السنةَ التي قبلَه والسنةَ التي بعدَه، وصومُ يومِ عاشوراء إني أحْتَسِبُ على الله أن يُكفِّر السَّنةَ التي قبلَه "(1).
2426 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا مَهديٌّ، حدَّثنا غَيلانُ، عن عبدِ الله ابن معبَدٍ الزِّمَّاني
عن أبي قتادةَ، بهذا الحديثِ، زاد: قال: يا رسولَ اللهِ، أرأيتَ صومَ يوم الاثنينِ والخميس؟ قال: "فيهِ وُلِدْتُ، وفيه أُنزِلَ عليَّ القرآنُ"(2).
2427 - حدَّثنا الحسنُ بنُ عليّ، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابنِ المسيب وأبي سلمة
عن عبدِ الله بنِ عمرو بنِ العاص، قال: لقيني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ألم أُحَدَّثْ أنك تقولُ: لأقومَنَّ الليلَ، ولأصُومنَّ النهارَ؟ "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسَدي.
وأخرجه مطولاً ومختصراً مسلم (1162)، وابن ماجه (1713) و (1730) و (1738)، والترمذي (759) و (762) و (777)، والنسائي في "الكبرى" (2708) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (2698) و (2826) من طريق شعبة، عن غيلان، به. مختصراً.
وهو في "مسند أحمد" (22517) و (22537)، و"صحيح ابن حبان" (3639).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. مهدي: هو ابن ميمون الأزدي.
وأخرجه مسلم (1162)، والنسائي في "الكبرى" (2790) من طريق مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1162) من طريق شعبة، عن غيلان، به.
وهو في "مسند أحمد" (22550)، و"صحيح ابن حبان" (4642).
وانظر ما قبله.
2426 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا مَهديٌّ، حدَّثنا غَيلانُ، عن عبدِ الله ابن معبَدٍ الزِّمَّاني
عن أبي قتادةَ، بهذا الحديثِ، زاد: قال: يا رسولَ اللهِ، أرأيتَ صومَ يوم الاثنينِ والخميس؟ قال: "فيهِ وُلِدْتُ، وفيه أُنزِلَ عليَّ القرآنُ"(2).
2427 - حدَّثنا الحسنُ بنُ عليّ، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابنِ المسيب وأبي سلمة
عن عبدِ الله بنِ عمرو بنِ العاص، قال: لقيني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ألم أُحَدَّثْ أنك تقولُ: لأقومَنَّ الليلَ، ولأصُومنَّ النهارَ؟ "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسَدي.
وأخرجه مطولاً ومختصراً مسلم (1162)، وابن ماجه (1713) و (1730) و (1738)، والترمذي (759) و (762) و (777)، والنسائي في "الكبرى" (2708) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (2698) و (2826) من طريق شعبة، عن غيلان، به. مختصراً.
وهو في "مسند أحمد" (22517) و (22537)، و"صحيح ابن حبان" (3639).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. مهدي: هو ابن ميمون الأزدي.
وأخرجه مسلم (1162)، والنسائي في "الكبرى" (2790) من طريق مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1162) من طريق شعبة، عن غيلان، به.
وهو في "مسند أحمد" (22550)، و"صحيح ابن حبان" (4642).
وانظر ما قبله.
পূর্ববর্তী বছর এবং পরবর্তী বছরের গুনাহ (মোচন করবে), আর আশুরার দিনের রোজা সম্পর্কে আমি আল্লাহর কাছে আশা করি যে, তা তার পূর্ববর্তী বছরের গুনাহ মোচন করবে "(১).
২৪২৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গাইলান, আবদুল্লাহ ইবনে মাবাদ আস-সিম্মানি থেকে
আবু কাতাদাহ থেকে এই হাদিসের সূত্রে বর্ণিত, তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে: তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! সোমবার এবং বৃহস্পতিবারের রোজা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "এই দিনে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং এই দিনেই আমার ওপর কুরআন অবতীর্ণ করা হয়েছে"(২).
২৪২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, জুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি বলে থাকো: আমি অবশ্যই সারা রাত সালাত আদায় করব এবং অবশ্যই সারা দিন রোজা রাখব?"--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি।
এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ইমাম মুসলিম (১১৬২), ইবনে মাজাহ (১৭১৩) ও (১৭৩০) ও (১৭৩৮), তিরমিজি (৭৫৯) ও (৭৬২) ও (৭৭৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭০৮) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আর নাসায়ি (২৬৯৮) ও (২৮২৬) শু'বাহ-এর সূত্রে গাইলান থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫১৭) ও (২২৫৩৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৩৯)-এ রয়েছে।
আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সানাদ সহিহ। মাহদী: তিনি হলেন ইবনে মাইমুন আল-আজদি।
এটি ইমাম মুসলিম (১১৬২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৯০) মাহদীর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম মুসলিম (১১৬২) শু'বাহ-এর সূত্রে গাইলান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫৫০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৬৪২)-এ রয়েছে।
আর এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
২৪২৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গাইলান, আবদুল্লাহ ইবনে মাবাদ আস-সিম্মানি থেকে
আবু কাতাদাহ থেকে এই হাদিসের সূত্রে বর্ণিত, তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে: তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! সোমবার এবং বৃহস্পতিবারের রোজা সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "এই দিনে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং এই দিনেই আমার ওপর কুরআন অবতীর্ণ করা হয়েছে"(২).
২৪২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, জুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি বলে থাকো: আমি অবশ্যই সারা রাত সালাত আদায় করব এবং অবশ্যই সারা দিন রোজা রাখব?"--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি।
এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ইমাম মুসলিম (১১৬২), ইবনে মাজাহ (১৭১৩) ও (১৭৩০) ও (১৭৩৮), তিরমিজি (৭৫৯) ও (৭৬২) ও (৭৭৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭০৮) হাম্মাদ ইবনে যাইদ-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আর নাসায়ি (২৬৯৮) ও (২৮২৬) শু'বাহ-এর সূত্রে গাইলান থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫১৭) ও (২২৫৩৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৬৩৯)-এ রয়েছে।
আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সানাদ সহিহ। মাহদী: তিনি হলেন ইবনে মাইমুন আল-আজদি।
এটি ইমাম মুসলিম (১১৬২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৯০) মাহদীর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম মুসলিম (১১৬২) শু'বাহ-এর সূত্রে গাইলান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫৫০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৬৪২)-এ রয়েছে।
আর এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
the year before it and the year after it. And the fast of the Day of 'Ashura' — I hope that Allah will expiate the year before it."
2426 — Musa ibn Isma'il narrated to us, Mahdi narrated to us, Ghaylan narrated to us, from 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, from Abu Qatadah, with this hadith, adding: He said: O Messenger of Allah, what do you think about fasting on Monday and Thursday? He said: "On it I was born, and on it the Qur'an was revealed to me."
2427 — Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab and Abu Salamah, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met me and said: "Have I not been told that you say: I will surely stand in prayer at night, and I will surely fast during the day?"
Sign in to report a translation.
2426 — Musa ibn Isma'il narrated to us, Mahdi narrated to us, Ghaylan narrated to us, from 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, from Abu Qatadah, with this hadith, adding: He said: O Messenger of Allah, what do you think about fasting on Monday and Thursday? He said: "On it I was born, and on it the Qur'an was revealed to me."
2427 — Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab and Abu Salamah, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met me and said: "Have I not been told that you say: I will surely stand in prayer at night, and I will surely fast during the day?"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 93)