আবদুল্লাহ ইবনে আল-আরকাম থেকে বর্ণিত: তিনি হাজ্জ বা উমরার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে অন্য লোকেরাও ছিল, তিনি তাদের ইমামতি করছিলেন। একদিন তিনি ফজরের সালাতের ইকামাহ দিলেন, এরপর বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে কেউ একজন সামনে এগিয়ে আসুক (ইমামতি করতে)," এবং তিনি শৌচাগারে গেলেন(১)। কেননা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে যাওয়ার প্রয়োজন বোধ করে আর সালাত শুরু হয়ে যায়, তবে সে যেন প্রথমে শৌচাগার থেকেই শুরু করে"(২)।
আবু দাউদ বলেন: উহাইব ইবনে খালিদ, শুআইব ইবনে ইসহাক এবং আবু দামরাহ এই হাদীসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে যিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)। হিশাম থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন তাদের অধিকাংশরাই যুহাইর যা বলেছেন তার অনুরূপ বলেছেন।
৮৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, মুসাদ্দাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা—বর্ণনার অর্থ অভিন্ন—তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আবু হাযরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ—ইবনে ঈসা তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: ইবনে আবি বকর—অতঃপর তাঁরা একমত হয়েছেন—তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের ভাই, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "শৌচাগারে গেলেন", অর্থাৎ: শৌচাগারের দিকে গেলেন। এখানে "আল-খালা" (শৌচাগার) শব্দটি অব্যয় উহ্য থাকার কারণে নসব (মানসুব) হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। যুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
এটি তিরমিযী (১৪২), নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯২৭) এবং ইবনে মাজাহ (৬১৬) হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (১৫৯৫৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০৭১) গ্রন্থে রয়েছে।
উরওয়াহ কিছু বর্ণনায় ইবনে আরকাম থেকে হাদীসটি সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, যেমনটি আমরা "মুসনাদ"-এর টীকাতে ব্যাখ্যা করেছি।
(৩) উহাইব ইবনে খালিদের বর্ণনাটি বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" (৫/৩২) গ্রন্থে এবং তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আথার" (১৯৯৭) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন। আবু দামরাহ—যাঁর নাম আনাস ইবনে ইয়াদ—তাঁর বর্ণনাটি বুখারী "আত-তারীখ" (৫/৩৩) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন।