56 - باب في صوم شعبان
2431 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ، حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ مهدي، عن معاويةَ ابنِ صالح، عن عبدِ الله بن أبي قيس
سَمِعَ عائشة تقولُ: كان أحبَّ الشُّهور إلى رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم أن يَصُومَهُ شعبانُ، ثم يَصِلُه برمضانَ(1).
57 - باب في صومِ شوال
2432 - حدَّثنا محمدُ بنُ عثمان العِجْليُّ، حدَّثنا عُبيد الله -يعني ابنَ موسى- عن هارونَ بنِ سلْمانَ، عن عُبيدِ الله بنِ مسلم القُرشيِّ
عن أبيه، قال: سألتُ أو سُئلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن صيامِ الدهرِ، فقال: "إن لأهلِكَ عليكَ حقّاً، صُمْ رمضانَ والذي يليه، وكلَّ أربعاءَ وخميسٍ، فإذا أنتَ قد صُمتَ الدهرَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. معاوية بن صالح: هو ابن حُدَير الحضرمي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2671) و (2922) من طريق عبد الله بن وهب، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25548).
وانظر ما سيأتي برقم (2434).
(2) إسناده ضعيف؛ لجهالة عبيد الله بن مسلم القرشي -وقيل: مسلم بن عبيد الله وهو الذي رجحه البغوي وغيرُ واحد-. هارون بن سَلْمان: هو القرشي المخزومي.
وأخرجه الترمذي (758) من طريقين عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
وقال: حديث غريب.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2792) و (2793) من طريقين عن هارون بن سلمان، به.
2431 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ، حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ مهدي، عن معاويةَ ابنِ صالح، عن عبدِ الله بن أبي قيس
سَمِعَ عائشة تقولُ: كان أحبَّ الشُّهور إلى رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم أن يَصُومَهُ شعبانُ، ثم يَصِلُه برمضانَ(1).
57 - باب في صومِ شوال
2432 - حدَّثنا محمدُ بنُ عثمان العِجْليُّ، حدَّثنا عُبيد الله -يعني ابنَ موسى- عن هارونَ بنِ سلْمانَ، عن عُبيدِ الله بنِ مسلم القُرشيِّ
عن أبيه، قال: سألتُ أو سُئلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن صيامِ الدهرِ، فقال: "إن لأهلِكَ عليكَ حقّاً، صُمْ رمضانَ والذي يليه، وكلَّ أربعاءَ وخميسٍ، فإذا أنتَ قد صُمتَ الدهرَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. معاوية بن صالح: هو ابن حُدَير الحضرمي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2671) و (2922) من طريق عبد الله بن وهب، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25548).
وانظر ما سيأتي برقم (2434).
(2) إسناده ضعيف؛ لجهالة عبيد الله بن مسلم القرشي -وقيل: مسلم بن عبيد الله وهو الذي رجحه البغوي وغيرُ واحد-. هارون بن سَلْمان: هو القرشي المخزومي.
وأخرجه الترمذي (758) من طريقين عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
وقال: حديث غريب.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2792) و (2793) من طريقين عن هارون بن سلمان، به.
৫৬ - শাবান মাসের রোজা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২৪৩১ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কায়স থেকে বর্ণনা করেন
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট রোজা রাখার জন্য সবচেয়ে প্রিয় মাস ছিল শাবান, অতঃপর তিনি তা রমজানের সাথে মিলিয়ে নিতেন।(১).
৫৭ - শাওয়াল মাসের রোজা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২৪৩২ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে মূসা) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হারুন ইবনে সালমান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি থেকে বর্ণনা করেন
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম অথবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সারা বছর রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার উপর তোমার পরিবারের হক রয়েছে। তুমি রমজান মাস এবং এর পরবর্তী মাসে রোজা রাখো, আর প্রতি বুধবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখো। তাহলেই তুমি যেন সারা বছর রোজা রাখলে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি।
ইমাম নাসাঈ এটি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৬৭১) ও (২৯২২) আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ হতে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৫৫৪৮) রয়েছে।
সামনে ২৪৩৪ নং হাদিসে যা আসবে তা দেখুন।
(২) এর সনদ জয়িফ (দুর্বল); উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। কেউ কেউ বলেছেন: মুসলিম ইবনে উবায়দুল্লাহ, এবং এটিই ইমাম বাগাউয়ি ও আরও অনেকে প্রাধান্য দিয়েছেন। হারুন ইবনে সালমান হলেন আল-কুরাশি আল-মাখজুমি।
ইমাম তিরমিজি এটি (৭৫৮) উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা-র মাধ্যমে দুটি পথে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেছেন: হাদিসটি গরিব।
ইমাম নাসাঈ এটি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৯২) ও (২৭৯৩) হারুন ইবনে সালমান-এর সূত্রে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
২৪৩১ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কায়স থেকে বর্ণনা করেন
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট রোজা রাখার জন্য সবচেয়ে প্রিয় মাস ছিল শাবান, অতঃপর তিনি তা রমজানের সাথে মিলিয়ে নিতেন।(১).
৫৭ - শাওয়াল মাসের রোজা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২৪৩২ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে মূসা) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হারুন ইবনে সালমান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি থেকে বর্ণনা করেন
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম অথবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সারা বছর রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার উপর তোমার পরিবারের হক রয়েছে। তুমি রমজান মাস এবং এর পরবর্তী মাসে রোজা রাখো, আর প্রতি বুধবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখো। তাহলেই তুমি যেন সারা বছর রোজা রাখলে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি।
ইমাম নাসাঈ এটি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৬৭১) ও (২৯২২) আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ হতে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৫৫৪৮) রয়েছে।
সামনে ২৪৩৪ নং হাদিসে যা আসবে তা দেখুন।
(২) এর সনদ জয়িফ (দুর্বল); উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। কেউ কেউ বলেছেন: মুসলিম ইবনে উবায়দুল্লাহ, এবং এটিই ইমাম বাগাউয়ি ও আরও অনেকে প্রাধান্য দিয়েছেন। হারুন ইবনে সালমান হলেন আল-কুরাশি আল-মাখজুমি।
ইমাম তিরমিজি এটি (৭৫৮) উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা-র মাধ্যমে দুটি পথে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেছেন: হাদিসটি গরিব।
ইমাম নাসাঈ এটি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৯২) ও (২৭৯৩) হারুন ইবনে সালমান-এর সূত্রে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
56 - Chapter on Fasting in Sha'ban
2431 - Ahmad ibn Hanbal narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from 'Abdullah ibn Abi Qays, who heard 'A'ishah say: "The month most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to fast was Sha'ban, and then he would connect it with Ramadan."(1)
57 - Chapter on Fasting in Shawwal
2432 - Muhammad ibn 'Uthman al-'Ijli narrated to us, 'Ubayd Allah — meaning ibn Musa — narrated to us, from Harun ibn Salman, from 'Ubayd Allah ibn Muslim al-Qurashi, from his father, who said: "I asked — or the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked — about fasting the entire year, and he said: 'Indeed, your family has a right upon you. Fast Ramadan and the month that follows it, and every Wednesday and Thursday. Then you will have fasted the entire year.'"(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Mu'awiyah ibn Salih: he is ibn Hudayr al-Hadrami.
Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (2671) and (2922) via the route of 'Abdullah ibn Wahb, from Mu'awiyah ibn Salih, with this chain.
It is in "Musnad Ahmad" (25548).
See also what follows at number (2434).
(2) Its chain of transmission is weak due to the unknown status of 'Ubayd Allah ibn Muslim al-Qurashi — and it is said: Muslim ibn 'Ubayd Allah, which is what al-Baghawi and others favored. Harun ibn Salman: he is al-Qurashi al-Makhzumi.
Al-Tirmidhi also recorded it (758) via two routes from 'Ubayd Allah ibn Musa, with this chain.
He said: A strange hadith.
Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (2792) and (2793) via two routes from Harun ibn Salman, with it.
Sign in to report a translation.
2431 - Ahmad ibn Hanbal narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from 'Abdullah ibn Abi Qays, who heard 'A'ishah say: "The month most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to fast was Sha'ban, and then he would connect it with Ramadan."(1)
57 - Chapter on Fasting in Shawwal
2432 - Muhammad ibn 'Uthman al-'Ijli narrated to us, 'Ubayd Allah — meaning ibn Musa — narrated to us, from Harun ibn Salman, from 'Ubayd Allah ibn Muslim al-Qurashi, from his father, who said: "I asked — or the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked — about fasting the entire year, and he said: 'Indeed, your family has a right upon you. Fast Ramadan and the month that follows it, and every Wednesday and Thursday. Then you will have fasted the entire year.'"(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Mu'awiyah ibn Salih: he is ibn Hudayr al-Hadrami.
Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (2671) and (2922) via the route of 'Abdullah ibn Wahb, from Mu'awiyah ibn Salih, with this chain.
It is in "Musnad Ahmad" (25548).
See also what follows at number (2434).
(2) Its chain of transmission is weak due to the unknown status of 'Ubayd Allah ibn Muslim al-Qurashi — and it is said: Muslim ibn 'Ubayd Allah, which is what al-Baghawi and others favored. Harun ibn Salman: he is al-Qurashi al-Makhzumi.
Al-Tirmidhi also recorded it (758) via two routes from 'Ubayd Allah ibn Musa, with this chain.
He said: A strange hadith.
Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (2792) and (2793) via two routes from Harun ibn Salman, with it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 97)