يَدَهُ اليُسرى ثلاثاً، ثمَّ أدخَلَ يَدَهُ فأخَذَ ماءً، فمسحَ برأسِهِ وأُذُنَيهِ فغسلَ بُطونَهما وظُهورَهما مرَّةً واحدةً، ثمَّ غسلَ رجلَيهِ، ثمَّ قال: أينَ السائلُونَ عن الوضوء؟ هكذا رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأ(1).
قال أبو داود: أحاديثُ عثمان رضي الله عنه الصِّحاحُ كلُّها تدلُّ على مَسحِ الرأسِ أنَّه مرَّة، فإنَّهم ذكروا الوضوءَ ثلاثاً وقالوا فيها: ومَسَحَ رأسَه، ولم يذكروا عدداً كما ذكروا في غيره.
109 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى، أخبرنا عيسى، أخبرنا عُبَيد الله -يعني ابن أبي زياد-، عن عبد الله بن عُبَيد بن عُمَير، عن أبي عَلْقمة
أنَّ عثمانَ دعا بماءٍ فتوضَّأ، فأفرَغَ بيدَهِ اليُمنى على اليُسرى، ثمَّ غَسلَهما إلى الكُوعَينِ، قال: ثمَّ مَضمَضَ واستَنشَقَ ثلاثاً، وذكر الوضوءَ ثلاثاً، قال: ومسحَ برأسِهِ، ثمَّ غسلَ رجلَيهِ، وقال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم توضَّأ مِثلَ ما رأيتُموني توضَّأتُ، ثمَّ ساقَ نحو حديثِ الزُّهريِّ وأتمَّ(2).
110 - حدَّثنا هارونُ بنُ عبد الله، حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، حدَّثنا إسرائيلُ، عن عامر بن شَقيق بن جَمرة، عن شَقيق بن سَلَمة قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سعيد بن زياد المؤذن روى عنه اثنان أو ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
وقد سلف تخريجه برقم (106).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبيد الله بن أبي زياد القدَّاح، وقد توبع.
وقد سلف تخريجه برقم (106).
والكوعُ والكاعُ: رأس الزَّنْدِ الذي يلي الإبهامَ.
قال أبو داود: أحاديثُ عثمان رضي الله عنه الصِّحاحُ كلُّها تدلُّ على مَسحِ الرأسِ أنَّه مرَّة، فإنَّهم ذكروا الوضوءَ ثلاثاً وقالوا فيها: ومَسَحَ رأسَه، ولم يذكروا عدداً كما ذكروا في غيره.
109 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى، أخبرنا عيسى، أخبرنا عُبَيد الله -يعني ابن أبي زياد-، عن عبد الله بن عُبَيد بن عُمَير، عن أبي عَلْقمة
أنَّ عثمانَ دعا بماءٍ فتوضَّأ، فأفرَغَ بيدَهِ اليُمنى على اليُسرى، ثمَّ غَسلَهما إلى الكُوعَينِ، قال: ثمَّ مَضمَضَ واستَنشَقَ ثلاثاً، وذكر الوضوءَ ثلاثاً، قال: ومسحَ برأسِهِ، ثمَّ غسلَ رجلَيهِ، وقال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم توضَّأ مِثلَ ما رأيتُموني توضَّأتُ، ثمَّ ساقَ نحو حديثِ الزُّهريِّ وأتمَّ(2).
110 - حدَّثنا هارونُ بنُ عبد الله، حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، حدَّثنا إسرائيلُ، عن عامر بن شَقيق بن جَمرة، عن شَقيق بن سَلَمة قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سعيد بن زياد المؤذن روى عنه اثنان أو ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
وقد سلف تخريجه برقم (106).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبيد الله بن أبي زياد القدَّاح، وقد توبع.
وقد سلف تخريجه برقم (106).
والكوعُ والكاعُ: رأس الزَّنْدِ الذي يلي الإبهامَ.
তাঁর বাম হাত তিনবার ধৌত করলেন, তারপর তিনি হাত প্রবেশ করালেন এবং পানি নিলেন, এরপর তাঁর মাথা ও কান দুটি মাসাহ করলেন। তিনি কানের ভেতর ও বাইরে একবার করে মাসাহ করলেন, তারপর তাঁর পা দুটি ধৌত করলেন। এরপর বললেন: অযু সম্পর্কে প্রশ্নকারীরা কোথায়? আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই অযু করতে দেখেছি(১).
আবু দাউদ বলেন: উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসগুলোর সবকটি প্রমাণ করে যে মাথা মাসাহ একবার। কারণ তাঁরা অযুর অন্যান্য অঙ্গ তিনবার ধৌত করার কথা উল্লেখ করলেও মাথার ক্ষেত্রে বলেছেন: তিনি মাথা মাসাহ করেছেন; কিন্তু অন্যান্য অঙ্গের মতো মাথার ক্ষেত্রে কোনো সংখ্যার উল্লেখ করেননি।
১০৯ - ইব্রাহীম ইবনু মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ -অর্থাৎ ইবনু আবী যিয়াদ- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে, তিনি আবু আলকামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
উসমান (রা.) পানি চাইলেন এবং অযু করলেন। তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন, তারপর কবজি পর্যন্ত হাত দুটি ধৌত করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন এবং অযুর অন্যান্য অঙ্গ তিনবার ধৌত করার কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: এবং মাথা মাসাহ করলেন, তারপর পা দুটি ধৌত করলেন। এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঠিক সেভাবেই অযু করতে দেখেছি যেভাবে তোমরা আমাকে অযু করতে দেখলে। এরপর তিনি যুহরীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং তা পূর্ণ করলেন(২).
১১০ - হারুন ইবনু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের ইবনু শাকীক ইবনু জামরাহ থেকে, তিনি শাকীক ইবনু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। সাঈদ ইবনু যিয়াদ আল-মুয়াযযিন থেকে দুই বা তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাঁকে "আত-থিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এটি সমর্থিত হয়েছে। ইবনু আবী মুলাইকাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদুল্লাহ।
এর তাখরীজ পূর্বে ১০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি দুর্বল, কারণ উবায়দুল্লাহ ইবনু আবী যিয়াদ আল-কাদ্দাহ দুর্বল, তবে এটি অন্য সূত্রে সমর্থিত হয়েছে।
এর তাখরীজ পূর্বে ১০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং কবজি বলতে হাতের কবজির সেই সন্ধিস্থলকে বোঝায় যা বৃদ্ধাঙ্গুলির সাথে যুক্ত।
আবু দাউদ বলেন: উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসগুলোর সবকটি প্রমাণ করে যে মাথা মাসাহ একবার। কারণ তাঁরা অযুর অন্যান্য অঙ্গ তিনবার ধৌত করার কথা উল্লেখ করলেও মাথার ক্ষেত্রে বলেছেন: তিনি মাথা মাসাহ করেছেন; কিন্তু অন্যান্য অঙ্গের মতো মাথার ক্ষেত্রে কোনো সংখ্যার উল্লেখ করেননি।
১০৯ - ইব্রাহীম ইবনু মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ -অর্থাৎ ইবনু আবী যিয়াদ- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে, তিনি আবু আলকামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
উসমান (রা.) পানি চাইলেন এবং অযু করলেন। তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন, তারপর কবজি পর্যন্ত হাত দুটি ধৌত করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন এবং অযুর অন্যান্য অঙ্গ তিনবার ধৌত করার কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: এবং মাথা মাসাহ করলেন, তারপর পা দুটি ধৌত করলেন। এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঠিক সেভাবেই অযু করতে দেখেছি যেভাবে তোমরা আমাকে অযু করতে দেখলে। এরপর তিনি যুহরীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং তা পূর্ণ করলেন(২).
১১০ - হারুন ইবনু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের ইবনু শাকীক ইবনু জামরাহ থেকে, তিনি শাকীক ইবনু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। সাঈদ ইবনু যিয়াদ আল-মুয়াযযিন থেকে দুই বা তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাঁকে "আত-থিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এটি সমর্থিত হয়েছে। ইবনু আবী মুলাইকাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদুল্লাহ।
এর তাখরীজ পূর্বে ১০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি দুর্বল, কারণ উবায়দুল্লাহ ইবনু আবী যিয়াদ আল-কাদ্দাহ দুর্বল, তবে এটি অন্য সূত্রে সমর্থিত হয়েছে।
এর তাখরীজ পূর্বে ১০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং কবজি বলতে হাতের কবজির সেই সন্ধিস্থলকে বোঝায় যা বৃদ্ধাঙ্গুলির সাথে যুক্ত।
He washed his left hand three times, then he put his hand in and took water, and wiped his head and his ears, washing their insides and outsides once. Then he washed his feet, and then said: "Where are those asking about ablution? This is how I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ablution." (1)
Abu Dawud said: All the sound hadiths of Uthman, may Allah be pleased with him, indicate that wiping the head is done once, for they mentioned the ablution three times and said therein: "And he wiped his head," without mentioning a number as they did for the other parts.
109 — Ibrahim ibn Musa narrated to us, Isa informed us, Ubayd Allah — meaning Ibn Abi Ziyad — informed us, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Abu Alqamah, that Uthman called for water and performed ablution. He poured water with his right hand over his left, then washed them up to the wrists. He said: Then he rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, and he mentioned the ablution three times. He said: And he wiped his head, then washed his feet, and said: "I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ablution just as you have seen me perform ablution." Then he continued with a narration similar to that of al-Zuhri and completed it. (2)
110 — Harun ibn Abdullah narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Isra'il narrated to us, from Amir ibn Shaqiq ibn Jamra, from Shaqiq ibn Salama, who said:
--------------------------------------------
(1) A sound hadith. Sa'id ibn Ziyad the mu'adhdhin was narrated from by two or three narrators, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat," and he has been corroborated. Ibn Abi Mulayka: he is Abdullah ibn Ubayd Allah. Its citation has preceded under number (106).
(2) A sound hadith, but this chain is weak due to the weakness of Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah, and he has been corroborated. Its citation has preceded under number (106). Al-Kaw' and al-Ka': the end of the forearm bone that adjoins the thumb.
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: All the sound hadiths of Uthman, may Allah be pleased with him, indicate that wiping the head is done once, for they mentioned the ablution three times and said therein: "And he wiped his head," without mentioning a number as they did for the other parts.
109 — Ibrahim ibn Musa narrated to us, Isa informed us, Ubayd Allah — meaning Ibn Abi Ziyad — informed us, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Abu Alqamah, that Uthman called for water and performed ablution. He poured water with his right hand over his left, then washed them up to the wrists. He said: Then he rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, and he mentioned the ablution three times. He said: And he wiped his head, then washed his feet, and said: "I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ablution just as you have seen me perform ablution." Then he continued with a narration similar to that of al-Zuhri and completed it. (2)
110 — Harun ibn Abdullah narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Isra'il narrated to us, from Amir ibn Shaqiq ibn Jamra, from Shaqiq ibn Salama, who said:
--------------------------------------------
(1) A sound hadith. Sa'id ibn Ziyad the mu'adhdhin was narrated from by two or three narrators, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat," and he has been corroborated. Ibn Abi Mulayka: he is Abdullah ibn Ubayd Allah. Its citation has preceded under number (106).
(2) A sound hadith, but this chain is weak due to the weakness of Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah, and he has been corroborated. Its citation has preceded under number (106). Al-Kaw' and al-Ka': the end of the forearm bone that adjoins the thumb.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)