ولن يُدْخلَها اللهُ جنتَه، وأيُّما رَجُلٍ جَحَدَ ولَدَه وهو ينظُرُ إليه احتجبَ
اللهُ تعالى منه، وفضَحَهُ على رُؤُوسِ الأولين والآخِرِين"(1).

‌‌30 - باب في ادعاء ولد الزِّنَى
2264 - حدَّثنا يعقوبُ بنُ إبراهيم، حدَّثنا مُعْتَمِرٌ، عن سَلم -يعني ابنَ أبي الذَّيَّال- حدثني بعضُ أصحابنا، عن سعيدِ بنِ جُبير
عن ابن عباس أنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا مُسَاعاة في الإسلام، مَن سَاعى في الجاهلية، فقد لحق بعصَبَته، ومن ادّعى ولداً من غيرِ رِشْدَةٍ فلا يَرِثُ ولا يُوَرثُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الله بن يونس. ابن وهب: هو عبد الله، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله الليثي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5645) من طريق الليث بن سعد، عن ابن الهاد، بهذا الإسناد. وهو في "صحيح ابن حبان" (4108).
وأخرجه ابن ماجه (2743) من طريق موسى بن عبيدة، عن يحيى بن حرب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة. وإسناده ضعيف لضعف موسى بن عُبيدة، وجهالة يحيى بن حرب.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام راويه عن سعيد بن جبير. معتمر: هو ابن سليمان التيمي.
وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 6/ 259 - 260 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (3416).
وللحديث شاهد بسند حسن عن عبد الله بن عمرو بن العاص وهو عند المصنف بعد هذا الحديث.
قال الخطابي: المساعاة: الزنى، وكان الأصمعي يجعل المساعاة في الإماء دون الحرائر، وذلك لأنهن يسعين لمواليهن، فيكتسبن لهم بضرائب كانت عليهن، فأبطل صلى الله عليه وسلم المساعاة في الإسلام، ولم يُلحق النسب لها، وعفا عما كان منها في الجاهلية، وألحق النسبَ به.
এবং আল্লাহ তাকে তাঁর জান্নাতে প্রবেশ করাবেন না। আর যে ব্যক্তি তার সন্তানের দিকে তাকিয়েও তাকে অস্বীকার করে, আল্লাহ তাআলা তার থেকে নিজেকে আড়াল করে নেবেন এবং পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের সামনে তাকে লাঞ্ছিত করবেন।"(১).

‌‌৩০ - অধ্যায়: ব্যভিচারজাত সন্তানের পিতৃত্ব দাবি করা প্রসঙ্গে
২২৬৪ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালম—অর্থাৎ ইবনে আবুয যাইয়াল—থেকে, তিনি বলেন: আমার জনৈক সাথী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামে মুসাআত (ব্যভিচার) নেই। যে ব্যক্তি জাহেলিয়াত যুগে মুসাআত করেছে, সে তার নিকটাত্মীয়দের সাথে যুক্ত হবে। আর যে ব্যক্তি ব্যভিচারের মাধ্যমে কোনো সন্তান দাবি করে, তবে সে উত্তরাধিকারী হবে না এবং তার থেকেও কেউ উত্তরাধিকার লাভ করবে না"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, এবং ইবনুল হাদ হলেন ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-লাইসি। নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৫৬৪৫) গ্রন্থে লাইস ইবনে সাআদ-এর সূত্রে ইবনুল হাদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১০৮)-এ রয়েছে। ইবনে মাজাহ (২৭৪৩) এটি মুসা ইবনে উবায়দাহ-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুসা ইবনে উবায়দাহ-এর দুর্বলতা এবং ইয়াহইয়া ইবনে হারব অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। মুতামির হলেন ইবনে সুলায়মান আত-তাইমি। বায়হাকী এটি 'আল-কুবরা' (৬/২৫৯-২৬০) গ্রন্থে আবু দাউদের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৪১৬)-এ রয়েছে। আর আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাযি.) থেকে হাসান সনদে এই হাদিসটির একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যা গ্রন্থকার এই হাদিসের পরেই উল্লেখ করেছেন। খাত্তাবি বলেন: মুসাআত মানে ব্যভিচার। আসমায়ী মুসাআতকে স্বাধীন নারীদের ক্ষেত্রে নয় বরং দাসীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মনে করতেন, কারণ তারা তাদের মালিকদের জন্য সচেষ্ট থাকত এবং তাদের ওপর নির্ধারিত কর আদায়ের জন্য তারা উপার্জন করত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইসলামে মুসাআত বাতিল করে দিয়েছেন এবং এর ভিত্তিতে বংশপরিচয় নির্ধারণ করেননি। তবে জাহেলিয়াত যুগে যা ঘটেছিল তা তিনি ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং বংশপরিচয়কে তার সাথে যুক্ত করেছেন।
"…and Allah will never admit him into His Paradise. And any man who denies his child while looking at him, Allah will veil Himself from him and disgrace him before the first and the last."

**Chapter 30: Concerning Claiming a Child Born of Fornication**

2264 – Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, Mu'tamir narrated to us, from Salam – meaning Ibn Abi al-Dhayyal – one of our companions narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no musa'ah (fornication) in Islam. Whoever committed musa'ah in the Jahiliyyah (pre-Islamic period), his lineage is attached to his 'asabah (paternal relatives). And whoever claims a child from other than a lawful marriage, he neither inherits nor is inherited from."

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 576)