে, সে বিষয়ে হাম্মাদের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে।
তিরমিযী (৩৭) কুতায়বাহ বিন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মারফু ও মাওকুফের ব্যাপারে হাম্মাদের সন্দেহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী বলেন: এর সনদটি মজবুত নয়।
ইবনে মাজাহ (৪৪০) মুহাম্মদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (২২২২৩)-এ রয়েছে।
"কান দু’টি মাথার অংশ" - এই মর্মে একদল সাহাবী থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যা আমরা "মুসনাদ"-এর টীকায় উল্লেখ করেছি এবং সেখানে বিস্তারিত বর্ণনা অনুযায়ী মারফু হিসেবে এর কোনটিই সহিহ নয়।
১৩৪ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং মুসাদ্দাদ ও কুতায়বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি সিনান বিন রাবীআহ থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে
আবু উমামাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওযুর কথা উল্লেখ করে বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চোখের কোণদ্বয় মাসেহ করতেন। তিনি বলেন: এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: কান দু’টি মাথারই অংশ।
সুলাইমান বিন হারব বলেন: এটি আবু উমামাহ বলতেন। কুতায়বাহ বলেন: হাম্মাদ বলেছেন: আমি জানি না এটি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী নাকি আবু উমামাহর, অর্থাৎ কানের বিষয়টি(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ। আব্বাদ বিন মনসুর তার দুর্বল মুখস্থশক্তি, পরিবর্তন (বার্ধক্যজনিত) এবং তাদলীসের কারণে যয়ীফ, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আহমদ (৩৪৯০) ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে এই সনদে এটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী (১২৫০৪) আব্বাদ বিন মনসুরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনবার তিনবার করে ওযু করেছেন, তবে মাথা একবার মাসেহ করার কথা উল্লেখ করেননি।
পূর্ববর্তী ১০৬, ১১১, ১১৮ এবং ১২১ নম্বর হাদিসগুলো এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
(২) সিনান বিন রাবীআহ এবং শাহর বিন হাওশাবের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ। "কান দু’টি মাথার অংশ" - এই কথাটি মারফু (নবী থেকে) নাকি মাওকুফ (সাহাবী থেকে) হিসেবে বর্ণিত হবে, সে বিষয়ে হাম্মাদের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে।
তিরমিযী (৩৭) কুতায়বাহ বিন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মারফু ও মাওকুফের ব্যাপারে হাম্মাদের সন্দেহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী বলেন: এর সনদটি মজবুত নয়।
ইবনে মাজাহ (৪৪০) মুহাম্মদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (২২২২৩)-এ রয়েছে।
"কান দু’টি মাথার অংশ" - এই মর্মে একদল সাহাবী থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যা আমরা "মুসনাদ"-এর টীকায় উল্লেখ করেছি এবং সেখানে বিস্তারিত বর্ণনা অনুযায়ী মারফু হিসেবে এর কোনটিই সহিহ নয়।
On the authority of Ibn ʿAbbās, who saw the Messenger of Allah ﷺ performing ablution, and he mentioned the entire hadith — each part three times. He said: "And he wiped over his head and his ears with one wipe."
134 — Suwayd ibn Saʿīd narrated to us, ʿAbbād ibn ʿAbbād narrated to us, from ʿĀṣim, from Zirr, from ʿAbdullāh — meaning Ibn Masʿūd — who said: "The Messenger of Allah ﷺ performed ablution, and he wiped his head and his ears with one wipe."
135 — Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us, Ḥammād narrated to us (ḥ)
And Musaddad and Qutaybah narrated to us, from Ḥammād ibn Zayd, from Sinān ibn Rabīʿah, from Shahr ibn Ḥawshab, from Abū Umāmah, who mentioned the ablution of the Prophet ﷺ. He said: "The Messenger of Allah ﷺ used to wipe the two corners of his eyes." He said: "And he said: 'The two ears are part of the head.'"
Sulaymān ibn Ḥarb said: "Abū Umāmah used to say it." Qutaybah said: Ḥammād said: "I do not know whether it is from the saying of the Prophet ﷺ or of Abū Umāmah" — meaning the matter of the two ears.
Sign in to report a translation.
134 — Suwayd ibn Saʿīd narrated to us, ʿAbbād ibn ʿAbbād narrated to us, from ʿĀṣim, from Zirr, from ʿAbdullāh — meaning Ibn Masʿūd — who said: "The Messenger of Allah ﷺ performed ablution, and he wiped his head and his ears with one wipe."
135 — Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us, Ḥammād narrated to us (ḥ)
And Musaddad and Qutaybah narrated to us, from Ḥammād ibn Zayd, from Sinān ibn Rabīʿah, from Shahr ibn Ḥawshab, from Abū Umāmah, who mentioned the ablution of the Prophet ﷺ. He said: "The Messenger of Allah ﷺ used to wipe the two corners of his eyes." He said: "And he said: 'The two ears are part of the head.'"
Sulaymān ibn Ḥarb said: "Abū Umāmah used to say it." Qutaybah said: Ḥammād said: "I do not know whether it is from the saying of the Prophet ﷺ or of Abū Umāmah" — meaning the matter of the two ears.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)