118 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمة، عن مالك، عن عَمرو بن يحيى المازنيِّ، عن أبيه
أنَّه قال لعبد الله بن زيد -وهو جدُّ عمرو بن يحيى المازنيِّ-: هل تستطيعُ أن تُرِيَني كيفَ كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأ؟ فقال عبدُ الله ابن زيد: نعم، فدعا بوَضوءٍ، فأفرَغَ على يَدَيهِ فغسلَ يَدَيه، ثمَّ تَمضمَضَ واستَنثَرَ ثلاثاً، ثمَّ غسلَ وجهَهُ ثلاثاً، ثمَّ غسلَ يَدَيهِ مرَّتين مرَّتين إلى المِرفَقَين، ثمَّ مسحَ رأسَه بيَدَيهِ فأقبَلَ بهما وأدبَرَ: بدأ بمُقدَّمِ رأسِهِ ثمَّ ذهبَ بهما إلى قَفَاهُ ثمَّ رَدَّهما حتَّى رجعَ إلى المكانِ الذي بدأ منه ثمَّ غسلَ رِجلَيهِ(1).
119 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا خالدٌ، عن عمرو بن يحيي المازنيِّ، عن أبيه عن عبد الله بن زيد بن عاصم، بهذا الحديث، قال: فمضمَضَ واستَنشَقَ مِن كَفٍّ واحدةٍ، يَفعَلُ ذلك ثلاثاً، ثمَّ ذكر نحوَه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 18، ومن طريقه أخرجه البخاري (185)، ومسلم (235)، والترمذي (32)، والنسائي في "الكبرى" (104) وفي "المجتبى" (97). وبعضهم يزيد على بعض.
وأخرجه البخاري (186) و (197) و (199)، ومسلم (235)، والترمذي (47)، والنسائي في "الكبرى" (171) من طرق عن عمرو بن يحيى، به.
وهو في "مسند أحمد" (16431)، و"صحيح ابن حبان" (1084).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. خالد: هو ابن عبد الله الواسطي.
وأخرجه مطولاً ومختصراً البخاري (191)، ومسلم (235)، والترمذي (48)، وابن ماجه (405) من طريق خالد بن عبد الله، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16445).=
أنَّه قال لعبد الله بن زيد -وهو جدُّ عمرو بن يحيى المازنيِّ-: هل تستطيعُ أن تُرِيَني كيفَ كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأ؟ فقال عبدُ الله ابن زيد: نعم، فدعا بوَضوءٍ، فأفرَغَ على يَدَيهِ فغسلَ يَدَيه، ثمَّ تَمضمَضَ واستَنثَرَ ثلاثاً، ثمَّ غسلَ وجهَهُ ثلاثاً، ثمَّ غسلَ يَدَيهِ مرَّتين مرَّتين إلى المِرفَقَين، ثمَّ مسحَ رأسَه بيَدَيهِ فأقبَلَ بهما وأدبَرَ: بدأ بمُقدَّمِ رأسِهِ ثمَّ ذهبَ بهما إلى قَفَاهُ ثمَّ رَدَّهما حتَّى رجعَ إلى المكانِ الذي بدأ منه ثمَّ غسلَ رِجلَيهِ(1).
119 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا خالدٌ، عن عمرو بن يحيي المازنيِّ، عن أبيه عن عبد الله بن زيد بن عاصم، بهذا الحديث، قال: فمضمَضَ واستَنشَقَ مِن كَفٍّ واحدةٍ، يَفعَلُ ذلك ثلاثاً، ثمَّ ذكر نحوَه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 18، ومن طريقه أخرجه البخاري (185)، ومسلم (235)، والترمذي (32)، والنسائي في "الكبرى" (104) وفي "المجتبى" (97). وبعضهم يزيد على بعض.
وأخرجه البخاري (186) و (197) و (199)، ومسلم (235)، والترمذي (47)، والنسائي في "الكبرى" (171) من طرق عن عمرو بن يحيى، به.
وهو في "مسند أحمد" (16431)، و"صحيح ابن حبان" (1084).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. خالد: هو ابن عبد الله الواسطي.
وأخرجه مطولاً ومختصراً البخاري (191)، ومسلم (235)، والترمذي (48)، وابن ماجه (405) من طريق خالد بن عبد الله، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16445).=
১১৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, তিনি মালিক থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন
যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যাইদকে—যিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনীর দাদা—বললেন: আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে ওযু করতেন? আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি ওযুর পানি চাইলেন এবং তা তাঁর দুই হাতের ওপর ঢাললেন ও হাত দুটি ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং তিনবার নাক ঝাড়লেন। এরপর তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর কনুই পর্যন্ত তাঁর দুই হাত দুবার করে ধৌত করলেন। এরপর তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথা মাসাহ করলেন; হাত দুটি সামনের দিকে আনলেন ও পেছনের দিকে নিলেন: মাথার সামনের অংশ থেকে শুরু করলেন, তারপর হাত দুটি তাঁর ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন এবং পুনরায় যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে আনলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই পা ধৌত করলেন।(১)
১১৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ ইবনে আসিম থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এক হাতের তালু থেকে কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন, তিনি এরূপ তিনবার করলেন। এরপর তিনি এর অনুরূপ অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করলেন।(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/১৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৮৫), মুসলিম (২৩৫), তিরমিযী (৩২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৪) ও 'আল-মুজতাবা' (৯৭) গ্রন্থে। তাঁদের কেউ কেউ অপরের চেয়ে কিছু অংশ বেশি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৮৬, ১৯৭ ও ১৯৯), মুসলিম (২৩৫), তিরমিযী (৪৭) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১৭১) গ্রন্থে আমর ইবনে ইয়াহইয়ার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৪৩১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১০৮৪)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতী।
বুখারী (১৯১), মুসলিম (২৩৫), তিরমিযী (৪৮) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৫) গ্রন্থে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৪৪৫)-এ রয়েছে।
যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যাইদকে—যিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনীর দাদা—বললেন: আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে ওযু করতেন? আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি ওযুর পানি চাইলেন এবং তা তাঁর দুই হাতের ওপর ঢাললেন ও হাত দুটি ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং তিনবার নাক ঝাড়লেন। এরপর তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর কনুই পর্যন্ত তাঁর দুই হাত দুবার করে ধৌত করলেন। এরপর তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথা মাসাহ করলেন; হাত দুটি সামনের দিকে আনলেন ও পেছনের দিকে নিলেন: মাথার সামনের অংশ থেকে শুরু করলেন, তারপর হাত দুটি তাঁর ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন এবং পুনরায় যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরিয়ে আনলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই পা ধৌত করলেন।(১)
১১৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ ইবনে আসিম থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এক হাতের তালু থেকে কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন, তিনি এরূপ তিনবার করলেন। এরপর তিনি এর অনুরূপ অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করলেন।(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/১৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৮৫), মুসলিম (২৩৫), তিরমিযী (৩২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৪) ও 'আল-মুজতাবা' (৯৭) গ্রন্থে। তাঁদের কেউ কেউ অপরের চেয়ে কিছু অংশ বেশি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৮৬, ১৯৭ ও ১৯৯), মুসলিম (২৩৫), তিরমিযী (৪৭) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১৭১) গ্রন্থে আমর ইবনে ইয়াহইয়ার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৪৩১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১০৮৪)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতী।
বুখারী (১৯১), মুসলিম (২৩৫), তিরমিযী (৪৮) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৫) গ্রন্থে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৪৪৫)-এ রয়েছে।
118 - Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, that he said to Abdullah ibn Zayd — who was the grandfather of Amr ibn Yahya al-Mazini — "Can you show me how the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform ablution?" Abdullah ibn Zayd said, "Yes." So he called for water for ablution, poured it over his hands, and washed his hands. Then he rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times. Then he washed his face three times. Then he washed his hands up to the elbows twice, twice. Then he wiped his head with his hands, bringing them forward and backward: he began with the front of his head, then moved them to the back of his neck, then brought them back until he returned to the place from which he had begun. Then he washed his feet.
119 - Musaddad narrated to us, Khalid narrated to us, from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, from Abdullah ibn Zayd ibn Asim, with this hadith. He said: He rinsed his mouth and sniffed water into his nose from a single handful, doing that three times. Then he mentioned something similar to the above.
Sign in to report a translation.
119 - Musaddad narrated to us, Khalid narrated to us, from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, from Abdullah ibn Zayd ibn Asim, with this hadith. He said: He rinsed his mouth and sniffed water into his nose from a single handful, doing that three times. Then he mentioned something similar to the above.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)