طيبا بالولَدِ لهذا، فغليا، ثم قال لاثنين: طِيبا بالولدِ لهذا، فَغَلَيا، ثم قال لاثنين: طِيَبا بالولدِ لهذا، فغليا، فقال: أنتم شُركاءُ متشاكِسُون، إني مُقْرعٌ بينكم فمن قَرَعَ فله الوَلَدُ، وعليه لِصاحبيه ثلثا الديةِ، فأقرع بينهم، فجعله لمن قَرَعَ، فَضَحِكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتى بدَت أَضْراسُه أو نَوَاجِذُه(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لاضطرابه، وقد بسطنا القول فيه في "مسند أحمد" (19329) فارجع إليه. والأجلح -وهو ابن عبد الله الكندي- ضعيف. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسَدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، والشعبي: هو عامر بن شراحيل، وعبد الله ابن الخليل: هو الحضرمي- ويقال: عبد الله بن أبي الخليل، والأول أظهر كما رجحه ابن حجر في "التقريب"- وكنيتُه أبو الخَليل.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5654) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. وقال: هذه الأحاديث كلها مضطربة الأسانيد.
وأخرجه النسائي (5653) و (5995) من طريق علي بن مسُهِر، عن الأجلح، به.
وأخرجه النسائي (5655) و (5994) من طريق سليمان الشيباني، عن الشعبي، عن رجل من حضرموت، عن زيد، به.
وهو في "مسند أحمد" (19342) و (19344).
وسيأتي بعده من طريق صالح الهَمداني، عن الشعبي عن عبد خير، عن زيد، وبرقم (2271) من طريق سلمة بن كُهيل، عن الشعبي عن الخليل أو ابن الخَليل، عن زيد.
قال النسائي في "الكبرى" بإثر الحديث (5656): وسلمة بنُ كُهَيل أثبتهم، وحديثه أولى بالصواب، والله أعلم. قلنا: وروايته مرسلة، فيكون النسائي قد صوب الرواية المرسلة.
وقال العقيلي: الحديث مضطرب الإسناد، متقارب في الضعف.
وقال أبو حاتم كما في "العلل" لابنه 1/ 402: قد اختلفوا في هذا الحديث فاضطربوا، والصحيح حديث سلمة بن كهيل.=
তোমরা এই সন্তানের ব্যাপারে এর (দাবিদারের) প্রতি সন্তুষ্ট থাকো—অতঃপর তারা তা অস্বীকার করল। তারপর তিনি অপর দুইজনকে বললেন: তোমরা এই সন্তানের ব্যাপারে এর প্রতি সন্তুষ্ট থাকো—তারাও অস্বীকার করল। তারপর তিনি অন্য দুইজনকে বললেন: তোমরা এই সন্তানের ব্যাপারে এর প্রতি সন্তুষ্ট থাকো—তারাও অস্বীকার করল। তখন তিনি বললেন: তোমরা বিবাদমান অংশীদার। আমি তোমাদের মধ্যে লটারি করব। যার নামে লটারি উঠবে সন্তানটি তারই হবে এবং সে তার অপর দুই সঙ্গীকে রক্তপণের (দিয়াতের) দুই-তৃতীয়াংশ প্রদান করবে। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে লটারি করলেন এবং যার নামে লটারি উঠল সন্তানটি তাকেই দিয়ে দিলেন। এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত বা কষের দাঁত প্রকাশ পেল(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল কারণ এতে অস্থিরতা (ইজতিরাব) রয়েছে। আমরা এ সম্পর্কে "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৯৩২৯) বিস্তারিত আলোচনা করেছি, সেখানে দেখুন। আর আজলাহ—তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি—তিনি দুর্বল। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। শা'বি: তিনি হলেন আমির বিন শারাহিল। আব্দুল্লাহ ইবনুল খালিল: তিনি হলেন আল-হাদরামি—বলা হয় আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল খালিল, এবং প্রথমটিই অধিক স্পষ্ট যেমনটি ইবনে হাজার "আত-তাকরীব"-এ অগ্রাধিকার দিয়েছেন—তার উপনাম আবু খলিল।
নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৬৫৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এই হাদিসগুলোর সকল সনদই অস্থির (মুততারিব)।
নাসায়ি (৫৬৫৩) ও (৫৯৯৫) নম্বর হাদিসে আলী বিন মুশহির-এর সূত্রে আজলাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি (৫৬৫৫) ও (৫৯৯৪) নম্বর হাদিসে সুলাইমান আশ-শায়বানি-এর সূত্রে শা'বি থেকে, তিনি হাদরামাউতের এক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি যায়েদ (রা.)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদেও" (১৯৩৪২) এবং (১৯৩৪৪) বর্ণিত হয়েছে।
এরপর এটি সালিহ আল-হামদানি-এর সূত্রে শা'বি থেকে, তিনি আবু খাইর থেকে এবং তিনি যায়েদ (রা.)-এর সূত্রে আসবে। এবং ২২৭১ নম্বরে সালামাহ বিন কুহাইল-এর সূত্রে শা'বি থেকে, তিনি আল-খালিল বা ইবনুল খালিল থেকে এবং তিনি যায়েদ (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৬৫৬ নম্বর হাদিসের পর বলেছেন: সালামাহ বিন কুহাইল তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য, এবং তার হাদিসটিই সঠিক হওয়ার অধিক যোগ্য, আল্লাহই ভালো জানেন। আমরা বলি: তার বর্ণনাটি মুরসাল, ফলে নাসায়ি মুরসাল বর্ণনাটিকেই সঠিক বলেছেন।
উকায়লি বলেন: হাদিসটির সনদ অস্থির (মুততারিব), এবং এর দুর্বলতাগুলো কাছাকাছি পর্যায়ের।
আবু হাতিম যেমনটি তার ছেলের "আল-ইলাল" (১/৪০২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: তারা এই হাদিসটি নিয়ে দ্বিমত করেছেন এবং অস্থিরতায় (ইজতিরাব) পড়েছেন; এর সঠিক বর্ণনা হলো সালামাহ বিন কুহাইলের হাদিসটি।=
He said to two of them: "Rejoice in the child for this one," and they both became angry. Then he said to two others: "Rejoice in the child for this one," and they both became angry. Then he said to two others: "Rejoice in the child for this one," and they both became angry. He said: "You are quarrelsome partners. I will cast lots among you, and whoever wins the lot shall have the child, and he must pay two-thirds of the blood-money to his two companions." So he cast lots among them and assigned the child to the one who won. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laughed until his molars or eyeteeth became visible.¹

---

¹ Its chain of transmission is weak due to its inconsistency, and we have elaborated on this in *Musnad Ahmad* (19329), so refer to it. Al-Ajlāḥ—namely Ibn ʿAbd Allāh al-Kindī—is weak. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadī; Yaḥyā: he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān; al-Shaʿbī: he is ʿĀmir ibn Sharāḥīl; ʿAbd Allāh ibn al-Khalīl: he is al-Ḥaḍramī—and it is also said: ʿAbd Allāh ibn Abī al-Khalīl, with the first being more apparent as Ibn Ḥajar favored in *al-Taqrīb*—and his kunya is Abū al-Khalīl.

Al-Nasāʾī also recorded it in *al-Kubrā* (5654) via the chain of Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, with this chain of transmission. He said: All of these hadiths have inconsistent chains of transmission.

Al-Nasāʾī also recorded it (5653) and (5995) via the chain of ʿAlī ibn Mus-hir, from al-Ajlāḥ, with it.

Al-Nasāʾī also recorded it (5655) and (5994) via the chain of Sulaymān al-Shaybānī, from al-Shaʿbī, from a man of Ḥaḍramawt, from Zayd, with it.

It is also in *Musnad Ahmad* (19342) and (19344).

It will follow afterward via the chain of Ṣāliḥ al-Hamdānī, from al-Shaʿbī, from ʿAbd Khayr, from Zayd, and under number (2271) via the chain of Salama ibn Kuhayl, from al-Shaʿbī, from al-Khalīl or Ibn al-Khalīl, from Zayd.

Al-Nasāʾī said in *al-Kubrā* following the hadith (5656): Salama ibn Kuhayl is the most reliable of them, and his hadith is more deserving of being correct, and Allah knows best. We say: His narration is mursal, so al-Nasāʾī deemed the mursal narration correct.

Al-ʿUqaylī said: The hadith has an inconsistent chain of transmission, converging in weakness.

Abū Ḥātim said, as in *al-ʿIlal* of his son 1/402: They differed over this hadith and became inconsistent, and the correct one is the hadith of Salama ibn Kuhayl.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 581)