قال أبو داود: كان عبد الله أخا عثمانَ من الرِّضاعةِ، وكانَ الوليدُ ابنُ عقبةَ أخا عثمان لأُمه، وضربَه عثمانُ الحدَّ إذ شَربَ الخمرَ(1).
2684 - حدَّثنا محمد بن العلاءِ، قال: أخبرنا زيد بن حُبابٍ، أخبرنا عَمرو ابن عثمانَ بنِ عبد الرحمن بن سعيدِ بن يَربوعِ المخزوميُّ، حدَّثني جدي عن أبيه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال يومَ فتح مكة: "أربعةٌ لا أُؤمِّنُهم في حلٍّ ولا حَرَمٍ" فسمَّاهم، فال: وقَيْنتَين كانتا لِمقْيَسٍ، فقُتلتْ إحداهُما، وأفلِتَتِ الأخرى فأسلمت(2).--------------------------------------------
= وثلاثين في خلافة علي رضي الله عنه، وذكره ابن سعد في تسمية من نزل مصر من الصحابة، وهو الذي افتتح إفريقية زمن عثمان، وولي مصر بعد ذلك، وكانت ولايته مصر سنة خمس وعشرين، وكان فتح إفريقية من أعظم الفتوح بلغ سهم الفارس فيها ثلاثة آلاف دينار. وقال خليفة: سنة سبع وعشرين عُزل عمرو عن مصر وولى عبد الله بن سعد، فغزا إفريقية ومعه العبادلة، وأرخ الليث عزل عمرو سنة خمس وعشرين، وغزا إفريقية سنة سبع وعشرين، وغزا الأساود سنة إحدى وثلاثين، وذات الصواري سنة أربع وثلاثين.
وأما الوليد بن عقبة، فهو الوليد بن عقبة بن أبي معيط بن أبي عمرو بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف الأموي، له صحبة قليلة ورواية يسيرة، وهو أخو أمير المؤمنين عثمان لأمه من مسلمة الفتح، بعثه رسول الله على صدقات بني المصطلق، وولي الكوفة لعثمان وجاهد بالشام، ثم اعتزل بالجزيرة بعد قتل أخيه عثمان، ولم يحارب مع أحد الفريقين، وكان سخياً ممدحاً شاعراً شجاعاً قائماً بأمر الجهاد، وكان يشرب الخمر، وقصة صلاته بالناس الصبح أربعاً وهو سكران مشهورة في الصحيح، وعزله عثمان بعد إقامة الحد عليه عن الكوفة، وولاها سعيد بن العاص."سير أعلام النبلاء" 3/ 412 - 416 للذهبي.
(1) مقالة أبي داود هذه أثبتناها من (هـ).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن عثمان. قال المزي: وقيل فيه: عُمر بن عثمان، ويقال: إنه الصواب، وقال أبو داود في كتاب "التفرد": والصواب عُمر بن عثمان. =
আবু দাউদ বলেন: আবদুল্লাহ ছিলেন উসমানের দুগ্ধভাই, আর ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ ছিলেন উসমানের বৈমাত্রেয় (মায়ের দিক থেকে) ভাই। যখন সে মদ পান করেছিল, তখন উসমান তার ওপর দণ্ডবিধি (হদ) প্রয়োগ করেছিলেন।(১)
২৬৮৪ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে উসমান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাঈদ ইবনে ইয়ারবু আল-মাখযূমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা তাঁর পিতার সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন বলেছিলেন: "চারজন ব্যক্তি এমন, যাদের আমি হিল (হারামের বাইরের এলাকা) বা হারাম (পবিত্র এলাকা)—কোথাও নিরাপত্তা দেব না।" এরপর তিনি তাদের নাম উল্লেখ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আর মিকয়াসের দুইজন গায়িকা দাসী ছিল, যাদের একজনকে হত্যা করা হয়েছিল এবং অন্যজন পালিয়ে গিয়ে পরে ইসলাম গ্রহণ করেছিল(২)।--------------------------------------------
= এবং ত্রিশ হিজরিতে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতকালে। ইবনে সা’দ তাঁকে সাহাবীদের মধ্যে মিসরে বসবাসকারীদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন। তিনি উসমানের শাসনামলে আফ্রিকা বিজয় করেছিলেন এবং এরপর মিসরের গভর্নর নিযুক্ত হয়েছিলেন। তাঁর গভর্নর নিযুক্ত হওয়ার সময়কাল ছিল পঁচিশ হিজরি। আফ্রিকা বিজয় ছিল এক মহান বিজয়, যেখানে অশ্বারোহী সৈনিকের অংশ ছিল তিন হাজার দিনার। খলিফা বলেন: সাতাশ হিজরিতে আমরকে মিসর থেকে অপসারণ করা হয় এবং আবদুল্লাহ ইবনে সা’দকে নিয়োগ দেওয়া হয়। তিনি আবদুল্লাহদের (নামে প্রসিদ্ধ সাহাবীগণ) নিয়ে আফ্রিকা অভিযান পরিচালনা করেন। লায়স আমরের অপসারণ পঁচিশ হিজরিতে এবং আফ্রিকা অভিযান সাতাশ হিজরিতে বলে উল্লেখ করেছেন। একত্রিশ হিজরিতে তিনি আসাউদ অভিযান এবং চৌত্রিশ হিজরিতে যাতুস সাওয়ারি অভিযান পরিচালনা করেন।
আর ওয়ালীদ ইবনে উকবাহর পরিচয় হলো, তিনি ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ ইবনে আবি মুআইত ইবনে আবি আমর ইবনে উমাইয়া ইবনে আবদু শামস ইবনে আবদু মানাফ আল-উমাবী। তাঁর সাহচর্য ছিল স্বল্প এবং বর্ণনাও সামান্য। তিনি মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণকারী আমীরুল মুমিনীন উসমানের বৈমাত্রেয় ভাই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বনু মুস্তালিকের সদকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি উসমানের পক্ষ থেকে কুফার গভর্নর ছিলেন এবং শামে জিহাদ করেছিলেন। এরপর তাঁর ভাই উসমানের হত্যাকাণ্ডের পর তিনি জাযিরায় নির্জনে চলে যান এবং কোনো দলের পক্ষ হয়েই যুদ্ধ করেননি। তিনি অত্যন্ত দানশীল, প্রশংসিত, কবি, সাহসী এবং জিহাদের কাজে নিবেদিত ছিলেন। তিনি মদ পান করতেন এবং নেশাগ্রস্ত অবস্থায় মানুষকে চার রাকাত ফজর পড়ানোর ঘটনাটি সহীহ গ্রন্থে প্রসিদ্ধ। উসমান তাঁর ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করার পর তাঁকে কুফার দায়িত্ব থেকে অপসারিত করেন এবং সাঈদ ইবনুল আসকে সেখানে নিয়োগ দেন। আয-যাহাবীর "সিয়ারু আ’লামিন নুবালা" ৩/৪১২ - ৪১৬।
(১) আবু দাউদের এই উক্তিটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) হাদীসটি 'সহীহ লি-গাইরিহী' (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি আমর ইবনে উসমানের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। আল-মিযযী বলেন: কারো মতে এখানে উমর ইবনে উসমান রয়েছে এবং বলা হয় এটাই সঠিক। আবু দাউদ "আত-তাফাররুদ" কিতাবে বলেছেন: সঠিক হলো উমর ইবনে উসমান। =
Abu Dawud said: Abdullah was the foster-brother of Uthman, and al-Walid ibn Uqbah was Uthman's brother through his mother, and Uthman inflicted the prescribed punishment upon him when he drank wine.

2684 - Muhammad ibn al-Ala narrated to us, saying: Zayd ibn Hubab informed us, Amr ibn Uthman ibn Abd al-Rahman ibn Said ibn Yarbu al-Makhzumi informed us, my grandfather narrated to me from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of the conquest of Mecca: "Four people I do not grant safety to, whether in a state of ritual consecration or in the sacred precincts" — and he named them. He said: And two female singers belonging to Miqyas, one of whom was killed, and the other escaped and embraced Islam.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 320)