الأظْفَارِ، وغَسلُ البَرَاجم، ونَتْفُ الإبطِ، وحَلقُ العانَةِ، وانتِقاصُ الماءِ" يعني الاستِنجاءَ بالماءِ، قال زكريَّا: قال مُصعَبٌ: ونسيتُ العاشِرَة إلا أن تكونَ المَضمَضَة(1).
54 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ وداودُ بنُ شَبيبٍ، قالا: حدَّثنا حمَّادٌ، عن علىّ بن زيدٍ، عن سلمةَ بن محمَدِ بن عمَّار بن ياسر -قال موسى: عن أبيه، وقال داود: عن عمَّار بن ياسر
أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ من الفِطْرَة المَضمَضَةَ والاستِنشاقَ" فذكر نحوَه، ولم يَذكُر إعفاءَ اللِّحيَة، وزاد: "الخِتان"، قال: "والانتِضاحَ" ولم يَذكُر انتِقاصَ الماءِ، يعني الاستِنجاء(2).--------------------------------------------
(1) الصحيح وقفه، وهذا إسناد ضعيف لضعف مصعب بن شيبة، وقد انفرد برفعه، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه مسلم (261) في الشواهد، والترمذي (2961)، والنسائي في "الكبرى" (9241)، وابن ماجه (293) من طريقين عن زكريا بن أبي زائدة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25060).
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (5041) من طريق سليمان التيمي، و (5042) من طريق جعفر بن إياس أبي بشر، كلاهما عن طلق بن حبيب قولَه. وقال النسائي: حديث سليمان التيمي وجعفر بن إياس أشبه بالصواب من حديث مصعب بن شيبة، ومصعب منكر الحديث. وقال الدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 24: وهما أثبت من مصعب بن شيبة وأصح حديثاً. وقال ابن حجر في "التخليص"، 1/ 77: وهو معلول.
قوله: "غسل البراجم" معناه تنظيف المواضع التي تتسخ، ويجتمع فيها الوسخ، وأصل البراجم: العُقَد التي تكون في ظهور الأصابع، واحدها بُرجمة.
(2) إسناده ضعيف، سلمة بن محمد بن عمار مجهول تفرد بالرواية عنه علي بن زيد بن جدعان -وهو ضعيف-، قال المنذري في "مختصر السنن": حديث سلمة بن محمد عن أبيه مرسل، لأن أباه ليست له صحبة، وحديثه عن جده قال ابن معين: مرسل. يعني أنه منقطع بين سلمة وعمار.=
নখ কাটা, আঙুলের জোড়াসমূহ ধোয়া, বগলের পশম উপড়ানো, নাভির নিচের পশম মুণ্ডন করা এবং পানি দ্বারা পরিচ্ছন্নতা অর্জন করা" অর্থাৎ পানি দিয়ে ইস্তিঞ্জা করা। জাকারিয়া বলেন: মুসআব বলেছেন: আমি দশম বিষয়টি ভুলে গিয়েছি, তবে সম্ভবত সেটি হলো কুলি করা(১)।
৫৪ - মূসা ইবনে ইসমাঈল এবং দাউদ ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে—মূসা (তার বর্ণনায়) বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে, আর দাউদ বলেছেন: আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে
যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কুলি করা এবং নাকে পানি দেওয়া ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর তিনি অনুরূপ বিষয়সমূহ উল্লেখ করলেন, তবে দাড়ি লম্বা করার কথা উল্লেখ করেননি এবং অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "খতনা", তিনি আরও বলেন: "পানি ছিটানো", কিন্তু পানি দ্বারা পরিচ্ছন্নতা অর্জনের (ইস্তিঞ্জা) কথা উল্লেখ করেননি(২)।--------------------------------------------
(১) সঠিক হলো এটি মাওকুফ হওয়া (সাহাবীর উক্তি), আর এই সনদটি দুর্বল কারণ মুসআব ইবনে শাইবাহ দুর্বল, এবং তিনি এটি মারফু (রাসূলের উক্তি) হিসেবে বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৬১) শাওয়াহিদ হিসেবে, এবং তিরমিযী (২৯৬১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯২৪১) গ্রন্থে এবং ইবনে মাজাহ (২৯৩) জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫০৬০) এ রয়েছে।
নাসাঈ এটি 'আল-মুজতাবা' (৫০৪১) গ্রন্থে সুলায়মান আত-তাইমীর সূত্রে এবং (৫০৪২) জাফর ইবনে ইয়াস আবু বিশরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে তালক ইবনে হাবীবের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেন: সুলায়মান আত-তাইমী এবং জাফর ইবনে ইয়াসের হাদিসটি মুসআব ইবনে শাইবাহর হাদিসের চেয়ে সঠিক হওয়ার নিকটবর্তী, আর মুসআব মুনকারুল হাদিস (অগ্রহণযোগ্য হাদিস বর্ণনাকারী)। আদ-দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (৫/ ২৪ নং পৃষ্ঠা) গ্রন্থে বলেন: তাঁরা দুজন মুসআব ইবনে শাইবাহর চেয়ে অধিক সুদৃঢ় এবং হাদিসের দিক থেকে অধিক বিশুদ্ধ। ইবনে হাজার 'আত-তালখীস' (১/ ৭৭) গ্রন্থে বলেন: এটি ত্রুটিযুক্ত হাদিস।
তাঁর উক্তি: "আঙুলের জোড়াসমূহ ধোয়া" এর অর্থ হলো সেই স্থানগুলো পরিষ্কার করা যা নোংরা হয় এবং যেখানে ময়লা জমা হয়। 'বারাজিম' এর মূল অর্থ হলো আঙুলের পিঠের গিটসমূহ, এর একবচন হলো 'বুরজুমাহ'।
(২) এর সনদ দুর্বল। সালামাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আম্মার মাজহুল (অপরিচিত), তাঁর থেকে কেবল আলী ইবনে যায়িদ ইবনে জুদআন বর্ণনা করেছেন—যিনি দুর্বল। আল-মুনযিরী 'মুখতাসারুস সুনান' গ্রন্থে বলেন: সালামাহ ইবনে মুহাম্মাদের তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদিসটি মুরসাল, কারণ তাঁর পিতার সাহাবী হওয়ার প্রমাণ নেই। আর তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে ইবনে মাঈন বলেন: মুরসাল। অর্থাৎ এটি সালামাহ এবং আম্মারের মাঝে বিচ্ছিন্ন।
The nails, washing the knuckles, plucking the armpits, shaving the pubes, and "the diminishing of water," meaning cleansing oneself with water after relieving oneself. Zakariyya said: Mus'ab said: And I forgot the tenth, unless it be the rinsing of the mouth. (1)

54 — Musa ibn Isma'il and Dawud ibn Shabib narrated to us, both saying: Hammad narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from Salamah ibn Muhammad ibn 'Ammar ibn Yasir — Musa said: from his father, and Dawud said: from 'Ammar ibn Yasir — that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Verily, from the fitrah are the rinsing of the mouth and the snuffing of water into the nose." Then he mentioned something similar, and he did not mention letting the beard grow, and he added: "circumcision," and he said: "and the sprinkling of water," and he did not mention "the diminishing of water," meaning cleansing oneself after relieving oneself. (2)

--------------------------------------------
(1) The correct ruling is that it is a saying of a Companion (mawquf), and this chain is weak due to the weakness of Mus'ab ibn Shaybah, who alone narrated it as raised to the Prophet (marfu'). The rest of its narrators are trustworthy. Muslim (261) cited it as supporting evidence, as did al-Tirmidhi (2961), al-Nasa'i in al-Kubra (9241), and Ibn Majah (293), via two paths from Zakariyya ibn Abi Za'idah, with this chain. It is also in Musnad Ahmad (25060). Al-Nasa'i also cited it in al-Mujtaba (5041) via Sulayman al-Taymi, and (5042) via Ja'far ibn Iyas Abu Bishr, both from Talq ibn Habib as his own saying. Al-Nasa'i said: The hadith of Sulayman al-Taymi and Ja'far ibn Iyas is closer to correctness than the hadith of Mus'ab ibn Shaybah, and Mus'ab is denounced in hadith. Al-Daraqutni said in al-'Ilal, 5/folio 24: The two of them are more reliable than Mus'ab ibn Shaybah and more sound in hadith. Ibn Hajar said in al-Talkhis, 1/77: It is defective. His saying "washing the knuckles" means cleaning the places that become dirty and in which filth accumulates. The origin of barajim (knuckles) is the joints that are on the backs of the fingers; its singular is burjumah.

(2) Its chain is weak; Salamah ibn Muhammad ibn 'Ammar is unknown, and only 'Ali ibn Zayd ibn Jud'an — who is weak — narrated from him. Al-Mundhiri said in Mukhtasar al-Sunan: The hadith of Salamah ibn Muhammad from his father is mursal, because his father had no companionship with the Prophet, and his hadith from his grandfather — Ibn Ma'in said: it is mursal, meaning it is disconnected between Salamah and 'Ammar.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)