عن عبد الله، في رَجُلٍ تزوَّج امرأةً فمات عنها ولم يَدخُلْ بها ولم يَفرِضْ لها الصداقَ، فقال: لها الصَّداقُ كاملاً، وعليها العِدَّة، ولها الميراثُ، فقال مَعقِل بن سِنان: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قضى به في بَرْوَعَ بنتِ واشِقٍ(1).
2115 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون وابنُ مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله وساق عثمانُ مثلَه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن سعيد الثوري، وفراس: هو ابن يحيى الهَمداني، والشعبي: هو عامر بن شَراحيل، ومسروق: هو ابن الأجدع.
وأخرجه ابن ماجه (1891)، والنسائي في "الكبرى" (5492) من طريق عبد الرحمن ابن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5495) من طريق عبد الله بن عون، عن معقل ابن سنان الأشجعي، عن ابن مسعود.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5496) و (5497) و (5498) من طرق عن الشعبي، عن عبد الله بن مسعود مرسلاً. دون ذكر الواسطة بين الشعبي وعبد الله بن مسعود.
وهو في "مسند أحمد" (4099)، و"صحيح ابن حبان" (4098).
وانظر لاحقيه.
وفي الحديث دليل على أن المرأة تستحق كمال المهر بالموت، وإن لم يسم لها الزوج، ولا دخل بها.
(2) إسناده صحيح. ابن مهدي: هو. عبد الرحمن، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر السُّلمي، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه ابن ماجه (1891م)، والترمذي (1177) و (1178)، والنسائي في "الكبرى" (5489) و (5490) و (5491) و (5493) و (5688) من طريق منصور، =
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে এক নারীকে বিয়ে করেছিল, অতঃপর সে বাসর যাপন করার আগেই এবং তার জন্য মোহর নির্ধারণ করার আগেই মারা যায়। তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: তার (নারীর) জন্য পূর্ণ মোহর রয়েছে, তার উপর ইদ্দত পালন করা আবশ্যক এবং সে উত্তরাধিকার লাভ করবে। তখন মা'কিল ইবনে সিনান বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বারওয়া' বিনতে ওয়াশিক-এর ব্যাপারে এই ফয়সালাই দিতে শুনেছি।(১)
২১১৫ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন এবং ইবনে মাহদি আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং উসমান অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী; ফিরাদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-হামদানি; শা'বী: তিনি হলেন আমির ইবনে শারাহিল; এবং মাসরুক: তিনি হলেন ইবনে আল-আজদা।
এটি ইবনে মাজাহ (১৮৯১) এবং নাসায়ী তার "আল-কুবরা" (৫৪৯২)-তে আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী তার "আল-কুবরা" (৫৪৯৫)-তে আবদুল্লাহ ইবনে আউন থেকে, তিনি মা'কিল ইবনে সিনান আল-আশজায়ী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী তার "আল-কুবরা" (৫৪৯৬), (৫৪৯৭) এবং (৫৪৯৮)-তে বিভিন্ন সূত্রে শা'বী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এখানে শা'বী এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মাঝে কোনো মাধ্যম উল্লেখ করা হয়নি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪০৯৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০৯৮)-এ রয়েছে।
পরবর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন।
হাদীসটিতে এই প্রমাণ রয়েছে যে, মৃত্যুর কারণে নারী পূর্ণ মোহরের হকদার হয়, যদিও স্বামী তার জন্য মোহর নির্দিষ্ট না করে থাকে এবং তার সাথে বাসর যাপন না করে থাকে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে মাহদি: তিনি হলেন আবদুর রহমান; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী; মনসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির আস-সুলামী; ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখয়ী; এবং আলকামা: তিনি হলেন ইবনে কায়স আন-নাখয়ী।
এটি ইবনে মাজাহ (১৮৯১), তিরমিজি (১১৭৭) ও (১১৭৮) এবং নাসায়ী তার "আল-কুবরা" (৫৪৮৯), (৫৪৯০), (৫৪৯১), (৫৪৯৩) ও (৫৬৮৮)-তে মনসুরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, =
On the authority of Abdullah, regarding a man who married a woman, and then he died leaving her, without having consummated the marriage with her, and without having specified a dowry for her — he said: She is entitled to the full dowry, and she must observe the waiting period ('iddah), and she is entitled to inheritance. Ma'qil ibn Sinan said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, rule accordingly in the case of Barwa' bint Washiq.

2115 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun and Ibn Mahdi narrated to us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansur, on the authority of Ibrahim, on the authority of 'Alqamah, on the authority of Abdullah — and 'Uthman related the like of it.

--------------------------------------------

(1) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri, and Firas: he is Ibn Yahya al-Hamdani, and al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil, and Masruq: he is Ibn al-Ajda'.
It was also recorded by Ibn Majah (1891), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5492) via the chain of 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, with this chain of transmission.
And it was recorded by al-Nasa'i in "al-Kubra" (5495) via the chain of Abdullah ibn 'Awn, on the authority of Ma'qil ibn Sinan al-Ashja'i, on the authority of Ibn Mas'ud.
And it was recorded by al-Nasa'i in "al-Kubra" (5496), (5497), and (5498) via multiple chains from al-Sha'bi, on the authority of Abdullah ibn Mas'ud, as a mursal narration — without mentioning the intermediary between al-Sha'bi and Abdullah ibn Mas'ud.
And it is in "Musnad Ahmad" (4099), and "Sahih Ibn Hibban" (4098).
And see what follows it.
And in this hadith there is evidence that a woman is entitled to the complete dowry upon death, even if her husband did not specify one for her, and did not consummate the marriage with her.

(2) Its chain of transmission is authentic. Ibn Mahdi: he is 'Abd al-Rahman, and Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir al-Sulami, and Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i, and 'Alqamah: he is Ibn Qays al-Nakha'i.
And it was recorded by Ibn Majah (1891), and al-Tirmidhi (1177) and (1178), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5489), (5490), (5491), (5493), and (5688) via the chain of Mansur, =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 452)