‌‌109 - باب في أيِّ وقتٍ يُستحب اللقاء
2655 - حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا حماد، أخبرنا أبو عِمرانَ الجَوني، عن علقمةَ بن عبدِ الله المُزني، عن مَعْقلِ بن يَسارٍ
أن النعمانَ -يعني ابنَ مقَرِّن- قال: شهدتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لم يقاتل من أول النهار أخَّر القتالَ حتى تزولَ الشمسُ، وتهبَّ الرياحُ، وينزلَ النصرُ (‌‌1).

110 - باب فيما يؤمَرُ به من الصَّمت عند اللقاء
2656 - حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيمَ، حدَّثنا هِشام (ح)
وحدَّثنا عُبيد الله بن عمر، حدَّثنا عبدُ الرحمن بن مَهدي، حدَّثنا هشامٌ، حدَّثنا قتادةُ، عن الحسنِ
عن قيس بن عُبَاد قال: كانَ أصحابُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم يكرهُون الصوتَ عند القتالِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو عمران الجَوني: اسمه عبد الملك بن حبيب، مشهور بكنيته، وحماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه الترمذي (1705)، والنسائي في "الكبرى" (8583) من طريق حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (23744)، و"صحيح ابن حبان" (4757).
وأخرجه بنحوه البخاري (3160) من طريق جبير بن حية، والترمذي (1704) من طريق قتادة بن دعامة، كلاهما عن النعمان بن مقرن. وطريق الترمذي منقطع، لأن قتادة لم يدرك النعمان بن مقرن فيما قاله الترمذي.
(2) أثر إسناده صحيح. الحسن: هو ابن أبي الحسن البصري، وقتادة: هو ابن دِعامة، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وعبيد الله بن عمر: هو ابن ميسرة القواريري، ومسلم بن إبراهيم: هو الفراهيدي. =
১০৯ - যুদ্ধ শুরু করার জন্য কোন সময়টি মুস্তাহাব সেই পরিচ্ছেদ
২৬৫৫ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলক্বামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি থেকে, তিনি মা’ক্বিল ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে,
আন-নুমান—অর্থাৎ ইবনে মুক্বররিন—বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি যদি দিনের শুরুতে লড়াই না করতেন, তবে লড়াই বিলম্বিত করতেন যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম আকাশে ঢলে পড়ত, বায়ু প্রবাহিত হতো এবং বিজয় অবতীর্ণ হতো (১)।

১১০ - যুদ্ধের সময় নীরব থাকার নির্দেশ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
২৬৫৬ - মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে
তিনি ক্বাইস ইবনে উবাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ যুদ্ধের সময় উচ্চৈঃস্বরে আওয়াজ করা অপছন্দ করতেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ইমরান আল-জাওনি: তার নাম আব্দুল মালিক ইবনে হাবীব, তিনি তাঁর উপনামেই প্রসিদ্ধ, এবং হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ।
তিরমিযী (১৭০৫), নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৫৮৩) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৭৪৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৭৫৭)-এ রয়েছে।
অনুরূপভাবে বুখারী (৩১৬০) জুবায়ের ইবনে হাইয়্যাহর সূত্রে এবং তিরমিযী (১৭০৪) কাতাদাহ ইবনে দি’আমাহর সূত্রে উভয়ই আন-নুমান ইবনে মুক্বররিন থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর সূত্রটি মুনক্বাত্বি (বিচ্ছিন্ন), কারণ তিরমিযীর বক্তব্য অনুযায়ী কাতাদাহ আন-নুমান ইবনে মুক্বররিনকে পাননি।
(২) আছারটির সনদ সহীহ। হাসান: তিনি হলেন ইবনে আবিল হাসান আল-বাসরী, কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি’আমাহ, হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবী আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর: তিনি হলেন ইবনে মায়সারা আল-ক্বাওয়ারীরী, এবং মুসলিম ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন আল-ফারাহিদী।
109 - Chapter: On the time when meeting [the enemy] is recommended

2655 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, Abu 'Imran al-Jawni informed us, from 'Alqamah ibn 'Abdullah al-Muzani, from Ma'qil ibn Yasar, that al-Nu'man — meaning Ibn Muqarrin — said: I witnessed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that when he did not fight at the beginning of the day, he would delay the fighting until the sun declined from its zenith, the winds blew, and victory descended.

110 - Chapter: On what is commanded of silence at the time of meeting [the enemy]

2656 - Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hisham narrated to us (another chain): and 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Hisham narrated to us, Qatadah narrated to us, from al-Hasan, from Qays ibn 'Ubad, who said: The companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, disliked raising one's voice at the time of fighting.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 292)