2159 - حدَّثنا سعيدُ بن منصورٍ، حدَّثنا أبو معاويةَ
عن ابن إسحاق، بهذا الحديث قال: "حتى يَستَبْرِئها بحَيضَةٍ" [زاد
فيه: "بحيضةٍ"، وهو وهم من أبي معاوية، وهو صحيح في حديث أبي سعيدٍ](1) "ومَنْ كان يُؤْمِنُ بالله واليومِ الآخرِ فلا يَرْكَبْ دابةً مِن فَيءِ المسلمينَ حتَى إذا أعْجَفَها رَدَّها فيه، ومَنْ كانَ يُؤْمِنُ بالله واليومِ الآخرِ، فلا يَلْبَسْ ثوباً مِن فيء المسلمينَ حتَى إذا أخْلَقَه رَدَّهُ فيه"(2).
قال أبو داود: الحيضة ليست بمحفوظة(3).
45 - باب في جامع النكاح
2160 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وعبدُ الله بن سعيد، قالا: حدَّثنا أبو خالد - يعني سليمان بن حيان - عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه
عن جدِّه، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تزوج أحدُكُم امرأةً أو اشْتَرى خادماً، فلْيَقُلْ: اللهم إني أسالُك خَيْرَها، وخَيْرَ ما جَبَلْتَها عليه، وأعوذُ بِكَ من شَرِّها، وشَرِّ ما جبلتَها عليه، وإذا اشْتَرَى بعيراً فليأخُذْ بِذُرْوةَ سَنامِهِ، وليقل مِثْلَ ذلك"(4).--------------------------------------------
(1) ما بين معقوفين زيادة من (هـ) وهي برواية ابن داسه.
(2) صحيح لغيره كسابقه. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
وانظر ما قبله.
(3) مقالة أبي داود هذه مقيّدة بما قاله هو نفسه في أثناء الحديث، بأنها غير محفوظة في حديث رويفع.
(4) إسناده حسن. شعيب والد عمرو: هو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص، وابن عجلان: هو محمد. =
عن ابن إسحاق، بهذا الحديث قال: "حتى يَستَبْرِئها بحَيضَةٍ" [زاد
فيه: "بحيضةٍ"، وهو وهم من أبي معاوية، وهو صحيح في حديث أبي سعيدٍ](1) "ومَنْ كان يُؤْمِنُ بالله واليومِ الآخرِ فلا يَرْكَبْ دابةً مِن فَيءِ المسلمينَ حتَى إذا أعْجَفَها رَدَّها فيه، ومَنْ كانَ يُؤْمِنُ بالله واليومِ الآخرِ، فلا يَلْبَسْ ثوباً مِن فيء المسلمينَ حتَى إذا أخْلَقَه رَدَّهُ فيه"(2).
قال أبو داود: الحيضة ليست بمحفوظة(3).
45 - باب في جامع النكاح
2160 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وعبدُ الله بن سعيد، قالا: حدَّثنا أبو خالد - يعني سليمان بن حيان - عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه
عن جدِّه، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تزوج أحدُكُم امرأةً أو اشْتَرى خادماً، فلْيَقُلْ: اللهم إني أسالُك خَيْرَها، وخَيْرَ ما جَبَلْتَها عليه، وأعوذُ بِكَ من شَرِّها، وشَرِّ ما جبلتَها عليه، وإذا اشْتَرَى بعيراً فليأخُذْ بِذُرْوةَ سَنامِهِ، وليقل مِثْلَ ذلك"(4).--------------------------------------------
(1) ما بين معقوفين زيادة من (هـ) وهي برواية ابن داسه.
(2) صحيح لغيره كسابقه. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
وانظر ما قبله.
(3) مقالة أبي داود هذه مقيّدة بما قاله هو نفسه في أثناء الحديث، بأنها غير محفوظة في حديث رويفع.
(4) إسناده حسن. شعيب والد عمرو: هو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص، وابن عجلان: هو محمد. =
২১৫৯ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন
ইবনে ইসহাক থেকে এই হাদিস সূত্রে তিনি বলেন: "যতক্ষণ না সে এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে তার গর্ভমুক্ততা নিশ্চিত করে" [এতে বর্ধিত রয়েছে:
"এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে", এটি আবু মুয়াবিয়ার পক্ষ থেকে একটি ভ্রম, তবে এটি আবু সাঈদের হাদিসে সহিহ](১) "আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলিমদের অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের (ফাই) অন্তর্ভুক্ত কোনো পশুর পিঠে আরোহণ না করে এমনভাবে যে সেটিকে জীর্ণশীর্ণ করে তারপর তা ফেরত দেয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলিমদের অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের কোনো পোশাক পরিধান না করে এমনভাবে যে তা পুরনো করে ফেলে তারপর তা ফেরত দেয়"(২)।
আবু দাউদ বলেন: ঋতুস্রাবের বিষয়টি সংরক্ষিত নয়(৩)।
৪৫ - অধ্যায়: বিবাহ সংক্রান্ত বিবিধ বিষয়
২১৬০ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু খালিদ - অর্থাৎ সুলাইমান ইবনে হাইয়ান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো নারীকে বিবাহ করে অথবা কোনো খাদেম ক্রয় করে, তখন সে যেন বলে: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে তার কল্যাণ এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে তার অনিষ্ট এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর যখন সে উট ক্রয় করবে, তখন সে যেন তার কুঁজের উপরিভাগ ধরে এবং অনুরূপ কথা বলে"(৪)।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত এবং এটি ইবনে দাসা-এর বর্ণনা।
(২) এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায় সহিহ লি-গাইরিহি। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দাবির।
এবং এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(৩) আবু দাউদের এই উক্তিটি হাদিসের মাঝখানে তিনি যা বলেছেন তার সাথে সম্পৃক্ত, অর্থাৎ এটি রুয়াইফি‘-এর হাদিসে সংরক্ষিত নয়।
(৪) এর সনদ হাসান। আমরের পিতা শুয়াইব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের পুত্র, আর ইবনে আজলান হলেন মুহাম্মদ। =
ইবনে ইসহাক থেকে এই হাদিস সূত্রে তিনি বলেন: "যতক্ষণ না সে এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে তার গর্ভমুক্ততা নিশ্চিত করে" [এতে বর্ধিত রয়েছে:
"এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে", এটি আবু মুয়াবিয়ার পক্ষ থেকে একটি ভ্রম, তবে এটি আবু সাঈদের হাদিসে সহিহ](১) "আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলিমদের অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের (ফাই) অন্তর্ভুক্ত কোনো পশুর পিঠে আরোহণ না করে এমনভাবে যে সেটিকে জীর্ণশীর্ণ করে তারপর তা ফেরত দেয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলিমদের অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের কোনো পোশাক পরিধান না করে এমনভাবে যে তা পুরনো করে ফেলে তারপর তা ফেরত দেয়"(২)।
আবু দাউদ বলেন: ঋতুস্রাবের বিষয়টি সংরক্ষিত নয়(৩)।
৪৫ - অধ্যায়: বিবাহ সংক্রান্ত বিবিধ বিষয়
২১৬০ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু খালিদ - অর্থাৎ সুলাইমান ইবনে হাইয়ান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো নারীকে বিবাহ করে অথবা কোনো খাদেম ক্রয় করে, তখন সে যেন বলে: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে তার কল্যাণ এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে তার অনিষ্ট এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আর যখন সে উট ক্রয় করবে, তখন সে যেন তার কুঁজের উপরিভাগ ধরে এবং অনুরূপ কথা বলে"(৪)।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত এবং এটি ইবনে দাসা-এর বর্ণনা।
(২) এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায় সহিহ লি-গাইরিহি। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দাবির।
এবং এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(৩) আবু দাউদের এই উক্তিটি হাদিসের মাঝখানে তিনি যা বলেছেন তার সাথে সম্পৃক্ত, অর্থাৎ এটি রুয়াইফি‘-এর হাদিসে সংরক্ষিত নয়।
(৪) এর সনদ হাসান। আমরের পিতা শুয়াইব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের পুত্র, আর ইবনে আজলান হলেন মুহাম্মদ। =
2159 — Sa‘īd ibn Manṣūr narrated to us, Abū Mu‘āwiyah narrated to us, from Ibn Isḥāq, with this ḥadīth. He said: “Until he ascertains her purity by one menstrual period.” [A narrator added: “by one menstrual period,” and this is an error from Abū Mu‘āwiyah; it is correct in the ḥadīth of Abū Sa‘īd.] “And whoever believes in God and the Last Day, let him not ride an animal from the spoils of the Muslims until, when he has worn it out, he returns it to them. And whoever believes in God and the Last Day, let him not wear a garment from the spoils of the Muslims until, when he has worn it out, he returns it to them.”
Abū Dāwūd said: “The mention of one menstrual period is not preserved.”
45 — Chapter on comprehensive matters concerning marriage
2160 — ‘Uthmān ibn Abī Shaybah and ‘Abd Allāh ibn Sa‘īd narrated to us, they said: Abū Khālid — meaning Sulaymān ibn Ḥayyān — narrated to us, from Ibn ‘Ajlān, from ‘Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “When one of you marries a woman or buys a servant, let him say: ‘O God, I ask You for her goodness and the goodness of what You have created her upon, and I seek refuge in You from her evil and the evil of what You have created her upon.’ And when he buys a camel, let him take hold of the top of its hump and say the like of that.”
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: “The mention of one menstrual period is not preserved.”
45 — Chapter on comprehensive matters concerning marriage
2160 — ‘Uthmān ibn Abī Shaybah and ‘Abd Allāh ibn Sa‘īd narrated to us, they said: Abū Khālid — meaning Sulaymān ibn Ḥayyān — narrated to us, from Ibn ‘Ajlān, from ‘Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “When one of you marries a woman or buys a servant, let him say: ‘O God, I ask You for her goodness and the goodness of what You have created her upon, and I seek refuge in You from her evil and the evil of what You have created her upon.’ And when he buys a camel, let him take hold of the top of its hump and say the like of that.”
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 488)