66 - باب في فضل صومه
2447 - حدَّثنا محمدُ بنُ المنهالِ، حدَّثنا يزيدُ بنُ زُريع، حدَّثنا سعيدٌ، عن
قتادةَ، عن عبد الرحمن بن مَسلمةَ
عن عمه، أن أسلْمَ أتَتِ النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "صُمتم يومكم هذا؟ " قالوا: لا، قال: "فأتِمُّوا بقيةَ يَومِكُم واقضُوه"(1).
قال أبو داود: يعني عاشوراء(2).
67 - باب في صوم يوم وفطر يوم
2448 - حدَّثنا أحمدُ بن حنبل ومحمدُ بنُ عيسى ومُسَدَّد -والإخبار في حديثِ أحمد- قالوا: حدَّثنا سفيانُ، قال: سمعتُ عَمراً، قال: أخبرني عمرُو ابنُ أوس
سمعه من عبدِ الله بنِ عمرو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أحبُّ الصِّيامِ إلى الله صِيَامُ داودَ، وأحبُّ الصَّلاةِ إلى الله صَلاةُ داودَ: كان--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره دون قوله: "فاقضوه" فإنها زيادة تفرد بها عبد الرحمن ابن مسلمة -ويقال: ابن سلمة- الخزاعي، وهو مجهول.
سعيد: هو ابن أبي عروبة، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2864) و (2865) من طريق سعيد، بهذا الإسناد. دون قوله: "واقضوه".
وأخرجه النسائى أيضاً (2863) من طريق شعبة، عن قتادة، به. دون قوله: "واقضوه".
وهو في "مسند أحمد" (23475).
وله شاهد من حديث هند بن أسماء عند أحمد في "مسنده" (15962). وانظر تتمة شواهده والكلام عليه في "المسند".
(2) مقالة أبي داود هذه زيادة أثبتناها من (هـ) وهي برواية ابن داسه.
2447 - حدَّثنا محمدُ بنُ المنهالِ، حدَّثنا يزيدُ بنُ زُريع، حدَّثنا سعيدٌ، عن
قتادةَ، عن عبد الرحمن بن مَسلمةَ
عن عمه، أن أسلْمَ أتَتِ النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "صُمتم يومكم هذا؟ " قالوا: لا، قال: "فأتِمُّوا بقيةَ يَومِكُم واقضُوه"(1).
قال أبو داود: يعني عاشوراء(2).
67 - باب في صوم يوم وفطر يوم
2448 - حدَّثنا أحمدُ بن حنبل ومحمدُ بنُ عيسى ومُسَدَّد -والإخبار في حديثِ أحمد- قالوا: حدَّثنا سفيانُ، قال: سمعتُ عَمراً، قال: أخبرني عمرُو ابنُ أوس
سمعه من عبدِ الله بنِ عمرو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أحبُّ الصِّيامِ إلى الله صِيَامُ داودَ، وأحبُّ الصَّلاةِ إلى الله صَلاةُ داودَ: كان--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره دون قوله: "فاقضوه" فإنها زيادة تفرد بها عبد الرحمن ابن مسلمة -ويقال: ابن سلمة- الخزاعي، وهو مجهول.
سعيد: هو ابن أبي عروبة، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2864) و (2865) من طريق سعيد، بهذا الإسناد. دون قوله: "واقضوه".
وأخرجه النسائى أيضاً (2863) من طريق شعبة، عن قتادة، به. دون قوله: "واقضوه".
وهو في "مسند أحمد" (23475).
وله شاهد من حديث هند بن أسماء عند أحمد في "مسنده" (15962). وانظر تتمة شواهده والكلام عليه في "المسند".
(2) مقالة أبي داود هذه زيادة أثبتناها من (هـ) وهي برواية ابن داسه.
৬৬ - এর সাওম পালনের ফযীলত বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২৪৪৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ হতে
তিনি তাঁর চাচা হতে বর্ণনা করেন যে, আসলাম গোত্রের লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি আজ সাওম পালন করেছো?" তারা বললো: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করো এবং এর কাযা আদায় করো"(১)।
আবু দাউদ বলেন: অর্থাৎ আশুরা(২)।
৬৭ - একদিন সাওম পালন করা ও একদিন ছেড়ে দেওয়া বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২৪৪৮ - আহমাদ ইবনে হাম্বল, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন — সংবাদের ভাষ্য আহমাদের হাদীস অনুযায়ী — তাঁরা বললেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমি আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: আমর ইবনে আওস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি তা আবদুল্লাহ ইবনে আমর হতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সাওম হলো দাউদ (আ.)-এর সাওম, এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদ (আ.)-এর সালাত। তিনি..."--------------------------------------------
(১) হাদীসটি 'লিগাইরিহী' সহীহ, তবে "এবং এর কাযা আদায় করো" অংশটুকু ছাড়া। কারণ এটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা কেবল আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ — যাকে ইবনে সালামাহও বলা হয় — আল-খুযাঈ এককভাবে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি মাজহুল (অপরিচিত)।
সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি‘আমাহ আস-সাদূসী।
ইমাম নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (২৮৬৪) ও (২৮৬৫) গ্রন্থে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে "এবং এর কাযা আদায় করো" অংশটুকু ব্যতীত।
ইমাম নাসাঈ এটি (২৮৬৩) শু‘বাহর সূত্রে কাতাদাহ হতেও বর্ণনা করেছেন, "এবং এর কাযা আদায় করো" অংশটুকু ব্যতীত।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৩৪৭৫) রয়েছে।
হিন্দ ইবনে আসমার হাদীসে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা আহমাদের 'মুসনাদ'-এ (১৫৯৬২) বর্ণিত হয়েছে। এর অন্যান্য শাহিদ এবং এ সম্পর্কিত আলোচনা 'মুসনাদ'-এ দেখুন।
(২) আবু দাউদের এই উক্তিটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি হতে যুক্ত করেছি এবং এটি ইবনে দাসা-এর বর্ণনা।
২৪৪৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ হতে
তিনি তাঁর চাচা হতে বর্ণনা করেন যে, আসলাম গোত্রের লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি আজ সাওম পালন করেছো?" তারা বললো: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করো এবং এর কাযা আদায় করো"(১)।
আবু দাউদ বলেন: অর্থাৎ আশুরা(২)।
৬৭ - একদিন সাওম পালন করা ও একদিন ছেড়ে দেওয়া বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২৪৪৮ - আহমাদ ইবনে হাম্বল, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন — সংবাদের ভাষ্য আহমাদের হাদীস অনুযায়ী — তাঁরা বললেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমি আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: আমর ইবনে আওস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি তা আবদুল্লাহ ইবনে আমর হতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সাওম হলো দাউদ (আ.)-এর সাওম, এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদ (আ.)-এর সালাত। তিনি..."--------------------------------------------
(১) হাদীসটি 'লিগাইরিহী' সহীহ, তবে "এবং এর কাযা আদায় করো" অংশটুকু ছাড়া। কারণ এটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা কেবল আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ — যাকে ইবনে সালামাহও বলা হয় — আল-খুযাঈ এককভাবে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি মাজহুল (অপরিচিত)।
সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি‘আমাহ আস-সাদূসী।
ইমাম নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (২৮৬৪) ও (২৮৬৫) গ্রন্থে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে "এবং এর কাযা আদায় করো" অংশটুকু ব্যতীত।
ইমাম নাসাঈ এটি (২৮৬৩) শু‘বাহর সূত্রে কাতাদাহ হতেও বর্ণনা করেছেন, "এবং এর কাযা আদায় করো" অংশটুকু ব্যতীত।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৩৪৭৫) রয়েছে।
হিন্দ ইবনে আসমার হাদীসে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা আহমাদের 'মুসনাদ'-এ (১৫৯৬২) বর্ণিত হয়েছে। এর অন্যান্য শাহিদ এবং এ সম্পর্কিত আলোচনা 'মুসনাদ'-এ দেখুন।
(২) আবু দাউদের এই উক্তিটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি হতে যুক্ত করেছি এবং এটি ইবনে দাসা-এর বর্ণনা।
66 - Chapter on the virtue of fasting it
2447 - Muhammad ibn al-Minhāl narrated to us, Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, Saʿīd narrated to us, from Qatādah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Maslamah, from his uncle, that Aslam came to the Prophet ﷺ and he said: "Did you fast this day of yours?" They said: "No." He said: "Then complete the rest of your day and make it up (qadūhu)."
Abū Dāwūd said: meaning ʿĀshūrāʾ.
67 - Chapter on fasting one day and breaking the fast one day
2448 - Aḥmad ibn Ḥanbal and Muḥammad ibn ʿĪsā and Musaddad narrated to us — and the report is in the wording of Aḥmad — they said: Sufyān narrated to us, he said: I heard ʿAmr, he said: ʿAmr ibn Aws informed me, having heard it from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "The most beloved fasting to Allāh is the fasting of Dāwūd, and the most beloved prayer to Allāh is the prayer of Dāwūd: he used to sleep half of the night, stand (in prayer) a third of it, and sleep a sixth of it, and he used to fast one day and break (the fast) one day."
Sign in to report a translation.
2447 - Muhammad ibn al-Minhāl narrated to us, Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, Saʿīd narrated to us, from Qatādah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Maslamah, from his uncle, that Aslam came to the Prophet ﷺ and he said: "Did you fast this day of yours?" They said: "No." He said: "Then complete the rest of your day and make it up (qadūhu)."
Abū Dāwūd said: meaning ʿĀshūrāʾ.
67 - Chapter on fasting one day and breaking the fast one day
2448 - Aḥmad ibn Ḥanbal and Muḥammad ibn ʿĪsā and Musaddad narrated to us — and the report is in the wording of Aḥmad — they said: Sufyān narrated to us, he said: I heard ʿAmr, he said: ʿAmr ibn Aws informed me, having heard it from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "The most beloved fasting to Allāh is the fasting of Dāwūd, and the most beloved prayer to Allāh is the prayer of Dāwūd: he used to sleep half of the night, stand (in prayer) a third of it, and sleep a sixth of it, and he used to fast one day and break (the fast) one day."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 108)