بالسيف، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أخوكُم يا معشرَ المسلمين" فابتدرَه الناسُ فوجَدُوه قد ماتَ، فلفَّه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بثيابِه ودمائِه وصلّى عليه ودفنَه، فقالوا: يا رسولَ اللهِ أشهيد هو؟ قال: "نَعَمْ وأنا له شهيدٌ"(1).

‌‌40 - باب الدعاء عند اللقاء
2540 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ، حدَّثنا ابنُ أَبي مريمَ، حدَّثنا مُوسى بن يعقوبَ الزمعِيُّ، عن أبي حازمٍ
عن سهل بن سعْد، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثنتان لا تُردَّانِ، أو قلّما تُردّان: الدعاءُ عند النِّداءِ، وعِند البأسِ حين يُلحِمُ بعضُه بَعضاً".
قال موسى: وحدَّثني رِزْقُ بن سَعيدِ بن عبدِ الرحمن، عن أبي حازم، عن سهل بن سعدٍ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "وتحتَ المطر"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف. الوليد -وهو ابن مسلم الدمشقي، وإن كان ثقة- يدلِّس تدليس التسوية، ولم يُصرِّح بالسماع في شيء من طبقات الإسناد، ثم إن سلَّام بن أبي سلَّام والدَ معاوية مجهول، لكن جاء في بعض نسخ أبي داود من رواية اللؤلؤي أن أبا داود قال بإثر الحديث: إنما هو معاوية، عن أخيه، عن جده. قال: وهو معاوية بن سلّام بن أبي سلّام. قلنا: وأخو معاوية هو زيد بن سلام ثقة، لكن تبقى شبهة تدليس الوليد بن مسلم، والله تعالى أعلم.
وأخرجه البيهقي 8/ 110 من طريق أبي بكر بن داسة، عن أبي داود السجستاني بهذا الإسناد. ولم يذكُر كلامَ أبي داود في آخره.
(2) حديث صحيح. وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد. موسى بن يعقوب الزمعي ضعيف يُعتبر به، وقد توبع. أبو حازم: هو سلمة بن دينار، وابن أبي مريم: هو سعيد بن الحكم بن محمد بن أبي مريم، والحسن بن علي: هو الخلال.
وأخرجه الدارمي (1200)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (18)، وابن الجارود (1065)، والروياني في "مسنده" (1046)، وابن خزيمة (419)، والطبراني=
তরবারির আঘাতে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুসলিম সম্প্রদায়! তিনি তোমাদেরই ভাই।" অতঃপর মানুষ দ্রুত তাঁর কাছে গেল এবং দেখতে পেল যে তিনি মারা গেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর পরিহিত বস্ত্র ও রক্তসহ কাফন দিলেন, তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাঁকে দাফন করলেন। তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি কি শহীদ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর আমি তাঁর জন্য সাক্ষী।"(১).

‌‌৪০ - অনুচ্ছেদ: যুদ্ধের সময় দুআ করা
২৫৪০ - হাসান বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন ইয়াকুব আল-যাময়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না, অথবা খুব কমই ফিরিয়ে দেওয়া হয়: আযানের সময়ের দুআ এবং যুদ্ধের তীব্রতার সময়ের দুআ যখন একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়।"
মূসা বলেন: রিযক বিন সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "এবং বৃষ্টির সময়ের দুআ।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ। ওয়ালিদ—যিনি ইবন মুসলিম আদ-দিমাশকি, যদিও তিনি নির্ভরযোগ্য—তিনি 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করেন এবং সনদের কোনো স্তরেই শ্রবণের (সামা') স্পষ্ট বর্ণনা দেননি। তাছাড়া মুয়াবিয়ার পিতা সালাম বিন আবি সালাম মাজহুল (অপরিচিত)। তবে আবু দাউদের কিছু পাণ্ডুলিপিতে আল-লু'লুয়ী-এর বর্ণনা অনুযায়ী এসেছে যে, আবু দাউদ হাদীসের পরেই বলেছেন: মূলত এটি মুয়াবিয়া, তাঁর ভাই থেকে, তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন: তিনি হলেন মুয়াবিয়া বিন সালাম বিন আবি সালাম। আমরা বলি: মুয়াবিয়ার ভাই হলেন যায়েদ বিন সালাম, যিনি নির্ভরযোগ্য, কিন্তু ওয়ালিদ বিন মুসলিমের তাদলিসের সংশয় থেকেই যায়। আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। এবং বায়হাকি ৮/১১০ পৃষ্ঠায় আবু বকর বিন দাসাহ-এর সূত্রে আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি শেষে আবু দাউদের উক্তিটি উল্লেখ করেননি।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান। মূসা বিন ইয়াকুব আল-যাময়ী দুর্বল হলেও তাঁর বর্ণনা গ্রহণীয়, এবং তাঁর অনুসরণকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আবু হাযিম হলেন সালামাহ বিন দীনার, এবং ইবন আবি মারইয়াম হলেন সাঈদ বিন আল-হাকাম বিন মুহাম্মাদ বিন আবি মারইয়াম, আর হাসান বিন আলী হলেন আল-খাল্লাল। এবং দারেমি (১২০০), ইবন আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (১৮), ইবনুল জারুদ (১০৬৫), আর-রুয়ানি তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (১০৪৬), ইবন খুযাইমাহ (৪১৯), এবং তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন—
with the sword. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your brother, O company of Muslims." So the people rushed toward him and found that he had died. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrapped him in his clothes and his blood, prayed over him, and buried him. They said: "O Messenger of Allah, is he a martyr?" He said: "Yes, and I am a witness for him." (1)

40 - Chapter: Supplication at the Time of Encounter

2540 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Ibn Abi Maryam narrated to us, Musa ibn Ya'qub al-Zama'i narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two supplications are not rejected, or rarely are they rejected: supplication at the time of the call [to prayer], and at the time of battle when some engage others in combat."

Musa said: And Rizq ibn Sa'id ibn 'Abd al-Rahman narrated to me, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "And during rain." (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain is weak. Al-Walid - meaning Ibn Muslim al-Dimashqi, although he is trustworthy - practices tadlis of taswiyah (concealment of weak links), and he did not explicitly state hearing in any of the layers of the chain. Furthermore, Sallam ibn Abi Sallam, the father of Mu'awiyah, is unknown. However, in some copies of Abu Dawud from the narration of al-Lu'lu'i, Abu Dawud said after the hadith: "It is only Mu'awiyah, from his brother, from his grandfather." He said: "He is Mu'awiyah ibn Sallam ibn Abi Sallam." We say: Mu'awiyah's brother is Zayd ibn Sallam, who is trustworthy, but the suspicion of tadlis by al-Walid ibn Muslim remains, and Allah Almighty knows best.
It was also recorded by al-Bayhaqi 8/110 via the path of Abu Bakr ibn Dasah, from Abu Dawud al-Sijistani with this chain. He did not mention Abu Dawud's statement at its end.

(2) The hadith is authentic. This chain is good in follow-ups and supporting witnesses. Musa ibn Ya'qub al-Zama'i is weak but is considered, and he was followed up. Abu Hazim: he is Salamah ibn Dinar, and Ibn Abi Maryam: he is Sa'id ibn al-Hakam ibn Muhammad ibn Abi Maryam, and al-Hasan ibn 'Ali: he is al-Khallal.
It was also recorded by al-Darimi (1200), Ibn Abi 'Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (18), Ibn al-Jarud (1065), al-Ruyani in his "Musnad" (1046), Ibn Khuzaymah (419), al-Tabarani=

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 193)