122 - حدَّثنا محمودُ بن خالد ويعقوبُ بن كعب الأنطاكي -لفظُه- قالا: حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلم، عن حَريزِ بن عثمان، عن عبد الرحمن بن مَيسَرَة
عن المِقدامِ بن مَعْدي كَرِبَ قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم توضَّأ، فلما بَلَغَ مَسْحَ رأسِهِ وضعَ كفيهِ على مُقَدَمِ رأسِهِ فأمرهما حتَّى بلغَ القَفَا، ثمَّ ردَّهما إلى المكان الذي بدأ منه(1).
قال محمود: قال: أخبرنىِ حَريزٌ.
123 - حدَّثنا محمودُ بنُ خالد وهشامُ بنُ خالد -المعنى- قالا: حدَّثنا الوليدُ، بهذا الإسناد، قال:
ومسحَ بأُذُنَيهِ ظاهِرِهما وباطِنِهما، زاد هشامٌ: وأدخَلَ أصابِعَه في صِماخِ أُذُنَيه(2).
124 - حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفَضل الحرَّانيُّ، حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلِم، حدَّثنا عبدُ الله بن العلاء، حدَّثنا أبو الأزهر المُغيرةُ بن فَرْوَةَ ويزيدُ بن أبي مالك
أنَّ مُعاويةَ تَوضَأ للنَّاسِ كما رأىْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ، فلما بلغَ رأسَه غَرَف غُرفَةً من ماءٍ فتلقاها بشِمالِهِ حتَّى وَضَعَها على وَسَطِ رأسِهِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه الطبراني في "الكبير"20/ (656) من طريق يعقوب بن كعب، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله وما بعده.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه ابن ماجه (442) مختصراً بقوله: "ومسح برأسه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما"، و (457) مختصراً بقوله: "غسل رجليه ثلاثاً ثلاثاً، من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وانظر الطريقين السالفين قبله.
عن المِقدامِ بن مَعْدي كَرِبَ قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم توضَّأ، فلما بَلَغَ مَسْحَ رأسِهِ وضعَ كفيهِ على مُقَدَمِ رأسِهِ فأمرهما حتَّى بلغَ القَفَا، ثمَّ ردَّهما إلى المكان الذي بدأ منه(1).
قال محمود: قال: أخبرنىِ حَريزٌ.
123 - حدَّثنا محمودُ بنُ خالد وهشامُ بنُ خالد -المعنى- قالا: حدَّثنا الوليدُ، بهذا الإسناد، قال:
ومسحَ بأُذُنَيهِ ظاهِرِهما وباطِنِهما، زاد هشامٌ: وأدخَلَ أصابِعَه في صِماخِ أُذُنَيه(2).
124 - حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفَضل الحرَّانيُّ، حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلِم، حدَّثنا عبدُ الله بن العلاء، حدَّثنا أبو الأزهر المُغيرةُ بن فَرْوَةَ ويزيدُ بن أبي مالك
أنَّ مُعاويةَ تَوضَأ للنَّاسِ كما رأىْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ، فلما بلغَ رأسَه غَرَف غُرفَةً من ماءٍ فتلقاها بشِمالِهِ حتَّى وَضَعَها على وَسَطِ رأسِهِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه الطبراني في "الكبير"20/ (656) من طريق يعقوب بن كعب، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله وما بعده.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه ابن ماجه (442) مختصراً بقوله: "ومسح برأسه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما"، و (457) مختصراً بقوله: "غسل رجليه ثلاثاً ثلاثاً، من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وانظر الطريقين السالفين قبله.
১২২ - মাহমুদ ইবনে খালিদ এবং ইয়াকুব ইবনে কাব আল-আনতাকি —এটি তাঁর শব্দে— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, হারিজ ইবনে উসমান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাইসারাহ থেকে
মিকদাম ইবনে মা’দী কারিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি। তিনি যখন তাঁর মাথা মাসেহ করার পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালু মাথার সামনের ভাগে রাখলেন, এরপর সেগুলোকে চালনা করলেন এমনকি ঘাড় পর্যন্ত পৌঁছালেন, এরপর সেগুলোকে সেই স্থানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন(১)।
মাহমুদ বলেন: তিনি বলেছেন: হারিজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
১২৩ - মাহমুদ ইবনে খালিদ এবং হিশাম ইবনে খালিদ —মর্মগতভাবে— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আর তিনি তাঁর দুই কানের বাইরের ও ভেতরের অংশ মাসেহ করলেন। হিশাম অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এবং তিনি তাঁর আঙুলসমূহ তাঁর দুই কানের ছিদ্রে প্রবেশ করালেন(২)।
১২৪ - মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আজহার আল-মুগীরা ইবনে ফারওয়া এবং ইয়াযিদ ইবনে আবি মালিক বর্ণনা করেছেন;
মুয়াবিয়া জনগণের জন্য সেভাবেই ওযু করলেন যেভাবে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছিলেন। যখন তিনি তাঁর মাথার অংশে পৌঁছালেন, তখন এক আজলা পানি নিলেন এবং তা তাঁর বাম হাত দিয়ে গ্রহণ করলেন এমনকি তা তাঁর মাথার মাঝখানে রাখলেন--------------------------------------------
(১) অন্যের মাধ্যমে সহীহ, আর এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ২০/ (৬৫৬) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে কাব-এর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এর আগের ও পরের বর্ণনাটি দেখুন।
(২) অন্যের মাধ্যমে সহীহ, আর এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
ইবনে মাজাহ (৪৪২) এটি সংক্ষেপে তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: "আর তিনি তাঁর মাথা এবং তাঁর কানের বাইরের ও ভেতরের অংশ মাসেহ করলেন", এবং (৪৫৭) নং-এ সংক্ষেপে তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: "তিনি তাঁর দুই পা তিনবার করে ধৌত করলেন", ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের মাধ্যমে এই সনদে।
এর আগের বর্ণিত দুটি সূত্র দেখুন।
মিকদাম ইবনে মা’দী কারিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি। তিনি যখন তাঁর মাথা মাসেহ করার পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালু মাথার সামনের ভাগে রাখলেন, এরপর সেগুলোকে চালনা করলেন এমনকি ঘাড় পর্যন্ত পৌঁছালেন, এরপর সেগুলোকে সেই স্থানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন(১)।
মাহমুদ বলেন: তিনি বলেছেন: হারিজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
১২৩ - মাহমুদ ইবনে খালিদ এবং হিশাম ইবনে খালিদ —মর্মগতভাবে— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আর তিনি তাঁর দুই কানের বাইরের ও ভেতরের অংশ মাসেহ করলেন। হিশাম অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এবং তিনি তাঁর আঙুলসমূহ তাঁর দুই কানের ছিদ্রে প্রবেশ করালেন(২)।
১২৪ - মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আজহার আল-মুগীরা ইবনে ফারওয়া এবং ইয়াযিদ ইবনে আবি মালিক বর্ণনা করেছেন;
মুয়াবিয়া জনগণের জন্য সেভাবেই ওযু করলেন যেভাবে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছিলেন। যখন তিনি তাঁর মাথার অংশে পৌঁছালেন, তখন এক আজলা পানি নিলেন এবং তা তাঁর বাম হাত দিয়ে গ্রহণ করলেন এমনকি তা তাঁর মাথার মাঝখানে রাখলেন--------------------------------------------
(১) অন্যের মাধ্যমে সহীহ, আর এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ২০/ (৬৫৬) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে কাব-এর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এর আগের ও পরের বর্ণনাটি দেখুন।
(২) অন্যের মাধ্যমে সহীহ, আর এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
ইবনে মাজাহ (৪৪২) এটি সংক্ষেপে তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: "আর তিনি তাঁর মাথা এবং তাঁর কানের বাইরের ও ভেতরের অংশ মাসেহ করলেন", এবং (৪৫৭) নং-এ সংক্ষেপে তাঁর এই উক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: "তিনি তাঁর দুই পা তিনবার করে ধৌত করলেন", ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের মাধ্যমে এই সনদে।
এর আগের বর্ণিত দুটি সূত্র দেখুন।
122 — Mahmud ibn Khalid and Ya‘qub ibn Ka‘b al-Antaki narrated to us — the wording being his — they said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Hariz ibn ‘Uthman, from ‘Abd al-Rahman ibn Maysarah, from al-Miqdam ibn Ma‘di Karib, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ablution. When he reached the wiping of his head, he placed his palms on the front of his head and passed them forward until he reached the nape, then he returned them to the place from which he had begun.
Mahmud said: He said: Hariz informed me.
123 — Mahmud ibn Khalid and Hisham ibn Khalid narrated to us — the meaning being the same — they said: al-Walid narrated to us with this chain of transmission, and he said: And he wiped his ears, their outer and inner parts. Hisham added: And he inserted his fingers into the openings of his ears.
124 — Mu’ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: ‘Abdullah ibn al-‘Ala’ narrated to us: Abu al-Azhar al-Mughirah ibn Farwah and Yazid ibn Abi Malik narrated to us that Mu‘awiyah performed ablution before the people just as he had seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ablution. When he reached his head, he scooped a handful of water and received it with his left hand until he placed it upon the middle of his head.
Sign in to report a translation.
Mahmud said: He said: Hariz informed me.
123 — Mahmud ibn Khalid and Hisham ibn Khalid narrated to us — the meaning being the same — they said: al-Walid narrated to us with this chain of transmission, and he said: And he wiped his ears, their outer and inner parts. Hisham added: And he inserted his fingers into the openings of his ears.
124 — Mu’ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: ‘Abdullah ibn al-‘Ala’ narrated to us: Abu al-Azhar al-Mughirah ibn Farwah and Yazid ibn Abi Malik narrated to us that Mu‘awiyah performed ablution before the people just as he had seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ablution. When he reached his head, he scooped a handful of water and received it with his left hand until he placed it upon the middle of his head.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)