12 - باب في الخيار
2203 - حدَّثنا مسدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوانَة، عن الأعمشِ، عن أبي الضُّحى، عن مسروقٍ
عن عائشة قالت: خيَّرنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فاخترناه، فلم يَعُدَّ ذلك شيئاً (1).
13 - باب في أمرِكِ بيدك
2204 - حدَّثنا الحسنُ بنُ علي، حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ، عن حماد بنِ زيد، قال: قلتُ لأيوبَ: هل تعلم أحداً قال بقول الحسنِ في أمرُك بيدِك؟ قال: لا، إلا شئٌ حدثناه قتادةُ، عن كثير مولى ابنِ سمرةَ، عن أبي سلمة--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (5590)، وابن حبان في "صحيحه" (3370) من طريق معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن أبيه.
وهو في "مسند أحمد" (15789).
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مُسَرْهَد الأسدي، وأبو عوانة: هو الوضَّاح ابن عبد الله اليشكُرى، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو الضُّحى: هو مُسلم بن صُبيح العطار، ومَسروق: هو ابن الأجدع الهَمداني.
وأخرجه البخاري (5262)، ومسلم (1477)، وابن ماجه (2052)، والترمذي (1214)، والنسائي في "الكبرى" (5609) من طرق عن الأعمش بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5263)، ومسلم (1477)، والترمذي (1213)، والنسائي (5292) و (5293) و (5605 - 5608) من طريق مسروق، به.
وأخرجه مسلم (1477) (28) من طريق إسماعيل بن زكريا، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، به.
وهو في "مسند أحمد" (24181)، و"صحيح ابن حبان" (4267).
2203 - حدَّثنا مسدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوانَة، عن الأعمشِ، عن أبي الضُّحى، عن مسروقٍ
عن عائشة قالت: خيَّرنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فاخترناه، فلم يَعُدَّ ذلك شيئاً (1).
13 - باب في أمرِكِ بيدك
2204 - حدَّثنا الحسنُ بنُ علي، حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ، عن حماد بنِ زيد، قال: قلتُ لأيوبَ: هل تعلم أحداً قال بقول الحسنِ في أمرُك بيدِك؟ قال: لا، إلا شئٌ حدثناه قتادةُ، عن كثير مولى ابنِ سمرةَ، عن أبي سلمة--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (5590)، وابن حبان في "صحيحه" (3370) من طريق معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن أبيه.
وهو في "مسند أحمد" (15789).
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مُسَرْهَد الأسدي، وأبو عوانة: هو الوضَّاح ابن عبد الله اليشكُرى، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو الضُّحى: هو مُسلم بن صُبيح العطار، ومَسروق: هو ابن الأجدع الهَمداني.
وأخرجه البخاري (5262)، ومسلم (1477)، وابن ماجه (2052)، والترمذي (1214)، والنسائي في "الكبرى" (5609) من طرق عن الأعمش بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5263)، ومسلم (1477)، والترمذي (1213)، والنسائي (5292) و (5293) و (5605 - 5608) من طريق مسروق، به.
وأخرجه مسلم (1477) (28) من طريق إسماعيل بن زكريا، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، به.
وهو في "مسند أحمد" (24181)، و"صحيح ابن حبان" (4267).
১২ - ইখতিয়ার (স্বামী বা তালাক নির্বাচনের অধিকার) পরিচ্ছেদ
২২০৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্বাচনের অধিকার দিয়েছিলেন, অতঃপর আমরা তাঁকে (অর্থাৎ তাঁর সাথে থাকাকেই) গ্রহণ করেছিলাম। তিনি সেটাকে (তালাক হিসেবে) কিছুই গণ্য করেননি (১)।
১৩ - "তোমার বিষয়টি তোমার হাতে" (তালাকের ইখতিয়ার প্রদান) পরিচ্ছেদ
২২০৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আইয়ুবকে বললাম: আপনি কি কাউকে চেনেন যিনি "তোমার বিষয়টি তোমার হাতে" এই মাসআলায় হাসানের মতের অনুরূপ কথা বলেছেন? তিনি বললেন: না, তবে কাতাদা আমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করেছেন কাসীর মাওলা ইবনে সামুরাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
= এটি নাসায়ী (৫৫৯০) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহীহ" (৩৩৭০) গ্রন্থে মা’মার-এর সূত্রে, যুহরী থেকে, আবদুর রহমান বিন কা’ব বিন মালিক থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৭৮৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) এর সানাদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী; আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী; আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান; আবুয যুহা: তিনি হলেন মুসলিম ইবনে সাবিহ আল-আত্তার; মাসরূক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা আল-হামদানি।
এটি বুখারী (৫২৬২), মুসলিম (১৪৭৭), ইবনে মাজাহ (২০৫২), তিরমিযী (১২১৪), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৫৬০৯) গ্রন্থে আমাশের এই সানাদে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৫২৬৩), মুসলিম (১৪৭৭), তিরমিযী (১২১৩), নাসায়ী (৫২৯২), (৫২৯৩) এবং (৫৬০৫ - ৫৬০৮) মাসরূকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪৭৭) (২৮) এটি ইসমাইল বিন যাকারিয়া-এর সূত্রে, আমাশ থেকে, ইব্রাহীম থেকে, আসওয়াদ থেকে, আয়েশা (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৮১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪২৬৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
২২০৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্বাচনের অধিকার দিয়েছিলেন, অতঃপর আমরা তাঁকে (অর্থাৎ তাঁর সাথে থাকাকেই) গ্রহণ করেছিলাম। তিনি সেটাকে (তালাক হিসেবে) কিছুই গণ্য করেননি (১)।
১৩ - "তোমার বিষয়টি তোমার হাতে" (তালাকের ইখতিয়ার প্রদান) পরিচ্ছেদ
২২০৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আইয়ুবকে বললাম: আপনি কি কাউকে চেনেন যিনি "তোমার বিষয়টি তোমার হাতে" এই মাসআলায় হাসানের মতের অনুরূপ কথা বলেছেন? তিনি বললেন: না, তবে কাতাদা আমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করেছেন কাসীর মাওলা ইবনে সামুরাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
= এটি নাসায়ী (৫৫৯০) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহীহ" (৩৩৭০) গ্রন্থে মা’মার-এর সূত্রে, যুহরী থেকে, আবদুর রহমান বিন কা’ব বিন মালিক থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৭৮৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) এর সানাদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী; আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী; আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান; আবুয যুহা: তিনি হলেন মুসলিম ইবনে সাবিহ আল-আত্তার; মাসরূক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা আল-হামদানি।
এটি বুখারী (৫২৬২), মুসলিম (১৪৭৭), ইবনে মাজাহ (২০৫২), তিরমিযী (১২১৪), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৫৬০৯) গ্রন্থে আমাশের এই সানাদে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৫২৬৩), মুসলিম (১৪৭৭), তিরমিযী (১২১৩), নাসায়ী (৫২৯২), (৫২৯৩) এবং (৫৬০৫ - ৫৬০৮) মাসরূকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪৭৭) (২৮) এটি ইসমাইল বিন যাকারিয়া-এর সূত্রে, আমাশ থেকে, ইব্রাহীম থেকে, আসওয়াদ থেকে, আয়েশা (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৮১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪২৬৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
12 - Chapter on the Option (al-Khiyar)
2203 - Musaddad narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave us the choice, and we chose him, and he did not count that as anything (i.e., as a divorce).
13 - Chapter on "Your affair is in your hand"
2204 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, from Hammad ibn Zayd, who said: I said to Ayyub: Do you know of anyone who held the opinion of al-Hasan regarding "your affair is in your hand"? He said: No, except something that Qatadah narrated to us, from Kathir, the freed slave of Ibn Samurah, from Abu Salamah.
====================================
= And it was also narrated by al-Nasa'i (5590), and Ibn Hibban in his "Sahih" (3370) via the chain of Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, from his father.
And it is in "Musnad Ahmad" (15789).
(1) Its chain is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi, and Abu 'Awanah: he is al-Waddah ibn 'Abd Allah al-Yashkuri, and al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran, and Abu al-Duha: he is Muslim ibn Subayh al-'Attar, and Masruq: he is Ibn al-Ajda' al-Hamdani.
And it was also narrated by al-Bukhari (5262), Muslim (1477), Ibn Majah (2052), al-Tirmidhi (1214), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5609) via multiple chains from al-A'mash with this chain.
And it was also narrated by al-Bukhari (5263), Muslim (1477), al-Tirmidhi (1213), and al-Nasa'i (5292) and (5293) and (5605-5608) via the chain of Masruq, with it.
And it was also narrated by Muslim (1477) (28) via the chain of Isma'il ibn Zakariyya, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, with it.
And it is in "Musnad Ahmad" (24181), and "Sahih Ibn Hibban" (4267).
Sign in to report a translation.
2203 - Musaddad narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave us the choice, and we chose him, and he did not count that as anything (i.e., as a divorce).
13 - Chapter on "Your affair is in your hand"
2204 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, from Hammad ibn Zayd, who said: I said to Ayyub: Do you know of anyone who held the opinion of al-Hasan regarding "your affair is in your hand"? He said: No, except something that Qatadah narrated to us, from Kathir, the freed slave of Ibn Samurah, from Abu Salamah.
====================================
= And it was also narrated by al-Nasa'i (5590), and Ibn Hibban in his "Sahih" (3370) via the chain of Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, from his father.
And it is in "Musnad Ahmad" (15789).
(1) Its chain is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi, and Abu 'Awanah: he is al-Waddah ibn 'Abd Allah al-Yashkuri, and al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran, and Abu al-Duha: he is Muslim ibn Subayh al-'Attar, and Masruq: he is Ibn al-Ajda' al-Hamdani.
And it was also narrated by al-Bukhari (5262), Muslim (1477), Ibn Majah (2052), al-Tirmidhi (1214), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5609) via multiple chains from al-A'mash with this chain.
And it was also narrated by al-Bukhari (5263), Muslim (1477), al-Tirmidhi (1213), and al-Nasa'i (5292) and (5293) and (5605-5608) via the chain of Masruq, with it.
And it was also narrated by Muslim (1477) (28) via the chain of Isma'il ibn Zakariyya, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, with it.
And it is in "Musnad Ahmad" (24181), and "Sahih Ibn Hibban" (4267).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 528)