১১৫ - কাতারবদ্ধ হওয়া সম্পর্কিত অধ্যায়
২৬৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সিনান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আজ-জুবাইরী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সুলায়মান ইবনুল গাসীল, তিনি হামজা ইবনে আবি উসাইদ থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন যখন আমরা কাতারবদ্ধ হলাম তখন বললেন: "যখন তারা তোমাদের ঘিরে ফেলবে -অর্থাৎ তোমাদের সন্নিকটে আসবে- তখন তোমরা তাদের দিকে তীর নিক্ষেপ করবে এবং তোমাদের তীরগুলো অবশিষ্ট রাখবে (অযথা খরচ করবে না)।"(১).--------------------------------------------
এটি ইমাম বুখারি (৩০৩৯) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৫৮১) ও (১১০১৩) গ্রন্থে জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং ইমাম বুখারি (৪০৪৩) ইসরাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু ইসহাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১৮৫৯৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৭৩৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
খাত্তাবি বলেন: তাঁর বাণী: "পাখি আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যাবে" এর অর্থ হলো পরাজয়। তিনি বলছেন: যদি তোমরা আমাদের পলায়নপর ও দ্রুত পশ্চাদপসরণ করতে দেখো, তবুও তোমরা অবিচল থেকো এবং স্বস্থান ত্যাগ করো না। আর আরবরা বলে: "অমুক ব্যক্তি স্থির পাখির ন্যায়", যখন সে অত্যন্ত ধৈর্যশীল ও স্থিরচিত্ত হয়। আর বলা হয় "অমুক ব্যক্তির পাখি উড়ে গেছে", যখন সে অস্থির ও বিচলিত হয়ে পড়ে। লাকীত আল-ইয়াদি বলেন:
এটি এমন এক উচ্ছেদ যা তোমাদের মূল উৎপাটন করবে... যদি কোনোদিন তোমাদের ভাগ্য-পাখি উড়ে যায় কিংবা বসে পড়ে।
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান ইবনে সুলায়মান আল-গাসীল: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে সুলায়মান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানজালা, যিনি ফেরেশতাদের দ্বারা গোসলকৃত (গাসিলুল মালাইকাহ) সাহাবির বংশধর। আবু আহমদ আজ-জুবাইরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আজ-জুবাইর, তিনি তার উপনামেই সুপরিচিত।
এটি ইমাম বুখারি (২৯০০), (৩৯৮৪) এবং (৩৯৮৫) নম্বর হাদিসে আবদুর রহমান ইবনে সুলায়মান ইবনুল গাসীল এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে দ্বিতীয় স্থানে হামজার সাথে মুনজির ইবনে আবি উসাইদকে এবং তৃতীয় স্থানে হামজা ও মুনজির ইবনে আবি উসাইদকে যুক্ত করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি' (৭/৩০৬) গ্রন্থে বলেছেন: বলা হয়েছে তিনি তাঁর চাচা, আবার বলা হয়েছে তিনি নিজেই, তবে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে; প্রথম মতটিই অধিক সঠিক। আমরা বলছি: ইমাম বুখারি প্রথম স্থানে তাঁর এই কথাটি উল্লেখ করেননি: "এবং তোমাদের তীরগুলো অবশিষ্ট রাখবে"। এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১৬০৬০) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। পরবর্তী অংশ দেখুন।
খাত্তাবি বলেন: তাঁর কথা "আকসাবু-কুম" এর অর্থ: তারা তোমাদের ঢেকে ফেলবে বা ঘিরে ফেলবে। এর মূল উৎস হলো 'আল-কাসব', যার অর্থ নিকটবর্তী হওয়া। তিনি বলছেন: যখন তারা তোমাদের সন্নিকটে আসবে তখন তাদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করো, দূর থেকে নিক্ষেপ করো না; কারণ এতে তীর মাটিতে পড়ে যাবে এবং তা নষ্ট হবে, ফলে শত্রুর কোনো ক্ষতি সাধন করা সম্ভব হবে না।