قال أبو داودَ: أي مُخالفٌ.
46 - باب ما يؤمَر به مِن القيام على الدوابِّ والبهائم
2548 - حدّثنا عبدُ الله بن محمدٍ النُّفيليُّ، حدَّثنا مِسكين -يعني ابنَ بُكير- حدَّثنا محمد بن مُهاجِرٍ، عن ربيعةَ بن يزيدَ، عن أبي كَبشةَ السَّلُولي
عن سهْل ابن الحنْظليَّةِ، قال: مرَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ببعيرٍ قد لَحِقَ ظهرُه ببطنه، فقال: "اتقُوا الله في هذه البهائمِ المُعْجَمَةِ، فارْكَبوها صالحةً، وكلُوها صالحةً"(1).
2549 - حدَّثنا مُوسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا مَهدي، حدَثنا ابنُ أبي يعقوبَ، عن الحسنِ بن سَعدٍ مولى الحسنِ بن عليٍّ
عن عبد الله بن جعفرٍ، قال: أرْدفَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خلفَه ذاتَ يومٍ، فأسرَّ إليَّ حديثاً لا أُحدَّث به أحداً من الناس، وكان أحبُّ ما استتر به رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هَدَفاً أو حائشَ نخلٍ، قال: فدخل حائطاً لرجلٍ من الأنصار، فإذا جملٌ، فلما رأى النبي صلى الله عليه وسلم حَنَّ وذَرَفَت عيناه، فأتاه النبيُّ صلى الله عليه وسلم فمسح ذِفْراه فسكتَ، فقال: "من ربُّ هذا الجملِ؟ لمن هذا الجملُ؟ " فجاء فتًى من الأنصارِ، فقال: لي يا رسول الله، قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل مسكين بن بُكير فهو صدوق لا بأس به، وقد توبع.
وأخرجه ابن خزيمة (2545) من طريق عبد الله بن محمد النُّفيليُّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17625)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2074)، وابن حبان (545) و (3394)، والطبراني في "الكبير" (5620)، وفي "مسند الشاميين" (584) و (585) من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن ربيعة بن يزيد، به.
وإسناده صحيح.
46 - باب ما يؤمَر به مِن القيام على الدوابِّ والبهائم
2548 - حدّثنا عبدُ الله بن محمدٍ النُّفيليُّ، حدَّثنا مِسكين -يعني ابنَ بُكير- حدَّثنا محمد بن مُهاجِرٍ، عن ربيعةَ بن يزيدَ، عن أبي كَبشةَ السَّلُولي
عن سهْل ابن الحنْظليَّةِ، قال: مرَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ببعيرٍ قد لَحِقَ ظهرُه ببطنه، فقال: "اتقُوا الله في هذه البهائمِ المُعْجَمَةِ، فارْكَبوها صالحةً، وكلُوها صالحةً"(1).
2549 - حدَّثنا مُوسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا مَهدي، حدَثنا ابنُ أبي يعقوبَ، عن الحسنِ بن سَعدٍ مولى الحسنِ بن عليٍّ
عن عبد الله بن جعفرٍ، قال: أرْدفَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم خلفَه ذاتَ يومٍ، فأسرَّ إليَّ حديثاً لا أُحدَّث به أحداً من الناس، وكان أحبُّ ما استتر به رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هَدَفاً أو حائشَ نخلٍ، قال: فدخل حائطاً لرجلٍ من الأنصار، فإذا جملٌ، فلما رأى النبي صلى الله عليه وسلم حَنَّ وذَرَفَت عيناه، فأتاه النبيُّ صلى الله عليه وسلم فمسح ذِفْراه فسكتَ، فقال: "من ربُّ هذا الجملِ؟ لمن هذا الجملُ؟ " فجاء فتًى من الأنصارِ، فقال: لي يا رسول الله، قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل مسكين بن بُكير فهو صدوق لا بأس به، وقد توبع.
وأخرجه ابن خزيمة (2545) من طريق عبد الله بن محمد النُّفيليُّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17625)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2074)، وابن حبان (545) و (3394)، والطبراني في "الكبير" (5620)، وفي "مسند الشاميين" (584) و (585) من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن ربيعة بن يزيد، به.
وإسناده صحيح.
আবু দাউদ বলেন: অর্থাৎ বিরুদ্ধচারী।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: চতুষ্পদ জন্তু ও পশুদের উপর দীর্ঘক্ষণ আরোহণ করে থাকা সম্পর্কে যা নির্দেশিত হয়েছে
২৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিসকিন -অর্থাৎ ইবনে বুকাইর- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবিয়াহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু কাবশাহ আস-সালুলি থেকে,
তিনি সাহল ইবনুল হানজালিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন একটি উটের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার পিঠ পেটের সাথে লেগে গিয়েছিল। তিনি বললেন: "তোমরা এই নির্বাক পশুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। সুতরাং তোমরা সুস্থ অবস্থায় এগুলোতে আরোহণ করো এবং সুস্থ অবস্থায় এগুলো ভক্ষণ করো।"(১)
২৫৪৯ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সা'দ থেকে, যিনি হাসান ইবনে আলী-এর মুক্তদাস ছিলেন,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তাঁর পেছনে আরোহণ করালেন এবং চুপিচুপি আমাকে একটি কথা বললেন যা আমি মানুষের কাছে প্রকাশ করব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের আড়াল হওয়ার জন্য কোনো উঁচু স্থান অথবা খেজুরের বাগান সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তির বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি উট ছিল, যখনই সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখল, তখন সেটি আর্তনাদ করে উঠল এবং তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে গেলেন এবং তার মাথার পেছনের অংশ মুছে দিলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো। এরপর তিনি বললেন: "এই উটের মালিক কে? এটি কার উট?" তখন আনসারদের এক যুবক এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমার। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী; কারণ মিসকিন ইবনে বুকাইর সত্যবাদী এবং তার ব্যাপারে কোনো অসুবিধা নেই, এবং তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে খুজাইমা (২৫৪৫) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি-এর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (১৭৬২৫), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২০৭৪), ইবনে হিব্বান (৫৪৫) ও (৩৩৯৪), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৫৬২০) এবং 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৫৮৪) ও (৫৮৫) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির-এর সূত্রে রাবিয়াহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর সনদ সহীহ।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: চতুষ্পদ জন্তু ও পশুদের উপর দীর্ঘক্ষণ আরোহণ করে থাকা সম্পর্কে যা নির্দেশিত হয়েছে
২৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিসকিন -অর্থাৎ ইবনে বুকাইর- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবিয়াহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু কাবশাহ আস-সালুলি থেকে,
তিনি সাহল ইবনুল হানজালিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন একটি উটের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার পিঠ পেটের সাথে লেগে গিয়েছিল। তিনি বললেন: "তোমরা এই নির্বাক পশুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। সুতরাং তোমরা সুস্থ অবস্থায় এগুলোতে আরোহণ করো এবং সুস্থ অবস্থায় এগুলো ভক্ষণ করো।"(১)
২৫৪৯ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সা'দ থেকে, যিনি হাসান ইবনে আলী-এর মুক্তদাস ছিলেন,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তাঁর পেছনে আরোহণ করালেন এবং চুপিচুপি আমাকে একটি কথা বললেন যা আমি মানুষের কাছে প্রকাশ করব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের আড়াল হওয়ার জন্য কোনো উঁচু স্থান অথবা খেজুরের বাগান সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তির বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি উট ছিল, যখনই সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখল, তখন সেটি আর্তনাদ করে উঠল এবং তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে গেলেন এবং তার মাথার পেছনের অংশ মুছে দিলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো। এরপর তিনি বললেন: "এই উটের মালিক কে? এটি কার উট?" তখন আনসারদের এক যুবক এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমার। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি শক্তিশালী; কারণ মিসকিন ইবনে বুকাইর সত্যবাদী এবং তার ব্যাপারে কোনো অসুবিধা নেই, এবং তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে খুজাইমা (২৫৪৫) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি-এর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (১৭৬২৫), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২০৭৪), ইবনে হিব্বান (৫৪৫) ও (৩৩৯৪), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৫৬২০) এবং 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৫৮৪) ও (৫৮৫) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির-এর সূত্রে রাবিয়াহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর সনদ সহীহ।
Abu Dawud said: meaning, one who opposes.
46. Chapter: What is commanded regarding standing up for riding animals and beasts
2548 — ‘Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Miskin — meaning Ibn Bukayr — narrated to us, Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Rabi‘ah ibn Yazid, from Abu Kabshah al-Saluli, from Sahl ibn al-Hanzaliyyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a camel whose back had clung to its belly, and he said: "Fear Allah regarding these mute beasts. Ride them in good condition, and eat them in good condition."
2549 — Musa ibn Isma‘il narrated to us, Mahdi narrated to us, Ibn Abi Ya‘qub narrated to us, from al-Hasan ibn Sa‘d, the freed slave of al-Hasan ibn ‘Ali, from ‘Abdullah ibn Ja‘far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seated me behind him one day, and he confided to me something that I do not relate to anyone among the people. The dearest thing by which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, concealed himself for his need was a hillock or a cluster of palm trees. He said: He entered a garden belonging to a man of the Ansar, and there was a camel. When it saw the Prophet, peace and blessings be upon him, it moaned and its eyes shed tears. The Prophet, peace and blessings be upon him, came to it and wiped its poll, and it fell silent. Then he said: "Who is the owner of this camel? Whose camel is this?" A young man of the Ansar came and said: "It is mine, O Messenger of Allah." He said:
Sign in to report a translation.
46. Chapter: What is commanded regarding standing up for riding animals and beasts
2548 — ‘Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Miskin — meaning Ibn Bukayr — narrated to us, Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Rabi‘ah ibn Yazid, from Abu Kabshah al-Saluli, from Sahl ibn al-Hanzaliyyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a camel whose back had clung to its belly, and he said: "Fear Allah regarding these mute beasts. Ride them in good condition, and eat them in good condition."
2549 — Musa ibn Isma‘il narrated to us, Mahdi narrated to us, Ibn Abi Ya‘qub narrated to us, from al-Hasan ibn Sa‘d, the freed slave of al-Hasan ibn ‘Ali, from ‘Abdullah ibn Ja‘far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seated me behind him one day, and he confided to me something that I do not relate to anyone among the people. The dearest thing by which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, concealed himself for his need was a hillock or a cluster of palm trees. He said: He entered a garden belonging to a man of the Ansar, and there was a camel. When it saw the Prophet, peace and blessings be upon him, it moaned and its eyes shed tears. The Prophet, peace and blessings be upon him, came to it and wiped its poll, and it fell silent. Then he said: "Who is the owner of this camel? Whose camel is this?" A young man of the Ansar came and said: "It is mine, O Messenger of Allah." He said:
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 200)