120 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عمرو بن السَّرح، حدَّثنا ابنُ وَهب، عن عمرو بن الحارث، أنَّ حَبَّانَ بنَ واسع حدَّثه، أن أباه حدَّثه
أنَّه سمع عبدَ الله بن زيد بن عاصم المازنيَّ يذكُرُ أنَّه رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذكر وُضوءَهُ. وقال: ومسحَ رأسَهُ بماءٍ غيرِ فَضْلِ يَدَيهِ، وغسلَ رِجلَيهِ حتَّى أنقاهما(1).
121 - حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بن حَنبَل، حدَّثنا أبو المُغيرة، حدَّثنا حَريزٌ، حدّثني عبدُ الرحمن بن مَيسَرَة الحضرَميُّ قال:
سمعتُ المقدامَ بنَ مَعْدي كَرِبَ الكِنديَّ قال: أُتِيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بوَضوءٍ فتوضَّأ، فغسلَ كَفيهِ ثلاثاً، وغسلَ وجهَه ثلاثاً، ثمَّ غسلَ ذِراعَيهِ ثلاثاً ثلاثاً، ثم تَمضمَضَ واستَنشَقَ ثلاثاً، ثمَّ مسحَ برأسِهِ وأُذُنَيه ظَاهِرِهما وباطِنِهما(2).--------------------------------------------
=وقال الترمذي: قد روى مالك وابن عيينة وغير واحد هذا الحديث عن عمرو بن يحيي، ولم يذكروا هذا الحرف "أن النبي صلى الله عليه وسلم مضمض واستنشق من كف واحدة" وإنما ذكره خالد بن عبد الله، وخالد بن عبد الله ثقة حافظ عندَ أهل الحديث.
وانظر ما قبله وما بعده.
(1) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وعمرو بن الحارث: هو الأنصاري مولاهم المصري.
وأخرجه مسلم (236)، والترمذي (35) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عبد الرحمن بن ميسرة الحضرمي روى عنه جمع، ووثقه العجلي، وقال أبو داود: شيوخ حريز ثقات كلهم، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وحريز: هو ابن عثمان الرَّحَبي.
وهو في "مسند أحمد" (17188). وانظر الطريقين الآتيين بعده.
أنَّه سمع عبدَ الله بن زيد بن عاصم المازنيَّ يذكُرُ أنَّه رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذكر وُضوءَهُ. وقال: ومسحَ رأسَهُ بماءٍ غيرِ فَضْلِ يَدَيهِ، وغسلَ رِجلَيهِ حتَّى أنقاهما(1).
121 - حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بن حَنبَل، حدَّثنا أبو المُغيرة، حدَّثنا حَريزٌ، حدّثني عبدُ الرحمن بن مَيسَرَة الحضرَميُّ قال:
سمعتُ المقدامَ بنَ مَعْدي كَرِبَ الكِنديَّ قال: أُتِيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بوَضوءٍ فتوضَّأ، فغسلَ كَفيهِ ثلاثاً، وغسلَ وجهَه ثلاثاً، ثمَّ غسلَ ذِراعَيهِ ثلاثاً ثلاثاً، ثم تَمضمَضَ واستَنشَقَ ثلاثاً، ثمَّ مسحَ برأسِهِ وأُذُنَيه ظَاهِرِهما وباطِنِهما(2).--------------------------------------------
=وقال الترمذي: قد روى مالك وابن عيينة وغير واحد هذا الحديث عن عمرو بن يحيي، ولم يذكروا هذا الحرف "أن النبي صلى الله عليه وسلم مضمض واستنشق من كف واحدة" وإنما ذكره خالد بن عبد الله، وخالد بن عبد الله ثقة حافظ عندَ أهل الحديث.
وانظر ما قبله وما بعده.
(1) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وعمرو بن الحارث: هو الأنصاري مولاهم المصري.
وأخرجه مسلم (236)، والترمذي (35) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عبد الرحمن بن ميسرة الحضرمي روى عنه جمع، ووثقه العجلي، وقال أبو داود: شيوخ حريز ثقات كلهم، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وحريز: هو ابن عثمان الرَّحَبي.
وهو في "مسند أحمد" (17188). وانظر الطريقين الآتيين بعده.
১২০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আমর ইবনুল সারহ, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, যে হাব্বান ইবনে ওয়াসি তাকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তার পিতা তাকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন
যে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম আল-মাযিনীকে উল্লেখ করতে শুনেছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর ওযুর বর্ণনা দেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করেছেন তাঁর দুই হাতের অতিরিক্ত পানি ব্যতীত অন্য পানি দিয়ে, এবং তাঁর দুই পা ধুয়েছেন যতক্ষণ না তিনি সেগুলো পরিচ্ছন্ন করেছেন(১)।
১২১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বর্ণনা করেছেন আবুল মুগীরাহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হারীয থেকে, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাইসারা আল-হাদরামী থেকে, তিনি বলেন:
আমি মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব আল-কিন্দিকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ওযুর পানি আনা হলো, অতঃপর তিনি ওযু করলেন। তিনি তাঁর দুই কবজি তিনবার ধুলেন, তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, তারপর তাঁর দুই হাত (বাহু) তিনবার তিনবার করে ধুলেন, অতঃপর তিনি কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন তিনবার, এরপর তিনি তাঁর মাথা ও কানদ্বয়ের বাইরের এবং ভেতরের অংশ মাসাহ করলেন(২)।--------------------------------------------
=এবং ইমাম তিরমিযী বলেন: মালিক, ইবনে উয়ায়নাহ এবং আরও একাধিক রাবী আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা এই শব্দগুলো উল্লেখ করেননি যে "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক অঞ্জলি থেকে কুলি করেছেন ও নাকে পানি দিয়েছেন"। আর এটি বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, এবং হাদীস বিশারদদের মতে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ একজন নির্ভরযোগ্য ও হাফেয রাবী।
এর আগের এবং পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহব হলেন আবদুল্লাহ, এবং আমর ইবনুল হারিস হলেন আল-আনসারী, তাঁদের মুক্তদাস, মিসরীয়।
এটি ইমাম মুসলিম (২৩৬) এবং তিরমিযী (৩৫) আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর আগের হাদীসটি দেখুন।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ), আর এই সনদটি হাসান। আব্দুর রহমান ইবনে মাইসারা আল-হাদরামী থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু দাউদ বলেছেন: হারীযের শিক্ষকগণ সকলেই নির্ভরযোগ্য। ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" (নির্ভরযোগ্যদের জীবনী) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবুল মুগীরাহ হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী, এবং হারীয হলেন ইবনে উসমান আল-রাহাবী।
এটি "মুসনাদে আহমাদে" (১৭১৮৮) রয়েছে। এর পরের দুটি সূত্র দেখুন।
যে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম আল-মাযিনীকে উল্লেখ করতে শুনেছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর ওযুর বর্ণনা দেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করেছেন তাঁর দুই হাতের অতিরিক্ত পানি ব্যতীত অন্য পানি দিয়ে, এবং তাঁর দুই পা ধুয়েছেন যতক্ষণ না তিনি সেগুলো পরিচ্ছন্ন করেছেন(১)।
১২১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বর্ণনা করেছেন আবুল মুগীরাহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হারীয থেকে, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাইসারা আল-হাদরামী থেকে, তিনি বলেন:
আমি মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব আল-কিন্দিকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ওযুর পানি আনা হলো, অতঃপর তিনি ওযু করলেন। তিনি তাঁর দুই কবজি তিনবার ধুলেন, তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, তারপর তাঁর দুই হাত (বাহু) তিনবার তিনবার করে ধুলেন, অতঃপর তিনি কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন তিনবার, এরপর তিনি তাঁর মাথা ও কানদ্বয়ের বাইরের এবং ভেতরের অংশ মাসাহ করলেন(২)।--------------------------------------------
=এবং ইমাম তিরমিযী বলেন: মালিক, ইবনে উয়ায়নাহ এবং আরও একাধিক রাবী আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা এই শব্দগুলো উল্লেখ করেননি যে "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক অঞ্জলি থেকে কুলি করেছেন ও নাকে পানি দিয়েছেন"। আর এটি বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, এবং হাদীস বিশারদদের মতে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ একজন নির্ভরযোগ্য ও হাফেয রাবী।
এর আগের এবং পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহব হলেন আবদুল্লাহ, এবং আমর ইবনুল হারিস হলেন আল-আনসারী, তাঁদের মুক্তদাস, মিসরীয়।
এটি ইমাম মুসলিম (২৩৬) এবং তিরমিযী (৩৫) আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর আগের হাদীসটি দেখুন।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ), আর এই সনদটি হাসান। আব্দুর রহমান ইবনে মাইসারা আল-হাদরামী থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু দাউদ বলেছেন: হারীযের শিক্ষকগণ সকলেই নির্ভরযোগ্য। ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" (নির্ভরযোগ্যদের জীবনী) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবুল মুগীরাহ হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী, এবং হারীয হলেন ইবনে উসমান আল-রাহাবী।
এটি "মুসনাদে আহমাদে" (১৭১৮৮) রয়েছে। এর পরের দুটি সূত্র দেখুন।
120 — Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from ʿAmr ibn al-Ḥārith, that Ḥabbān ibn Wāsiʿ narrated to him, that his father narrated to him, that he heard ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn ʿĀṣim al-Māzinī mention that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he mentioned his ablution. He said: "And he wiped his head with water that was not the leftover of his hands, and washed his feet until he cleaned them thoroughly."(1)
121 — Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal narrated to us, Abū al-Mughīrah narrated to us, Ḥarīz narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Maysarah al-Ḥaḍramī narrated to me, he said: I heard al-Miqdām ibn Maʿdīkarib al-Kindī say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought water for ablution, and he performed ablution. He washed his hands three times, washed his face three times, then washed his forearms three times each, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, then wiped his head and his ears, their outer and inner parts.(2)
--------------------------------------------
Al-Tirmidhī said: Mālik, Ibn ʿUyaynah, and others have narrated this ḥadīth from ʿAmr ibn Yaḥyā, and they did not mention this phrase — "that the Prophet, peace and blessings be upon him, rinsed his mouth and sniffed water into his nose from one handful" — rather, only Khālid ibn ʿAbd Allāh mentioned it, and Khālid ibn ʿAbd Allāh is trustworthy and precise according to the people of ḥadīth.
And see what precedes and what follows it.
(1) Its chain is authentic. Ibn Wahb: he is ʿAbd Allāh, and ʿAmr ibn al-Ḥārith: he is the Anṣārī, their freed slave, the Egyptian.
Muslim (236) and al-Tirmidhī (35) also narrated it via ʿAbd Allāh ibn Wahb, with this chain.
And see what precedes it.
(2) Authentic through corroboration, and this chain is good. ʿAbd al-Raḥmān ibn Maysarah al-Ḥaḍramī — a group narrated from him, and al-ʿIjlī declared him trustworthy. Abū Dāwūd said: The shaykhs of Ḥarīz are all trustworthy. Ibn Ḥibbān mentioned him in "al-Thiqāt." The rest of its narrators are trustworthy. Abū al-Mughīrah: he is ʿAbd al-Quddūs ibn al-Ḥajjāj al-Khawlānī, and Ḥarīz: he is Ibn ʿUthmān al-Raḥabī.
It is in "Musnad Aḥmad" (17188). And see the two following chains after it.
Sign in to report a translation.
121 — Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal narrated to us, Abū al-Mughīrah narrated to us, Ḥarīz narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Maysarah al-Ḥaḍramī narrated to me, he said: I heard al-Miqdām ibn Maʿdīkarib al-Kindī say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought water for ablution, and he performed ablution. He washed his hands three times, washed his face three times, then washed his forearms three times each, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, then wiped his head and his ears, their outer and inner parts.(2)
--------------------------------------------
Al-Tirmidhī said: Mālik, Ibn ʿUyaynah, and others have narrated this ḥadīth from ʿAmr ibn Yaḥyā, and they did not mention this phrase — "that the Prophet, peace and blessings be upon him, rinsed his mouth and sniffed water into his nose from one handful" — rather, only Khālid ibn ʿAbd Allāh mentioned it, and Khālid ibn ʿAbd Allāh is trustworthy and precise according to the people of ḥadīth.
And see what precedes and what follows it.
(1) Its chain is authentic. Ibn Wahb: he is ʿAbd Allāh, and ʿAmr ibn al-Ḥārith: he is the Anṣārī, their freed slave, the Egyptian.
Muslim (236) and al-Tirmidhī (35) also narrated it via ʿAbd Allāh ibn Wahb, with this chain.
And see what precedes it.
(2) Authentic through corroboration, and this chain is good. ʿAbd al-Raḥmān ibn Maysarah al-Ḥaḍramī — a group narrated from him, and al-ʿIjlī declared him trustworthy. Abū Dāwūd said: The shaykhs of Ḥarīz are all trustworthy. Ibn Ḥibbān mentioned him in "al-Thiqāt." The rest of its narrators are trustworthy. Abū al-Mughīrah: he is ʿAbd al-Quddūs ibn al-Ḥajjāj al-Khawlānī, and Ḥarīz: he is Ibn ʿUthmān al-Raḥabī.
It is in "Musnad Aḥmad" (17188). And see the two following chains after it.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)