زاد مُسدَّد في حَديثِه وقال: "هو أخوكَ يا عبدُ".
2274 - حدَّثنا زهيرُ بنُ حرب، حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، أخبرنا حسينٌ المعلمُ، عن عمرو بنِ شُعيب، عن أَبيه
عن جدِّه، قال: قام رجلٌ فقال: يا رسولَ الله، إن فلاناً ابني عاهَرْتُ بأُمِّه في الجاهلية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا دِعوةَ في الإسلامِ، ذهب أمرُ الجاهليةِ، الولدُ لِلفراش وللعاهِرِ الحجَرُ"(1).
2275 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا مهديُّ بنُ ميمون أبو يحيى، حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن أبي يعقوب، عن الحسن بنِ سعد مولى الحسن بنِ علي بن أبي طالب--------------------------------------------
= أخاها في المحرمية والخلوة والنظر إليها، لمعارضة الشبه للفراش، فأعطى الفراش حكمه من ثبوت الحرمة وغيرها، وأعطى الشبه حكمه من عدم ثبوت المحرمية لسودة، وهذا باب دقيق من العلم وسره لا يلحظه إلا الأئمة المطلعون على أغواره، المعنيون بالنظر في مأخذ الشرع وأسراره، ومن نبا فهمه عن هذا وغلظ عنه طبعه، فلينظر إلى الولد من الرضاعة كيف هو ابن في التحريم لا في الميراث ولا في النفقة ولا في الولاية، وهذا ينفع في مسألة البنت المخلوقة من ماء الزاني، فإنها بنته في تحريم النكاح عليه عند الجمهور، وليست بنته في الميراث ولا في النفقة ولا في المحرمية.
(1) مرفوعه صحيح، وهذا إسناد حسن كما قال الحافظ في "فتح الباري" 12/ 34.
وأخرجه تاماً ومطولاً أحمد (6681) و (6933)، وابن عبد البر في "التمهيد" 8/ 182 من طريق حسين المعلّم، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً أحمد (6971) من طريق عامر الأحول، عن عمرو بن شعيب، به وانظر تتمة شواهده في "المسند".
الدِّعوة، بكسر الدال: ادعاء الولد، وقوله: للفراش، أي: لصاحب الفراش، ومعنى الحجر هنا: الحِرمان والخيبة. قاله الخطابي.
মুসাদ্দাদ তার বর্ণিত হাদিসে আরও বাড়িয়ে বলেছেন: "হে আবদ, সে তোমার ভাই।"
২২৭৪ - যুহাইর বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, অমুক ব্যক্তি আমার পুত্র, জাহেলিয়াতের যুগে আমি তার মায়ের সাথে ব্যভিচার করেছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: "ইসলামে (ব্যভিচারের মাধ্যমে) কোনো বংশীয় দাবি নেই। জাহেলিয়াতের প্রথা বিলুপ্ত হয়েছে। সন্তান শয্যার মালিকের (বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর (বঞ্চনা)।"(১)।
২২৭৫ - মূসা বিন ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাহদী বিন মাইমুন আবু ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সা'দ থেকে, যিনি হাসান বিন আলী বিন আবু তালিবের মুক্তদাস ছিলেন।--------------------------------------------
= তার ভাই হওয়া মাহরাম হওয়া, নির্জনে থাকা এবং তার দিকে তাকানোর ক্ষেত্রে; কারণ বিছানার (বৈধ স্বামী) দাবির বিপরীতে চেহারার সাদৃশ্যের বিষয় এসেছিল। ফলে তিনি বিছানাকে তার প্রাপ্য হুকুম হিসেবে মাহরাম হওয়া ইত্যাদি সাব্যস্ত করেছেন। আর চেহারার সাদৃশ্যকে তার প্রাপ্য হুকুম হিসেবে সাওদার ক্ষেত্রে মাহরাম সাব্যস্ত না করা দিয়েছেন। এটি ইলমের একটি সূক্ষ্ম অধ্যায় এবং এর রহস্য কেবল সেই ইমামগণই অনুধাবন করতে পারেন যারা এর গভীরতায় প্রবেশ করেছেন এবং শরীয়তের উৎস ও রহস্য সম্পর্কে চিন্তাশীল। যার বুদ্ধি এটি বুঝতে অক্ষম হয় এবং যার স্বভাব এটি গ্রহণ করতে কঠোরতা দেখায়, সে যেন দুগ্ধপানের মাধ্যমে হওয়া সন্তানের দিকে লক্ষ্য করে—কীভাবে সে বিবাহের হারামের ক্ষেত্রে সন্তান হলেও উত্তরাধিকার, ভরণপোষণ বা অভিভাবকত্বের ক্ষেত্রে সন্তান হিসেবে গণ্য হয় না। এটি ব্যভিচারীর বীর্য থেকে জন্ম নেওয়া কন্যার মাসআলার ক্ষেত্রেও উপকারী। জুমহুর উলামাদের মতে বিবাহের হারামের ক্ষেত্রে সে তার কন্যা হিসেবে গণ্য হলেও উত্তরাধিকার, ভরণপোষণ বা মাহরাম হওয়ার ক্ষেত্রে তার কন্যা নয়।
(১) মারফূ হিসেবে এটি সহীহ, আর এর সনদটি হাসান যেমনটি হাফেজ 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে (১২/৩৪) বলেছেন।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে আহমদ (৬৬৮১) ও (৬৯৩৩) এবং ইবন আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে (৮/১৮২) হুসাইন আল-মুআল্লিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (৬৯৭১) আমীর আল-আহওয়াল থেকে আমর বিন শুয়াইবের সূত্রে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে এর অন্যান্য সাক্ষীগুলো দেখে নিন।
'আদ-দিওয়াহ' (দাল বর্ণে কাসরা সহ): সন্তানের পিতৃপরিচয় দাবি করা। তার বাণী: 'লিল-ফিরাশ' অর্থ: বিছানার মালিক বা বৈধ স্বামীর জন্য। আর এখানে 'আল-হাজার' (পাথর) শব্দের অর্থ হলো: বঞ্চিত হওয়া এবং নিরাশ হওয়া। এটি খাত্তাবী বলেছেন।
Musaddad added in his narration and said: "He is your brother, O servant."

2274 - Zuhayr ibn Harb narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Husayn al-Mu'allim informed us, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A man stood up and said: "O Messenger of Allah, so-and-so is my son; I committed adultery with his mother in the pre-Islamic period." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no claim of paternity in Islam; the matter of the pre-Islamic period has passed. The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone."

2275 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Mahdi ibn Maymun Abu Yahya narrated to us, Muhammad ibn 'Abdullah ibn Abi Ya'qub narrated to us, from al-Hasan ibn Sa'd, the freed slave of al-Hasan ibn 'Ali ibn Abi Talib

--------------------------------------------

= her brother in terms of being a mahram, seclusion, and looking at her, because the resemblance opposes the bed. Thus the bed was given its ruling of establishing the prohibition of marriage and other matters, and the resemblance was given its ruling of not establishing mahram status with Sawdah. This is a subtle matter of knowledge and its secret, which only the imams who are well-versed in its depths and concerned with examining the sources of the Law and its mysteries can perceive. Whoever's understanding falls short of this and whose nature is too coarse for it, let him look at the child from breastfeeding—how he is a son in terms of prohibition of marriage but not in inheritance, maintenance, or guardianship. This is useful in the case of a daughter conceived from the sperm of a fornicator: she is his daughter in terms of the prohibition of marrying her according to the majority, but she is not his daughter in terms of inheritance, maintenance, or mahram status.

(1) Its marfu' portion is authentic, and this chain is hasan, as al-Hafiz said in "Fath al-Bari" 12/34.
It was also recorded in full and at length by Ahmad (6681) and (6933), and by Ibn 'Abd al-Barr in "al-Tamhid" 8/182, via the route of Husayn al-Mu'allim, with this chain.
It was also recorded in abbreviated form by Ahmad (6971) via the route of 'Amir al-Ahwal, from 'Amr ibn Shu'ayb, with it. See the rest of its supporting witnesses in "al-Musnad."

Al-Di'wah, with a kasrah on the dal: the claim of paternity. His saying "for the bed" means: for the owner of the bed. The meaning of "the stone" here is deprivation and disappointment. Al-Khattabi said this.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 586)