113 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ المثنَّى، حدّثني محمَّدُ بنُ جعفر، حدّثني شُعبَة، قال: سمعتُ مالكَ بن عُرفُطة، سمعتُ عبدَ خيرٍ:
رأيتُ عليّاً عليه السلام أُتِيَ بكُرسيٍّ فقَعَدَ عليه، ثمَّ أُتِيَ بكُوزٍ من ماء، فغَسَلَ يَدَيهِ ثلاثاً، ثمَّ تمضمَضَ معَ الاستِنشاقِ بماءٍ واحدٍ، وذكر هذا الحديث(1)(2).
114 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا أبو نُعَيم، حدَّثنا ربيعةُ الكنانيُّ، عن المنهال بنِ عَمرو، عن زرِّ بن حُبَيش:
أنَّه سمعَ عليًّا رضي الله عنه وسُئِلَ عن وضوءِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فذكرَ الحديثَ، وقال: ومسحَ على رأسِهِ حتَّى الماءُ يَقطُرُ، وغسلَ رِجلَيهِ ثلاثاً ثلاثاً، ثم قال: هكذا كانَ وُضوءُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(3).
115 - حدَّثنا زيادُ بنُ أيوب الطُوسيُّ، حدَّثنا عُبَيدُ الله بنُ موسى، حدَّثنا فِطْرٌ، عن أبي فَرْوة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد أخطأ شعبة في تسمية شيخه، فقال: مالك بن عرفطة، والصواب: خالد بن علقمة، وقد خطأ شعبة فيه غيرُ واحد من النقاد المرجوع إليهم في هذا الفن.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (83) و (163) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (989).
وانظر ما سلف برقم (111).
(2) زاد ابن الأعرابي في روايته بعد هذا الحديث: قال أبو داود: أخطأ فيه شعبة، وإنما هو خالد بن علقمة.
(3) إسناده صحيح. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وربيعة الكِناني: هو ابن عتبة.
وهو في "مسند أحمد" (873) من طريق ربيعة الكِناني، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (111).
رأيتُ عليّاً عليه السلام أُتِيَ بكُرسيٍّ فقَعَدَ عليه، ثمَّ أُتِيَ بكُوزٍ من ماء، فغَسَلَ يَدَيهِ ثلاثاً، ثمَّ تمضمَضَ معَ الاستِنشاقِ بماءٍ واحدٍ، وذكر هذا الحديث(1)(2).
114 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا أبو نُعَيم، حدَّثنا ربيعةُ الكنانيُّ، عن المنهال بنِ عَمرو، عن زرِّ بن حُبَيش:
أنَّه سمعَ عليًّا رضي الله عنه وسُئِلَ عن وضوءِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فذكرَ الحديثَ، وقال: ومسحَ على رأسِهِ حتَّى الماءُ يَقطُرُ، وغسلَ رِجلَيهِ ثلاثاً ثلاثاً، ثم قال: هكذا كانَ وُضوءُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(3).
115 - حدَّثنا زيادُ بنُ أيوب الطُوسيُّ، حدَّثنا عُبَيدُ الله بنُ موسى، حدَّثنا فِطْرٌ، عن أبي فَرْوة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد أخطأ شعبة في تسمية شيخه، فقال: مالك بن عرفطة، والصواب: خالد بن علقمة، وقد خطأ شعبة فيه غيرُ واحد من النقاد المرجوع إليهم في هذا الفن.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (83) و (163) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (989).
وانظر ما سلف برقم (111).
(2) زاد ابن الأعرابي في روايته بعد هذا الحديث: قال أبو داود: أخطأ فيه شعبة، وإنما هو خالد بن علقمة.
(3) إسناده صحيح. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وربيعة الكِناني: هو ابن عتبة.
وهو في "مسند أحمد" (873) من طريق ربيعة الكِناني، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (111).
১১৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন উরফুতাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদ খাইরকে বলতে শুনেছি:
আমি আলীকে (আলাইহিস সালাম) দেখলাম, তাঁর নিকট একটি কেদারা (চেয়ার) আনা হলো এবং তিনি তাতে বসলেন। এরপর তাঁর নিকট এক পাত্র পানি আনা হলো, তখন তিনি তাঁর হাত দু'টি তিনবার ধুলেন। এরপর একই পাত্রের পানি দিয়ে (একই সাথে) কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন এবং তিনি এই হাদীসটি বর্ণনা করেন(১)(২)।
১১৪ - উসমান ইবনে আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবীয়া আল-কিনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনহাল ইবনে আমর থেকে, যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত:
তিনি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেন এবং বলেন: আর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন এমনকি পানি ফোঁটা ফোঁটা করে পড়ছিল, এবং তিনি তাঁর পা দু'টি তিনবার করে ধুলেন। এরপর বললেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু এমনই ছিল(৩)।
১১৫ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আত-তুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ফারওয়া থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। শুবা তাঁর উস্তাদের নামকরণে ভুল করেছেন, তিনি মালিক বিন উরফুতাহ বলেছেন, অথচ সঠিক হলো খালিদ বিন আলকামা। এই বিদ্যায় (হাদীস শাস্ত্রে) অনুসরণীয় একাধিক সমালোচক শুবার এই ভুলটি উল্লেখ করেছেন।
ইমাম নাসাঈ এটি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩) ও (১৬৩) নং-এ শুবার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৮৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ১১১ নং হাদীসটি দেখুন।
(২) ইবনুল আরাবী তাঁর বর্ণনায় এই হাদীসের পর আরও বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ বলেন: শুবা এতে ভুল করেছেন, এটি মূলত খালিদ বিন আলকামা হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু নুয়াইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, এবং রাবীয়া আল-কিনানী হলেন ইবনে উতবাহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৭৩) গ্রন্থে রাবীয়া আল-কিনানীর সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ১১১ নং হাদীসটি দেখুন।
আমি আলীকে (আলাইহিস সালাম) দেখলাম, তাঁর নিকট একটি কেদারা (চেয়ার) আনা হলো এবং তিনি তাতে বসলেন। এরপর তাঁর নিকট এক পাত্র পানি আনা হলো, তখন তিনি তাঁর হাত দু'টি তিনবার ধুলেন। এরপর একই পাত্রের পানি দিয়ে (একই সাথে) কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন এবং তিনি এই হাদীসটি বর্ণনা করেন(১)(২)।
১১৪ - উসমান ইবনে আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবীয়া আল-কিনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনহাল ইবনে আমর থেকে, যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত:
তিনি আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেন এবং বলেন: আর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন এমনকি পানি ফোঁটা ফোঁটা করে পড়ছিল, এবং তিনি তাঁর পা দু'টি তিনবার করে ধুলেন। এরপর বললেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু এমনই ছিল(৩)।
১১৫ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আত-তুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ফারওয়া থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। শুবা তাঁর উস্তাদের নামকরণে ভুল করেছেন, তিনি মালিক বিন উরফুতাহ বলেছেন, অথচ সঠিক হলো খালিদ বিন আলকামা। এই বিদ্যায় (হাদীস শাস্ত্রে) অনুসরণীয় একাধিক সমালোচক শুবার এই ভুলটি উল্লেখ করেছেন।
ইমাম নাসাঈ এটি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩) ও (১৬৩) নং-এ শুবার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৮৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ১১১ নং হাদীসটি দেখুন।
(২) ইবনুল আরাবী তাঁর বর্ণনায় এই হাদীসের পর আরও বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ বলেন: শুবা এতে ভুল করেছেন, এটি মূলত খালিদ বিন আলকামা হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু নুয়াইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, এবং রাবীয়া আল-কিনানী হলেন ইবনে উতবাহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৭৩) গ্রন্থে রাবীয়া আল-কিনানীর সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ১১১ নং হাদীসটি দেখুন।
113 — Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja‘far narrated to me, saying: Shu‘bah narrated to me, saying: I heard Malik ibn ‘Urfutah, saying: I heard ‘Abd Khayr:
I saw ‘Ali, peace be upon him, when a chair was brought to him and he sat upon it. Then a small ewer of water was brought to him, and he washed his hands three times, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose with a single handful of water — and he mentioned this hadith.
114 — ‘Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: Abu Nu‘aym narrated to us, saying: Rabi‘ah al-Kinani narrated to us, from al-Minhāl ibn ‘Amr, from Zirr ibn Hubaysh:
That he heard ‘Ali, may God be pleased with him, when he was asked about the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace — and he mentioned the hadith, and said: And he wiped his head until water dripped, and washed his feet three times each. Then he said: Thus was the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.
115 — Ziyad ibn Ayyub al-Tusi narrated to us, saying: ‘Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: Fitr narrated to us, from Abu Farwah, from ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said:
Sign in to report a translation.
I saw ‘Ali, peace be upon him, when a chair was brought to him and he sat upon it. Then a small ewer of water was brought to him, and he washed his hands three times, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose with a single handful of water — and he mentioned this hadith.
114 — ‘Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: Abu Nu‘aym narrated to us, saying: Rabi‘ah al-Kinani narrated to us, from al-Minhāl ibn ‘Amr, from Zirr ibn Hubaysh:
That he heard ‘Ali, may God be pleased with him, when he was asked about the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace — and he mentioned the hadith, and said: And he wiped his head until water dripped, and washed his feet three times each. Then he said: Thus was the ablution of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.
115 — Ziyad ibn Ayyub al-Tusi narrated to us, saying: ‘Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: Fitr narrated to us, from Abu Farwah, from ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)