عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَلْعُون مَنْ أتَى امرأتَه
في دُبُرِها"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، الحارث بن مُخَلَّد روى عنه ثقتان، وشهد سعيد بن سمعان الزُّرقي وصية أبي هريرة له، وذكره ابن حبان في "الثقات" وقد جوَّد إسناده ابن عبد الهادي في "تنقح التحقيق" (2769). هنّاد: هو ابن السريّ، ووكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8966) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1923)، والنسائي (8963) و (8964) و (8965) من طرق عن سهيل بن أبي صالح، به. بلفظ: "لا ينظر الله إلى رجل جامع امرأته في دبرها".
وأخرجه النسائي (8962) عن قتيبة بن سعد، عن الليث بن سعد، عن يزيد ابن الهاد، عن الحارث بن مخلّد، به. والظاهر أن بين ابن الهاد والحارث فيه سهيل بن أبي صالح، فقد رواه إبراهيم بن سعد عند النسائى (8963) عن يزيد ابن الهاد، عن سهيل، عن الحارث، وكذا رواه عمرو بن خالد الحراني، فيما قاله المزي في "التحفة" (12237) عن الليث بن سعد عن يزيد بن الهاد، عن سهيل، عن الحارث.
وهو في "مسند أحمد" (9733).
وسيأتي عن أبي هريرة برقم (3904) بلفظ: "من أتى كاهناً أو أتى امرأته في دبرها، فقد برئ مما أنزل على محمد".
ويشهد له بلفظ المصنف حديث عقبة بن عامر عند العقيلي في "الضعفاء" 3/ 84، والطبراني في "الأوسط" كما في "مجمع البحرين" (2309)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1466. وإسناده حسن.
ويشهد للنهي عن إتيان النساء في أدبارهن عدة أحاديث منها:
حديث ابن عباس عند الترمذي (1200)، والنسائي في "الكبرى" (8952). وإسناده حسن.
وآخر من حديث علي بن طلق الحنفي عند الترمذي (1199)، والنسائي في "الكبرى" (8974). وإسناده ضعيف.
وثالث من حديث خزيمة بن ثابت عند ابن ماجه (1924). وإسناده حسن. =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সে ব্যক্তি অভিশপ্ত, যে তার স্ত্রীর মলদ্বারে সঙ্গম করে"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আল-হারিস ইবনে মুখাল্লাদ থেকে দুইজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং সাঈদ ইবনে সামআন আল-জুরকি তার পক্ষ থেকে আবু হুরায়রা (রা.)-এর ওসিয়ত প্রত্যক্ষ করেছেন। ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে আব্দুল হাদি "তানকিহুত তাহকিক" (২৭৬৯) গ্রন্থে এর সনদকে উত্তম (জাইয়্যিদ) বলেছেন। হান্নাদ হলেন ইবনুল সাররি, ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
ইমাম নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৮৯৬৬) গ্রন্থে ওয়াকির সূত্রে এই সনদেই সংকলন করেছেন।
ইবনে মাজাহ (১৯২৩), নাসাঈ (৮৯৬৩), (৮৯৬৪) এবং (৮৯৬৫) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে শব্দগুলো হলো: "আল্লাহ এমন ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে তার স্ত্রীর মলদ্বারে সঙ্গম করে।"
নাসাঈ (৮৯৬২) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে মুখাল্লাদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। স্পষ্টত যে, এখানে ইবনুল হাদ এবং আল-হারিসের মাঝে সুহাইল ইবনে আবি সালিহ রয়েছেন; কারণ ইব্রাহিম ইবনে সাদ নাসাঈর নিকট (৮৯৬৩) ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি আল-হারিসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি মিযযী "আত-তুহফাহ" (১২২৩৭) গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি আল-হারিসের সূত্রে উল্লেখ করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৭৩৩)-এ রয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ৩৯০৪ নম্বরে শীঘ্রই এই শব্দে আসবে: "যে ব্যক্তি গণকের কাছে গেল অথবা তার স্ত্রীর মলদ্বারে সঙ্গম করল, সে মুহাম্মাদের প্রতি যা নাজিল হয়েছে তা থেকে বিমুখ হলো।"
গ্রন্থকারের বর্ণিত শব্দের স্বপক্ষে উকবাহ ইবনে আমিরের হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়, যা উকাইলি তার "আদ-দুয়াফা" ৩/৮৪, তাবারানি "আল-আওসাত" (যেমনটি 'মাজমাউল বাহরাইন' ২৩০৯-এ আছে) এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/১৪৬৬ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এর সনদ হাসান।
স্ত্রীদের মলদ্বারে সঙ্গম করার নিষেধাজ্ঞার স্বপক্ষে বেশ কিছু হাদিস সাক্ষ্য দেয়, যার মধ্যে রয়েছে:
ইবনে আব্বাসের হাদিস, যা তিরমিযী (১২০০) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৯৫২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
আরেকটি আলী ইবনে তালক আল-হানাফীর হাদিস, যা তিরমিযী (১১৯৯) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৯৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
তৃতীয়টি খুজাইমাহ ইবনে সাবিতের হাদিস, যা ইবনে মাজাহ (১৯২৪) বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান। =
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Cursed is the one who comes to his wife in her anus."(1)

--------------------------------------------

(1) Its chain of transmission is sound (hasan). Al-Harith ibn Mukhallad was narrated from by two trustworthy narrators, and Sa'id ibn Sam'an al-Zuraqi witnessed Abu Hurayrah's will on his behalf, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." Ibn 'Abd al-Hadi deemed its chain of transmission excellent in "Tanqih al-Tahqiq" (2769). Hannad is Ibn al-Sari, Waki' is Ibn al-Jarrah, and Sufyan is al-Thawri.

Al-Nasa'i also transmitted it in "al-Kubra" (8966) via the route of Waki', with this chain of transmission.

Ibn Majah (1923) and al-Nasa'i (8963, 8964, 8965) also transmitted it via multiple routes from Suhayl ibn Abi Salih, with it, with the wording: "Allah will not look at a man who has intercourse with his wife in her anus."

Al-Nasa'i (8962) also transmitted it from Qutaybah ibn Sa'id, from al-Layth ibn Sa'd, from Yazid ibn al-Had, from al-Harith ibn Mukhallad, with it. It appears that between Ibn al-Had and al-Harith in it is Suhayl ibn Abi Salih, for Ibrahim ibn Sa'd narrated it — according to al-Nasa'i (8963) — from Yazid ibn al-Had, from Suhayl, from al-Harith, and likewise 'Amr ibn Khalid al-Harrani narrated it, as al-Mizzi stated in "al-Tuhfah" (12237), from al-Layth ibn Sa'd, from Yazid ibn al-Had, from Suhayl, from al-Harith.

It is also in "Musnad Ahmad" (9733).

It will come later on the authority of Abu Hurayrah under number (3904) with the wording: "Whoever comes to a soothsayer or comes to his wife in her anus has disbelieved in what was revealed to Muhammad."

Supporting it with the wording of the compiler is the hadith of 'Uqbah ibn 'Amir in al-'Uqayli's "al-Du'afa'" 3/84, al-Tabarani in "al-Awsat" as in "Majma' al-Bahrayn" (2309), and Ibn 'Adi in "al-Kamil" 4/1466. Its chain of transmission is sound (hasan).

Supporting the prohibition of coming to women in their anuses are several hadiths, including:

The hadith of Ibn 'Abbas in al-Tirmidhi (1200) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (8952). Its chain of transmission is sound (hasan).

Another from the hadith of 'Ali ibn Talq al-Hanafi in al-Tirmidhi (1199) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (8974). Its chain of transmission is weak (da'if).

A third from the hadith of Khuzaymah ibn Thabit in Ibn Majah (1924). Its chain of transmission is sound (hasan). =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 490)