قال أبو داود: روى هذا الحديثَ حُميْدٌ الأعرجُ وغيرُه عن مجاهد عن ابنِ عباس(1).
ورواه شعبةُ، عن عمرِو بنِ مُرَّة، عن سعيد بنِ جُبير، عن ابن عباس(2).
وأيوبُ وابنُ جريج جميعاً، عن عكرمة بنِ خالد، عن سعيد بن جُبير، عن ابنِ عباس(3).
وابنُ جريج، عن عبدِ الحميد بن رافع، عن عطاء، عن ابنِ عباس(4).--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (11352) من طريق ابن جريج، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 58 من طريق ابن أبي نجيح وحميد الأعرج، ثلاثتهم عن مجاهد، به.
وأخرجه الدارقطني في"سننه" (3926)، والبيهقي في "الكبرى" 7/ 331 - 332 من طريق عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس: أنه سئل عن رجلٍ طلق امرأته مئة تطليقة؟ قال: عصيت ربك، وباتت منك امرأتك، لم تتق الله فيجعل لك مخرجاً، ثم قرأ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ} في قبل عدتهن [الطلاق: 1].
(2) أخرجه عبد الرزاق (11350)، وابن أبي شيبة 5/ 13، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 58، والبيهقي 7/ 332 من طريق سفيان الثوري، والدارقطني (3925) من طريق شعبة، كلاهما عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس.
(3) أخرجه عبد الرزاق (11350)، وعنه الدارقطني (3924) من طريق ابن جريج، عن عكرمة بن خالد، عن سعيد بن جبير: أن رجلاً جاء إلى ابن عباس، فقال: طلقت امرأتي ألفاً، فقال: تأخذ ثلاثاً، وتدع تسع مئة وسبعة وتسعين.
(4) أخرجه عبد الرزاق (11348)، والبيهقي 7/ 337، عن ابن جريج، عن عبدالحميد بن رافع، عن عطاء: أن رجلاً قال لابن عباس: رجلٌ طلق امرأته مئة، فقال ابن عباس: يأخذ من ذلك ثلاثاً، ويدع سبعاً وتسعين.
ورواه شعبةُ، عن عمرِو بنِ مُرَّة، عن سعيد بنِ جُبير، عن ابن عباس(2).
وأيوبُ وابنُ جريج جميعاً، عن عكرمة بنِ خالد، عن سعيد بن جُبير، عن ابنِ عباس(3).
وابنُ جريج، عن عبدِ الحميد بن رافع، عن عطاء، عن ابنِ عباس(4).--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (11352) من طريق ابن جريج، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 58 من طريق ابن أبي نجيح وحميد الأعرج، ثلاثتهم عن مجاهد، به.
وأخرجه الدارقطني في"سننه" (3926)، والبيهقي في "الكبرى" 7/ 331 - 332 من طريق عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس: أنه سئل عن رجلٍ طلق امرأته مئة تطليقة؟ قال: عصيت ربك، وباتت منك امرأتك، لم تتق الله فيجعل لك مخرجاً، ثم قرأ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ} في قبل عدتهن [الطلاق: 1].
(2) أخرجه عبد الرزاق (11350)، وابن أبي شيبة 5/ 13، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 58، والبيهقي 7/ 332 من طريق سفيان الثوري، والدارقطني (3925) من طريق شعبة، كلاهما عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس.
(3) أخرجه عبد الرزاق (11350)، وعنه الدارقطني (3924) من طريق ابن جريج، عن عكرمة بن خالد، عن سعيد بن جبير: أن رجلاً جاء إلى ابن عباس، فقال: طلقت امرأتي ألفاً، فقال: تأخذ ثلاثاً، وتدع تسع مئة وسبعة وتسعين.
(4) أخرجه عبد الرزاق (11348)، والبيهقي 7/ 337، عن ابن جريج، عن عبدالحميد بن رافع، عن عطاء: أن رجلاً قال لابن عباس: رجلٌ طلق امرأته مئة، فقال ابن عباس: يأخذ من ذلك ثلاثاً، ويدع سبعاً وتسعين.
আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি হুমাইদ আল-আরাজ এবং অন্যান্যরা মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(১)।
এবং শু'বাহ এটি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
এবং আইয়ুব ও ইবনে জুরাইজ উভয়েই ইকরিমা বিন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)।
এবং ইবনে জুরাইজ আব্দুল হামিদ বিন রাফি থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) আবদুর রাজ্জাক তার "মুসান্নাফ" (১১৩৫২) গ্রন্থে ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাহাবি "শারহু মা'আনিল আসার" ৩/৫৮ গ্রন্থে ইবনে আবি নাজিহ ও হুমাইদ আল-আরাজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই মুজাহিদ থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং দারা কুতনি তার "সুনান" (৩৯২৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকি "আল-কুবরা" ৭/৩৩১-৩৩২ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আবি নাজিহের সূত্রে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তাঁকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার স্ত্রীকে একশ তালাক দিয়েছে? তিনি বললেন: তুমি তোমার প্রতিপালকের অবাধ্য হয়েছ এবং তোমার স্ত্রী তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তুমি আল্লাহকে ভয় করোনি যাতে তিনি তোমার জন্য কোনো নিষ্কৃতির পথ বের করে দিতেন। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {হে নবী! যখন তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের তালাক দিবে, তখন তাদের ইদ্দতের প্রতি লক্ষ্য রেখে তালাক দিও} [আত-তালাক: ১]।
(২) আবদুর রাজ্জাক (১১৩৫০), ইবনে আবি শাইবাহ ৫/১৩, তাহাবি "শারহু মা'আনিল আসার" ৩/৫৮ এবং বায়হাকি ৭/৩৩২ গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং দারা কুতনি (৩৯২৫) শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আবদুর রাজ্জাক (১১৩৫০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে দারা কুতনি (৩৯২৪) ইবনে জুরাইজের পথে, তিনি ইকরিমা বিন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের কাছে এসে বলল: আমি আমার স্ত্রীকে এক হাজার তালাক দিয়েছি। তিনি বললেন: তুমি তিনটি গ্রহণ করো এবং নয়শ সাতানব্বইটি ত্যাগ করো।
(৪) আবদুর রাজ্জাক (১১৩৪৮) এবং বায়হাকি ৭/৩৩৭ গ্রন্থে ইবনে জুরাইজের সূত্রে, তিনি আব্দুল হামিদ বিন রাফি থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে বলল: এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে একশ তালাক দিয়েছে। ইবনে আব্বাস বললেন: সে তা থেকে তিনটি গ্রহণ করবে এবং সাতানব্বইটি ত্যাগ করবে।
এবং শু'বাহ এটি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
এবং আইয়ুব ও ইবনে জুরাইজ উভয়েই ইকরিমা বিন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)।
এবং ইবনে জুরাইজ আব্দুল হামিদ বিন রাফি থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) আবদুর রাজ্জাক তার "মুসান্নাফ" (১১৩৫২) গ্রন্থে ইবনে জুরাইজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাহাবি "শারহু মা'আনিল আসার" ৩/৫৮ গ্রন্থে ইবনে আবি নাজিহ ও হুমাইদ আল-আরাজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই মুজাহিদ থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং দারা কুতনি তার "সুনান" (৩৯২৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকি "আল-কুবরা" ৭/৩৩১-৩৩২ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আবি নাজিহের সূত্রে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তাঁকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার স্ত্রীকে একশ তালাক দিয়েছে? তিনি বললেন: তুমি তোমার প্রতিপালকের অবাধ্য হয়েছ এবং তোমার স্ত্রী তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তুমি আল্লাহকে ভয় করোনি যাতে তিনি তোমার জন্য কোনো নিষ্কৃতির পথ বের করে দিতেন। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {হে নবী! যখন তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের তালাক দিবে, তখন তাদের ইদ্দতের প্রতি লক্ষ্য রেখে তালাক দিও} [আত-তালাক: ১]।
(২) আবদুর রাজ্জাক (১১৩৫০), ইবনে আবি শাইবাহ ৫/১৩, তাহাবি "শারহু মা'আনিল আসার" ৩/৫৮ এবং বায়হাকি ৭/৩৩২ গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং দারা কুতনি (৩৯২৫) শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আবদুর রাজ্জাক (১১৩৫০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে দারা কুতনি (৩৯২৪) ইবনে জুরাইজের পথে, তিনি ইকরিমা বিন খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের কাছে এসে বলল: আমি আমার স্ত্রীকে এক হাজার তালাক দিয়েছি। তিনি বললেন: তুমি তিনটি গ্রহণ করো এবং নয়শ সাতানব্বইটি ত্যাগ করো।
(৪) আবদুর রাজ্জাক (১১৩৪৮) এবং বায়হাকি ৭/৩৩৭ গ্রন্থে ইবনে জুরাইজের সূত্রে, তিনি আব্দুল হামিদ বিন রাফি থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে বলল: এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে একশ তালাক দিয়েছে। ইবনে আব্বাস বললেন: সে তা থেকে তিনটি গ্রহণ করবে এবং সাতানব্বইটি ত্যাগ করবে।
Abū Dāwūd said: Ḥumayd al-Aʿraj and others narrated this ḥadīth from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās (1).
And Shuʿbah narrated it from ʿAmr ibn Murrah, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās (2).
And Ayyūb and Ibn Jurayj both narrated it from ʿIkrimah ibn Khālid, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās (3).
And Ibn Jurayj narrated it from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Rāfiʿ, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās (4).
--------------------------------------------
(1) ʿAbd al-Razzāq recorded it in his Muṣannaf (11352) via Ibn Jurayj, and al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 3/58 via Ibn Abī Najīḥ and Ḥumayd al-Aʿraj—all three of them from Mujāhid, with it.
Al-Dāraquṭnī recorded it in his Sunan (3926), and al-Bayhaqī in al-Kubrā 7/331–332 via ʿAbd Allāh ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās: that he was asked about a man who divorced his wife one hundred times. He said: "You disobeyed your Lord, and your wife has become separated from you. You did not fear God so that He might make for you a way out." Then he recited: {O Prophet, when you divorce women, divorce them} in the time of their waiting period [al-Ṭalāq: 1].
(2) ʿAbd al-Razzāq (11350), Ibn Abī Shaybah 5/13, al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 3/58, and al-Bayhaqī 7/332 recorded it via Sufyān al-Thawrī, and al-Dāraquṭnī (3925) via Shuʿbah—both of them from ʿAmr ibn Murrah, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās.
(3) ʿAbd al-Razzāq (11350) recorded it, and al-Dāraquṭnī (3924) from him, via Ibn Jurayj, from ʿIkrimah ibn Khālid, from Saʿīd ibn Jubayr: that a man came to Ibn ʿAbbās and said: "I divorced my wife one thousand times." He said: "You take three, and leave nine hundred and ninety-seven."
(4) ʿAbd al-Razzāq (11348) and al-Bayhaqī 7/337 recorded it from Ibn Jurayj, from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Rāfiʿ, from ʿAṭāʾ: that a man said to Ibn ʿAbbās: "A man divorced his wife one hundred times." Ibn ʿAbbās said: "He takes from that three, and leaves ninety-seven."
Sign in to report a translation.
And Shuʿbah narrated it from ʿAmr ibn Murrah, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās (2).
And Ayyūb and Ibn Jurayj both narrated it from ʿIkrimah ibn Khālid, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās (3).
And Ibn Jurayj narrated it from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Rāfiʿ, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās (4).
--------------------------------------------
(1) ʿAbd al-Razzāq recorded it in his Muṣannaf (11352) via Ibn Jurayj, and al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 3/58 via Ibn Abī Najīḥ and Ḥumayd al-Aʿraj—all three of them from Mujāhid, with it.
Al-Dāraquṭnī recorded it in his Sunan (3926), and al-Bayhaqī in al-Kubrā 7/331–332 via ʿAbd Allāh ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās: that he was asked about a man who divorced his wife one hundred times. He said: "You disobeyed your Lord, and your wife has become separated from you. You did not fear God so that He might make for you a way out." Then he recited: {O Prophet, when you divorce women, divorce them} in the time of their waiting period [al-Ṭalāq: 1].
(2) ʿAbd al-Razzāq (11350), Ibn Abī Shaybah 5/13, al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 3/58, and al-Bayhaqī 7/332 recorded it via Sufyān al-Thawrī, and al-Dāraquṭnī (3925) via Shuʿbah—both of them from ʿAmr ibn Murrah, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās.
(3) ʿAbd al-Razzāq (11350) recorded it, and al-Dāraquṭnī (3924) from him, via Ibn Jurayj, from ʿIkrimah ibn Khālid, from Saʿīd ibn Jubayr: that a man came to Ibn ʿAbbās and said: "I divorced my wife one thousand times." He said: "You take three, and leave nine hundred and ninety-seven."
(4) ʿAbd al-Razzāq (11348) and al-Bayhaqī 7/337 recorded it from Ibn Jurayj, from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Rāfiʿ, from ʿAṭāʾ: that a man said to Ibn ʿAbbās: "A man divorced his wife one hundred times." Ibn ʿAbbās said: "He takes from that three, and leaves ninety-seven."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 521)