عن أبيها أو عمِّها، أنه أتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، ثم انطلَقَ، فأتاه بعد سنة وقد تغيَّرتْ حالُه وهيئتُه، فقال: يا رسولَ الله، أما تَعْرِفني؟ قال: "ومن أنت؟ " قال: أنا الباهليُّ الذي جئتُكَ عام الأولِ قال: "فما غَيَّرَكَ، وقد كنتَ حسنَ الهيئة؟ " قال: ما أكلتُ طعاماً منذ فارقتُك إلا بليلِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لم عذَّبت نفسك؟ " ثم قال: "صم شهر الصَّبر، ويوماً من كلِّ شهرٍ" قال: زدني فإن بي قوةً، قال: "صم يومين" قال: زدني، قال: "صُم ثلاثة أيام" قال: زدني، قال: "صم مِن الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِن الحُرُم واتْرُك، صمْ من الحُرُم واتْرُك" وقال بأصابعه الثلاثة فضمَّها ثم أرسلها(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة مُجيبة الباهلية، وذكر بعضهم أن مُجيبة رجل، وقيل فيه: أبو مجيبة. حمّاد: هو ابن سلمة، سعيد الجريري: هو ابن إياس، وأبو السليل: هو ضُريب بن نُقير.
وأخرجه ابن ماجه (1741)، والنسائي في "الكبرى" (2756) من طريق سفيان الثوري، عن سعيد الجريري، بهذا الإسناد. وقال ابن ماجه فيه: عن أبي مجيبة الباهلي عن أبيه أو عن عمه.
وهو في "مسند أحمد" (20323).
وقوله: "صم ثلاثة أيام" له شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد في "مسنده" (6477) وإسناده صحيح.
وآخر من حديث أبي هريرة عند النسائي في "الكبرى" (2729). وإسناده صحيح أيضاً. وهو في "المسند" (7577).
ولصوم شهر المحرَّم شاهد صحيح سيأتي بعده.
وقوله: "صُم من الحرم". قال الخطابي: فإن الحرم أربعة أشهر، وهي التي ذكرها الله في كتابه فقال: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ} [التوبة: 36] وهي شهر رجب وذي القَعدة وذي الحِجة والمحرم، وقيل لأعرابي يتفقه: كم الاشهر الحرم؟ قال: أربعة: ثلاث سرد وواحد فرد.
(1) إسناده ضعيف لجهالة مُجيبة الباهلية، وذكر بعضهم أن مُجيبة رجل، وقيل فيه: أبو مجيبة. حمّاد: هو ابن سلمة، سعيد الجريري: هو ابن إياس، وأبو السليل: هو ضُريب بن نُقير.
وأخرجه ابن ماجه (1741)، والنسائي في "الكبرى" (2756) من طريق سفيان الثوري، عن سعيد الجريري، بهذا الإسناد. وقال ابن ماجه فيه: عن أبي مجيبة الباهلي عن أبيه أو عن عمه.
وهو في "مسند أحمد" (20323).
وقوله: "صم ثلاثة أيام" له شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد في "مسنده" (6477) وإسناده صحيح.
وآخر من حديث أبي هريرة عند النسائي في "الكبرى" (2729). وإسناده صحيح أيضاً. وهو في "المسند" (7577).
ولصوم شهر المحرَّم شاهد صحيح سيأتي بعده.
وقوله: "صُم من الحرم". قال الخطابي: فإن الحرم أربعة أشهر، وهي التي ذكرها الله في كتابه فقال: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ} [التوبة: 36] وهي شهر رجب وذي القَعدة وذي الحِجة والمحرم، وقيل لأعرابي يتفقه: كم الاشهر الحرم؟ قال: أربعة: ثلاث سرد وواحد فرد.
তার পিতা বা চাচা থেকে বর্ণিত যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন, তারপর চলে গেলেন। অতঃপর এক বছর পর তিনি পুনরায় তাঁর কাছে আসলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর অবস্থা ও বাহ্যিক অবয়ব পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন না?" তিনি বললেন: "তুমি কে?" তিনি বললেন: "আমি সেই বাহিলী ব্যক্তি যে আপনার কাছে গত বছর এসেছিল।" তিনি বললেন: "কীসে তোমার এমন পরিবর্তন করল? অথচ তোমার চেহারা তো বেশ সুন্দর ছিল।" তিনি বললেন: "আপনার থেকে বিদায় নেওয়ার পর থেকে আমি রাতে ছাড়া কখনো আহার গ্রহণ করিনি।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কেন তুমি নিজের আত্মাকে কষ্টে ফেলেছ?" অতঃপর তিনি বললেন: "সবরের মাস (রমজান) এবং প্রতি মাসে একদিন রোজা রাখো।" তিনি বললেন: "আমার জন্য বাড়িয়ে দিন, কারণ আমার শক্তি আছে।" তিনি বললেন: "দুই দিন রোজা রাখো।" তিনি বললেন: "আমার জন্য বাড়িয়ে দিন।" তিনি বললেন: "তিন দিন রোজা রাখো।" তিনি বললেন: "আমার জন্য বাড়িয়ে দিন।" তিনি বললেন: "হারাম মাসগুলোতে রোজা রাখো এবং বিরত থাকো, হারাম মাসগুলোতে রোজা রাখো এবং বিরত থাকো, হারাম মাসগুলোতে রোজা রাখো এবং বিরত থাকো।" আর তিনি তাঁর তিনটি আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন, সেগুলোকে একত্রিত করলেন এবং তারপর ছেড়ে দিলেন(১).--------------------------------------------
(১) মুজিবা আল-বাহিলিয়্যাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর বর্ণনাপরম্পরা দুর্বল। কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে মুজিবা একজন পুরুষ, আবার কারো মতে তিনি: আবু মুজিবা। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ, সাঈদ আল-জুরইরি হলেন ইবনে ইয়াস এবং আবুস সালিল হলেন জুরইব ইবনে নুকাইর।
ইবনে মাজাহ (১৭৪১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (২৭৫৬) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে সাঈদ আল-জুরইরি থেকে এই বর্ণনাপরম্পরায় এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এতে বলেছেন: আবু মুজিবা আল-বাহিলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচা থেকে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৩২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর কথা: "তিন দিন রোজা রাখো" - এর সপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত হাদিসের সাক্ষ্য রয়েছে যা আহমাদ তাঁর 'মুসনাদে' (৬৪৭৭) বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাপরম্পরা সহিহ।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদিস নাসায়ি 'আল-কুবরা' (২৭২৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাপরম্পরা ও সহিহ। এটি 'মুসনাদ' (৭৫৭৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর মহররম মাসে রোজা রাখার সপক্ষে সহিহ হাদিসের সাক্ষ্য সামনে আসবে।
তাঁর কথা: "হারাম মাসগুলো থেকে রোজা রাখো।" খাত্তাবি বলেছেন: হারাম মাস চারটি, যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট মাসসমূহের সংখ্যা বারোটি, আল্লাহর কিতাবে, যেদিন তিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, তন্মধ্যে চারটি হচ্ছে হারাম (সম্মানিত)} [তওবা: ৩৬]। সেগুলো হলো রজব, জিলকদ, জিলহজ এবং মহররম। একজন বেদুইনকে দ্বীন শিক্ষার সময় জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: হারাম মাস কয়টি? সে বলেছিল: চারটি; তিনটি ধারাবাহিক এবং একটি পৃথক।
(১) মুজিবা আল-বাহিলিয়্যাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর বর্ণনাপরম্পরা দুর্বল। কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে মুজিবা একজন পুরুষ, আবার কারো মতে তিনি: আবু মুজিবা। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ, সাঈদ আল-জুরইরি হলেন ইবনে ইয়াস এবং আবুস সালিল হলেন জুরইব ইবনে নুকাইর।
ইবনে মাজাহ (১৭৪১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (২৭৫৬) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে সাঈদ আল-জুরইরি থেকে এই বর্ণনাপরম্পরায় এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এতে বলেছেন: আবু মুজিবা আল-বাহিলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচা থেকে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৩২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর কথা: "তিন দিন রোজা রাখো" - এর সপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত হাদিসের সাক্ষ্য রয়েছে যা আহমাদ তাঁর 'মুসনাদে' (৬৪৭৭) বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাপরম্পরা সহিহ।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদিস নাসায়ি 'আল-কুবরা' (২৭২৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাপরম্পরা ও সহিহ। এটি 'মুসনাদ' (৭৫৭৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর মহররম মাসে রোজা রাখার সপক্ষে সহিহ হাদিসের সাক্ষ্য সামনে আসবে।
তাঁর কথা: "হারাম মাসগুলো থেকে রোজা রাখো।" খাত্তাবি বলেছেন: হারাম মাস চারটি, যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট মাসসমূহের সংখ্যা বারোটি, আল্লাহর কিতাবে, যেদিন তিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, তন্মধ্যে চারটি হচ্ছে হারাম (সম্মানিত)} [তওবা: ৩৬]। সেগুলো হলো রজব, জিলকদ, জিলহজ এবং মহররম। একজন বেদুইনকে দ্বীন শিক্ষার সময় জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: হারাম মাস কয়টি? সে বলেছিল: চারটি; তিনটি ধারাবাহিক এবং একটি পৃথক।
On the authority of her father or her uncle, that he came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then departed. He came to him after a year, and his condition and appearance had changed. He said: "O Messenger of Allah, do you not recognize me?" He said: "And who are you?" He said: "I am the Bahili who came to you last year." He said: "What has changed you, when you used to have a good appearance?" He said: "I have not eaten any food since I left you except at night." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Why have you tormented yourself?" Then he said: "Fast the month of patience, and one day from every month." He said: "Increase me, for I have strength." He said: "Fast two days." He said: "Increase me." He said: "Fast three days." He said: "Increase me." He said: "Fast from the sacred months and refrain, fast from the sacred months and refrain, fast from the sacred months and refrain." And he indicated with his three fingers, clasping them together, then releasing them.
Sign in to report a translation.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 95)