قال شيبان في حديثه: قال: أخبرني أبو قِلابة أن أبا أسماء الرحبيَّ حَدثَهُ، أن ثوبانَ مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبره، أنه سمع النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
2368 - حدَّثنا أحمد بن حنبل، حدَّثنا حسنُ بنُ موسى، حدَّثنا شيبانُ، عن يحيى، قال:
حدَّثني أبو قِلابة الجرميِّ، أنه أخبره أن شداد بن أوس بينما هو يمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم فذكره نحوه(1).
2369 - حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا وُهَيبٌ، حدَّثنا أيوبُ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشعثِ
عن شداد بن أوس، أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أتى على رَجُلٍ بالبَقيعِ، وهو يحتجِمُ، وهو آخِذٌ بيدي لِثمان عشرةَ خَلَتْ من رمضان، فقال: "أفْطَرَ الحاجِمُ والمحجومُ "(2).--------------------------------------------
= وقد رواه ابن أبي شيبة 3/ 52 عن وكيع، عن الثوري بإسناده هذا، ولفظه: عن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قالوا: إنما نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الحجامة للصائم، وكرهها للضعيف، أي: لئلا يضعف. وفي البخاري (1940) أن أنس بن مالك سئل: أكنتم تكرهون الحجامة للصائم؟ قال: لا إلا من أجل الضعف.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع؛ لأن أبا قِلابة -وهو عبد الله بن زيد الجرمي- لم يسمعه من شداد بن أوس، وإنما سمعه من أبي الأشعث -وهو شراحيل بن آده الصنعاني- عن شداد بن أوس كما سيأتي بعده، وعن أبي الأشعث عن أبي أسماء الرحبي عن شداد بن أوس، وذِكر أبى أسماء الرحبي في الثاني من المزيد في متصل الأسانيد.
وأخرجه ابن ماجه (1681)، والنسائي في "الكبرى" (3130 - 3132) من طريق أبي قلابة، عن شداد بن أوس.
وانظر ما قبله وما بعده.
(2) إسناده صحيح. وهيب: هو ابن خالد الباهلي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني. =
2368 - حدَّثنا أحمد بن حنبل، حدَّثنا حسنُ بنُ موسى، حدَّثنا شيبانُ، عن يحيى، قال:
حدَّثني أبو قِلابة الجرميِّ، أنه أخبره أن شداد بن أوس بينما هو يمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم فذكره نحوه(1).
2369 - حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا وُهَيبٌ، حدَّثنا أيوبُ، عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشعثِ
عن شداد بن أوس، أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أتى على رَجُلٍ بالبَقيعِ، وهو يحتجِمُ، وهو آخِذٌ بيدي لِثمان عشرةَ خَلَتْ من رمضان، فقال: "أفْطَرَ الحاجِمُ والمحجومُ "(2).--------------------------------------------
= وقد رواه ابن أبي شيبة 3/ 52 عن وكيع، عن الثوري بإسناده هذا، ولفظه: عن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قالوا: إنما نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الحجامة للصائم، وكرهها للضعيف، أي: لئلا يضعف. وفي البخاري (1940) أن أنس بن مالك سئل: أكنتم تكرهون الحجامة للصائم؟ قال: لا إلا من أجل الضعف.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع؛ لأن أبا قِلابة -وهو عبد الله بن زيد الجرمي- لم يسمعه من شداد بن أوس، وإنما سمعه من أبي الأشعث -وهو شراحيل بن آده الصنعاني- عن شداد بن أوس كما سيأتي بعده، وعن أبي الأشعث عن أبي أسماء الرحبي عن شداد بن أوس، وذِكر أبى أسماء الرحبي في الثاني من المزيد في متصل الأسانيد.
وأخرجه ابن ماجه (1681)، والنسائي في "الكبرى" (3130 - 3132) من طريق أبي قلابة، عن شداد بن أوس.
وانظر ما قبله وما بعده.
(2) إسناده صحيح. وهيب: هو ابن خالد الباهلي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني. =
শায়বান তার বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: তিনি বলেন: আবু কিলাবা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আসমা আর-রাহাবী তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস সাওবান তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন।
২৩৬৮ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাসান ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন:
আবু কিলাবা আল-জারমি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, শাদ্দাদ ইবনে আওস যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলেন, তখন তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
২৩৬৯ - আমাদের কাছে মুসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উহায়ব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আল-আশআস থেকে,
তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকী কবরস্থানে এক ব্যক্তির নিকট আসলেন, যখন সে শিঙা (হিজামা) লাগাচ্ছিল। রমজান মাসের আঠারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর তিনি আমার হাত ধরে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "শিঙা দানকারী এবং শিঙা গ্রহণকারী উভয়েরই রোজা নষ্ট হয়ে গেছে"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবু শায়বাহ (৩/৫২) ওয়াকী থেকে, তিনি সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল রোজাদারের জন্য শিঙা লাগানো থেকে নিষেধ করেছেন এবং দুর্বল ব্যক্তির জন্য তা অপছন্দ করেছেন, অর্থাৎ যাতে সে দুর্বল হয়ে না পড়ে। আর বুখারীতে (১৯৪০) বর্ণিত হয়েছে যে, আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনারা কি রোজাদারের জন্য শিঙা লাগানো অপছন্দ করতেন? তিনি বললেন: না, তবে দুর্বল হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় (অপছন্দ করতাম)।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন); কারণ আবু কিলাবা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি—এটি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে সরাসরি শোনেননি। বরং তিনি এটি আবু আল-আশআস—যিনি শারাহবিল ইবনে আদাহ আস-সানআনী—থেকে এবং তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে শুনেছেন যেমনটি পরবর্তীতে আসছে। আবার আবু আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে শুনেছেন। দ্বিতীয় বর্ণনায় আবু আসমা আর-রাহাবী-এর উল্লেখ 'মাজীদ ফী মুত্তাসিলিল আসানীদ'-এর অন্তর্ভুক্ত।
এবং ইবনে মাজাহ (১৬৮১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৩০ - ৩১৩২) আবু কিলাবার সূত্রে শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের ও পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। উহায়ব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-বাহিলি এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। =
২৩৬৮ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাসান ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন:
আবু কিলাবা আল-জারমি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, শাদ্দাদ ইবনে আওস যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলেন, তখন তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
২৩৬৯ - আমাদের কাছে মুসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উহায়ব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আল-আশআস থেকে,
তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকী কবরস্থানে এক ব্যক্তির নিকট আসলেন, যখন সে শিঙা (হিজামা) লাগাচ্ছিল। রমজান মাসের আঠারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর তিনি আমার হাত ধরে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "শিঙা দানকারী এবং শিঙা গ্রহণকারী উভয়েরই রোজা নষ্ট হয়ে গেছে"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবু শায়বাহ (৩/৫২) ওয়াকী থেকে, তিনি সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল রোজাদারের জন্য শিঙা লাগানো থেকে নিষেধ করেছেন এবং দুর্বল ব্যক্তির জন্য তা অপছন্দ করেছেন, অর্থাৎ যাতে সে দুর্বল হয়ে না পড়ে। আর বুখারীতে (১৯৪০) বর্ণিত হয়েছে যে, আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনারা কি রোজাদারের জন্য শিঙা লাগানো অপছন্দ করতেন? তিনি বললেন: না, তবে দুর্বল হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় (অপছন্দ করতাম)।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন); কারণ আবু কিলাবা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি—এটি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে সরাসরি শোনেননি। বরং তিনি এটি আবু আল-আশআস—যিনি শারাহবিল ইবনে আদাহ আস-সানআনী—থেকে এবং তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে শুনেছেন যেমনটি পরবর্তীতে আসছে। আবার আবু আল-আশআস থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে শুনেছেন। দ্বিতীয় বর্ণনায় আবু আসমা আর-রাহাবী-এর উল্লেখ 'মাজীদ ফী মুত্তাসিলিল আসানীদ'-এর অন্তর্ভুক্ত।
এবং ইবনে মাজাহ (১৬৮১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৩০ - ৩১৩২) আবু কিলাবার সূত্রে শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের ও পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। উহায়ব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-বাহিলি এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। =
Shayban said in his narration: He said: Abu Qilabah told me that Abu Asma' al-Rahbi narrated to him, that Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told him that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him.
2368 - Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hasan ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Yahya, who said: Abu Qilabah al-Jarmi narrated to me, that he was told that Shaddad ibn Aws, while he was walking with the Prophet, peace and blessings be upon him — and he mentioned something similar to it.
2369 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Wuhaib narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came upon a man at al-Baqi' who was being cupped, while he was holding my hand, on the eighteenth day of Ramadan, and said: "The cupper and the one being cupped have broken their fast."
Sign in to report a translation.
2368 - Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hasan ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Yahya, who said: Abu Qilabah al-Jarmi narrated to me, that he was told that Shaddad ibn Aws, while he was walking with the Prophet, peace and blessings be upon him — and he mentioned something similar to it.
2369 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Wuhaib narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came upon a man at al-Baqi' who was being cupped, while he was holding my hand, on the eighteenth day of Ramadan, and said: "The cupper and the one being cupped have broken their fast."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 48)