قال أبو داود: رواه ابنُ إسحاق والأوزاعيُّ، عن يحيى بنِ سعيد، نحوه(1)
ورواه مالكٌ، عن يحيى بنِ سعيدٍ قال: اعتكفَ عشرينَ مِن شوال(2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2033) و (2034) و (2041)، ومسلم (1173)، والنسائي (3333) من طرق عن يحيى بن سعيد، به.
وهو في "مسند أحمد" (24544)، و "صحيح ابن حبان" (3666).
قال الخطابي: فيه من الفقه أن المعتكف يبتدئ اعتكافه أول النهار، ويدخل في معتكَفه بعد أن يصلي الفجر، وإليه ذهب الأوزاعي، وبه قال أبو ثور.
وقال مالك والشافعي وأحمد: يدخل في الاعتكاف قبل غروب الشمس إذا أراد اعتكاف شهر بعينه، وهو مذهب أصحاب الرأي.
(1) أخرجه البخاري (2045)، ومسلم (1173)، والنسائي في "الكبرى" (3331) من طريق الأوزاعي، ومسلم (1173) من طريق محمد بن إسحاق، كلاهما عن يحيى ابن سعيد، به.
(2) كذا وقع في الأصول: عشرين، قال ابن رسْلانُ: المحفوظ عشراً من شوال. وأخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3667) من طريق عمرو بن الحارث، عن يحيى بن سعيد، به بلفظ: ثم إنه اعتكف في عشرين من شوال، وهو اللفظ الموجود في "التقاسيم والأنواع" ولفظ صاحب "الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان": اعتكف في عشر من شوال، وهو الصواب.
وقال صاحب "بذل المجهود" 11/ 350 تعليقاً على قوله: اعتكف عشرين من شوال: هذا القول مخالف لما أخرجه البخاري في "صحيحه" (2034) عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة، عن عائشة وفيه: "فلم يعتكف حتى اعتكف عشراً من شوال".
ورواه غير واحد من الأئمة من طرق عن يحيى بن سعيد به، وهي مُخرَّجة في تعليقنا على "المسند" (24544).
ورواه مالكٌ، عن يحيى بنِ سعيدٍ قال: اعتكفَ عشرينَ مِن شوال(2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2033) و (2034) و (2041)، ومسلم (1173)، والنسائي (3333) من طرق عن يحيى بن سعيد، به.
وهو في "مسند أحمد" (24544)، و "صحيح ابن حبان" (3666).
قال الخطابي: فيه من الفقه أن المعتكف يبتدئ اعتكافه أول النهار، ويدخل في معتكَفه بعد أن يصلي الفجر، وإليه ذهب الأوزاعي، وبه قال أبو ثور.
وقال مالك والشافعي وأحمد: يدخل في الاعتكاف قبل غروب الشمس إذا أراد اعتكاف شهر بعينه، وهو مذهب أصحاب الرأي.
(1) أخرجه البخاري (2045)، ومسلم (1173)، والنسائي في "الكبرى" (3331) من طريق الأوزاعي، ومسلم (1173) من طريق محمد بن إسحاق، كلاهما عن يحيى ابن سعيد، به.
(2) كذا وقع في الأصول: عشرين، قال ابن رسْلانُ: المحفوظ عشراً من شوال. وأخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3667) من طريق عمرو بن الحارث، عن يحيى بن سعيد، به بلفظ: ثم إنه اعتكف في عشرين من شوال، وهو اللفظ الموجود في "التقاسيم والأنواع" ولفظ صاحب "الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان": اعتكف في عشر من شوال، وهو الصواب.
وقال صاحب "بذل المجهود" 11/ 350 تعليقاً على قوله: اعتكف عشرين من شوال: هذا القول مخالف لما أخرجه البخاري في "صحيحه" (2034) عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة، عن عائشة وفيه: "فلم يعتكف حتى اعتكف عشراً من شوال".
ورواه غير واحد من الأئمة من طرق عن يحيى بن سعيد به، وهي مُخرَّجة في تعليقنا على "المسند" (24544).
আবু দাউদ বলেন: ইবনে ইসহাক এবং আওজায়ি এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(১)
মালিক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি শাওয়ালের বিশ দিন ইতিকাফ করেছিলেন।(২)--------------------------------------------
= এটি বুখারি (২০৩৩), (২০৩৪) ও (২০৪১), মুসলিম (১১৭৩) এবং নাসায়ি (৩৩৩৩) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৫৪৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৬৬)-এ রয়েছে।
খাত্তাবি বলেন: এতে ফিকহি দিক হলো, ইতিকাফকারী দিনের শুরুতে ইতিকাফ শুরু করবেন এবং ফজর সালাত আদায় করার পর ইতিকাফের স্থানে প্রবেশ করবেন; আওজায়ি এই মত গ্রহণ করেছেন এবং আবু সাওরও এটিই বলেছেন।
মালিক, শাফেয়ি এবং আহমাদ বলেন: যদি নির্দিষ্ট এক মাস ইতিকাফ করার ইচ্ছা থাকে, তবে সূর্যাস্তের আগেই ইতিকাফে প্রবেশ করতে হবে; আর এটিই আসহাবে রাঈ-দের অভিমত।
(১) এটি বুখারি (২০৪৫), মুসলিম (১১৭৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৩৩৩১) গ্রন্থে আওজায়ির সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর মুসলিম (১১৭৩) মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই 'বিশ' শব্দই এসেছে; ইবনে রাসিলান বলেন: সংরক্ষিত পাঠ হলো 'শাওয়ালের দশ দিন'। ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ' (৩৬৬৭) গ্রন্থে আমর ইবনে হারিসের মাধ্যমে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তিনি শাওয়ালের বিশ দিন ইতিকাফ করেন", আর এটিই 'আত-তাকাসিম ওয়াল আনওয়া' গ্রন্থে বিদ্যমান শব্দ। তবে 'আল-ইহসান ফি তাকরিব সহিহ ইবনে হিব্বান' এর লেখকের পাঠ হলো: "তিনি শাওয়ালের দশ দিন ইতিকাফ করেন", আর এটিই সঠিক।
'বাজলুল মাজহুদ' (১১/৩৫০) এর লেখক "শাওয়ালের বিশ দিন ইতিকাফ করেন" উক্তিটির ওপর টীকা দিতে গিয়ে বলেন: এই বক্তব্যটি বুখারি তাঁর 'সহিহ' (২০৩৪) গ্রন্থে মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে যা বর্ণনা করেছেন তার পরিপন্থী; সেখানে আছে: "তিনি ইতিকাফ করেননি যতক্ষণ না শাওয়ালের দশ দিন ইতিকাফ করেছেন"।
আইম্মায়ে কেরামের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের 'মুসনাদ' (২৪৫৪৪) এর টীকায় তা বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে।
মালিক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি শাওয়ালের বিশ দিন ইতিকাফ করেছিলেন।(২)--------------------------------------------
= এটি বুখারি (২০৩৩), (২০৩৪) ও (২০৪১), মুসলিম (১১৭৩) এবং নাসায়ি (৩৩৩৩) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৫৪৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৬৬)-এ রয়েছে।
খাত্তাবি বলেন: এতে ফিকহি দিক হলো, ইতিকাফকারী দিনের শুরুতে ইতিকাফ শুরু করবেন এবং ফজর সালাত আদায় করার পর ইতিকাফের স্থানে প্রবেশ করবেন; আওজায়ি এই মত গ্রহণ করেছেন এবং আবু সাওরও এটিই বলেছেন।
মালিক, শাফেয়ি এবং আহমাদ বলেন: যদি নির্দিষ্ট এক মাস ইতিকাফ করার ইচ্ছা থাকে, তবে সূর্যাস্তের আগেই ইতিকাফে প্রবেশ করতে হবে; আর এটিই আসহাবে রাঈ-দের অভিমত।
(১) এটি বুখারি (২০৪৫), মুসলিম (১১৭৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৩৩৩১) গ্রন্থে আওজায়ির সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর মুসলিম (১১৭৩) মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই 'বিশ' শব্দই এসেছে; ইবনে রাসিলান বলেন: সংরক্ষিত পাঠ হলো 'শাওয়ালের দশ দিন'। ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ' (৩৬৬৭) গ্রন্থে আমর ইবনে হারিসের মাধ্যমে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তিনি শাওয়ালের বিশ দিন ইতিকাফ করেন", আর এটিই 'আত-তাকাসিম ওয়াল আনওয়া' গ্রন্থে বিদ্যমান শব্দ। তবে 'আল-ইহসান ফি তাকরিব সহিহ ইবনে হিব্বান' এর লেখকের পাঠ হলো: "তিনি শাওয়ালের দশ দিন ইতিকাফ করেন", আর এটিই সঠিক।
'বাজলুল মাজহুদ' (১১/৩৫০) এর লেখক "শাওয়ালের বিশ দিন ইতিকাফ করেন" উক্তিটির ওপর টীকা দিতে গিয়ে বলেন: এই বক্তব্যটি বুখারি তাঁর 'সহিহ' (২০৩৪) গ্রন্থে মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে যা বর্ণনা করেছেন তার পরিপন্থী; সেখানে আছে: "তিনি ইতিকাফ করেননি যতক্ষণ না শাওয়ালের দশ দিন ইতিকাফ করেছেন"।
আইম্মায়ে কেরামের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের 'মুসনাদ' (২৪৫৪৪) এর টীকায় তা বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে।
Abu Dawud said: Ibn Ishaq and al-Awza'i narrated it from Yahya ibn Sa'id, similar to it. (1)
And Malik narrated it from Yahya ibn Sa'id, who said: He observed i'tikaf for twenty [days] of Shawwal. (2)
--------------------------------------------
= Al-Bukhari also recorded it (2033), (2034), and (2041), Muslim (1173), and al-Nasa'i (3333) via multiple chains from Yahya ibn Sa'id, with it.
It is in "Musnad Ahmad" (24544), and "Sahih Ibn Hibban" (3666).
Al-Khattabi said: In it there is jurisprudence that the one observing i'tikaf begins his i'tikaf at the beginning of the day, and enters his place of i'tikaf after praying the dawn prayer. Al-Awza'i held this view, and Abu Thawr said likewise.
Malik, al-Shafi'i, and Ahmad said: He enters i'tikaf before sunset if he intends to observe i'tikaf for a specific month, and this is the school of the people of opinion (ahl al-ra'y).
(1) Al-Bukhari recorded it (2045), Muslim (1173), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3331) via the chain of al-Awza'i, and Muslim (1173) via the chain of Muhammad ibn Ishaq, both from Yahya ibn Sa'id, with it.
(2) Thus it occurs in the sources: twenty. Ibn Ruslan said: The preserved wording is "ten of Shawwal." Ibn Hibban recorded it in his "Sahih" (3667) via the chain of 'Amr ibn al-Harith, from Yahya ibn Sa'id, with it, with the wording: "Then he observed i'tikaf in twenty of Shawwal," and this is the wording found in "al-Taqasim wa al-Anwa'." The wording of the author of "al-Ihsan fi Taqrib Sahih Ibn Hibban" is: "He observed i'tikaf in ten of Shawwal," and this is correct.
The author of "Bazl al-Majhud" 11/350 said, commenting on his statement "he observed i'tikaf for twenty of Shawwal": This statement contradicts what al-Bukhari recorded in his "Sahih" (2034) from Malik, from Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, from 'A'ishah, in which it says: "He did not observe i'tikaf until he observed i'tikaf for ten of Shawwal."
And more than one of the imams narrated it via chains from Yahya ibn Sa'id, with it, and these are cited in our commentary on "al-Musnad" (24544).
Sign in to report a translation.
And Malik narrated it from Yahya ibn Sa'id, who said: He observed i'tikaf for twenty [days] of Shawwal. (2)
--------------------------------------------
= Al-Bukhari also recorded it (2033), (2034), and (2041), Muslim (1173), and al-Nasa'i (3333) via multiple chains from Yahya ibn Sa'id, with it.
It is in "Musnad Ahmad" (24544), and "Sahih Ibn Hibban" (3666).
Al-Khattabi said: In it there is jurisprudence that the one observing i'tikaf begins his i'tikaf at the beginning of the day, and enters his place of i'tikaf after praying the dawn prayer. Al-Awza'i held this view, and Abu Thawr said likewise.
Malik, al-Shafi'i, and Ahmad said: He enters i'tikaf before sunset if he intends to observe i'tikaf for a specific month, and this is the school of the people of opinion (ahl al-ra'y).
(1) Al-Bukhari recorded it (2045), Muslim (1173), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3331) via the chain of al-Awza'i, and Muslim (1173) via the chain of Muhammad ibn Ishaq, both from Yahya ibn Sa'id, with it.
(2) Thus it occurs in the sources: twenty. Ibn Ruslan said: The preserved wording is "ten of Shawwal." Ibn Hibban recorded it in his "Sahih" (3667) via the chain of 'Amr ibn al-Harith, from Yahya ibn Sa'id, with it, with the wording: "Then he observed i'tikaf in twenty of Shawwal," and this is the wording found in "al-Taqasim wa al-Anwa'." The wording of the author of "al-Ihsan fi Taqrib Sahih Ibn Hibban" is: "He observed i'tikaf in ten of Shawwal," and this is correct.
The author of "Bazl al-Majhud" 11/350 said, commenting on his statement "he observed i'tikaf for twenty of Shawwal": This statement contradicts what al-Bukhari recorded in his "Sahih" (2034) from Malik, from Yahya ibn Sa'id, from 'Amrah, from 'A'ishah, in which it says: "He did not observe i'tikaf until he observed i'tikaf for ten of Shawwal."
And more than one of the imams narrated it via chains from Yahya ibn Sa'id, with it, and these are cited in our commentary on "al-Musnad" (24544).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 124)