في شيءٍ ممَّا تُدَاوَونَ به خَيْرٌ فالحِجَامَة"(1)--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - حمّاد: هو ابن سلمة البصري، وأبو سلمة: هو عبد الله بن عبد الرحمن الزهري.
وأخرجه أبو يعلى في "مسنده" (5911)، وابن حبان في "صحيحه" (6078)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 410 من طريقين عن حمّاد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وقال الحاكم: حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه! وروايته دون ذكر إنكاح أبي هند.
وأخرج الحديث الأول وحده ابن حبان في "صحيحه" (4067)، والطبراني في "الكبير" 22/ 808، والدارقطني في "سننه" (3794)، والحاكم 2/ 164 من طرق عن حمّاد بن سلمة، به. وقال الحاكم: صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه!
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 268 من طريق محمد بن يعلى، عن محمد بن عمرو، به. مقتصراً على إنكاح أبي هند.
وأخرج الحديث الثاني وحده أحمد في "مسنده" (8513) و (9452)، وابن ماجه (3476) من طرق عن حمّاد بن سلمة، به.
وسيأتي الحديث الثاني عند المصنف برقم (3857).
وللحديث الأول شاهد من حديث عائشة عند الطبراني في "الأوسط" (6544)، والدارقطني في "سننه" (3793) و (3795). وإسناده حسن.
وللحديث الثاني شاهد من حديث أنس بن مالك عند البخاري (5696)، ومسلم (1577).
وآخر من حديث جابر بن عبد الله عند البخاري (5683)، ومسلم (2205) (71).
وثالث من حديث عقبة بن عامر عند أحمد (17315).
ورابع من حديث معاوية بن حُدَيج عند أحمد أيضاً (27256).
قال الخطابي: في هذا الحديث حجة لمالك ولمن ذهب مذهبه في أن الكفاءة بالدين وحده دون غيره، وأبو هند مولى بني بياضة ليس من أنفسهم، والكفاءة معتبرة في قول أكثر العلماء بأربعة أشياء: بالدين والحرية والنسب والصناعة، ومنهم من اعتبر فيها السلامة من العيوب واليسار، فيكون جماعها ست خصال.
"তোমরা যা দিয়ে চিকিৎসা করো তার মধ্যে যদি কোনো কল্যাণ থাকে, তবে তা হিজামার মধ্যে রয়েছে।"(১)--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, আর এই সনদটি হাসান, মুহাম্মদ বিন আমর—যিনি ইবনে আলকামা আল-লাইসী—তার কারণে। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামা আল-বাসরী এবং আবু সালামা হলেন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আজ-জুহরী।
আবু ইয়ালা তার "মুসনাদ" (৫৯১১), ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" (৬০৭৮) এবং আল-হাকিম "মুস্তাদরাক" ৩/৪১০-এ হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে দুইভাবে এই সনদসহ এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হাকিম বলেছেন: হাদিসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তারা এটি উদ্ধৃত করেননি! তার বর্ণনায় আবু হিন্দের বিবাহের কথা উল্লেখ নেই।
ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" (৪০৬৭), তাবারানী "আল-কাবীর" ২২/৮০৮, দারাকুতনী তার "সুনান" (৩৭৯৪) এবং আল-হাকিম ২/১৬৪-এ হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে বিভিন্ন পথে প্রথম হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেছেন: মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তারা এটি উদ্ধৃত করেননি!
বুখারি "আত-তারীখ আল-কাবীর" ১/২৬৮-এ মুহাম্মদ বিন ইয়ালার সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেখানে কেবল আবু হিন্দের বিবাহের বিষয়টি সীমাবদ্ধ রয়েছে।
আহমদ তার "মুসনাদ" (৮৫১৩) ও (৯৪৫২) এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৭৬)-এ হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে দ্বিতীয় হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
দ্বিতীয় হাদিসটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৩৮৫৭ নম্বরে আসবে।
তাবারানী "আল-আওসাত" (৬৫৪৪) এবং দারাকুতনী তার "সুনান" (৩৭৯৩) ও (৩৭৯৫)-এ আয়েশার বর্ণিত হাদিসে প্রথম হাদিসটির সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে। এর সনদটি হাসান।
বুখারি (৫৬৯৬) ও মুসলিম (১৫৭৭)-এ আনাস বিন মালিকের বর্ণিত হাদিসে দ্বিতীয় হাদিসটির সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে।
বুখারি (৫৬৮৩) এবং মুসলিম (২২০৫) (৭১)-এ জাবির বিন আবদুল্লাহর বর্ণিত হাদিসে অপর একটি সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে।
আহমদ (১৭৩১৫)-এ উকবা বিন আমিরের বর্ণিত হাদিসে তৃতীয় একটি সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে।
আহমদ-এ (২৭২৫৬) মুয়াবিয়া বিন হুদাইজের বর্ণিত হাদিসে চতুর্থ একটি সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে।
খাত্তাবী বলেছেন: এই হাদিসটিতে ইমাম মালিক এবং যারা তার মত পোষণ করেন তাদের জন্য দলিল রয়েছে যে, কুফু বা বৈবাহিক সমতা অন্য কিছু নয় বরং কেবল দ্বীনদারির মাধ্যমেই নির্ধারিত হয়। আবু হিন্দ ছিলেন বনু বায়াদা গোত্রের মুক্ত দাস, তিনি তাদের বংশীয় কেউ ছিলেন না। অধিকাংশ আলেমের মতে কুফু বা সমতা চারটি বিষয়ের মাধ্যমে বিবেচিত হয়: দ্বীনদারি, স্বাধীনতা, বংশমর্যাদা এবং পেশা। কেউ কেউ এর সাথে ত্রুটিমুক্ত হওয়া এবং স্বচ্ছলতাকেও বিবেচনায় নিয়েছেন, ফলে এর মোট বৈশিষ্ট্য দাঁড়ায় ছয়টি।
"In everything you use for treatment, cupping is good." (1)

--------------------------------------------
(1) Sahih li-ghayrihi (authentic due to corroborating evidence), and this chain is hasan (good), because of Muhammad ibn 'Amr—who is Ibn 'Alqamah al-Laythi. Hammad is Hammad ibn Salamah al-Basri, and Abu Salamah is 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman al-Zuhri.

It was also recorded by Abu Ya'la in his Musnad (5911), Ibn Hibban in his Sahih (6078), and al-Hakim in al-Mustadrak 3/410 via two routes from Hammad ibn Salamah, with this chain.
Al-Hakim said: "A sahih hadith according to the conditions of Muslim, but they did not record it!" His narration does not mention the marriage of Abu Hind.

The first hadith alone was recorded by Ibn Hibban in his Sahih (4067), al-Tabarani in al-Kabir 22/808, al-Daraqutni in his Sunan (3794), and al-Hakim 2/164 via multiple routes from Hammad ibn Salamah, with it. Al-Hakim said: "Sahih according to the conditions of Muslim, but they did not record it!"

It was also recorded by al-Bukhari in al-Tarikh al-Kabir 1/268 via the route of Muhammad ibn Ya'la, from Muhammad ibn 'Amr, with it, limiting it to the marriage of Abu Hind.

The second hadith alone was recorded by Ahmad in his Musnad (8513) and (9452), and Ibn Majah (3476) via multiple routes from Hammad ibn Salamah, with it.
The second hadith will also appear with the author at number (3857).

The first hadith has a supporting witness from the hadith of 'A'ishah recorded by al-Tabarani in al-Awsat (6544), and al-Daraqutni in his Sunan (3793) and (3795). Its chain is hasan.

The second hadith has a supporting witness from the hadith of Anas ibn Malik recorded by al-Bukhari (5696) and Muslim (1577).
Another from the hadith of Jabir ibn 'Abdullah recorded by al-Bukhari (5683) and Muslim (2205) (71).
A third from the hadith of 'Uqbah ibn 'Amir recorded by Ahmad (17315).
A fourth from the hadith of Mu'awiyah ibn Hudayj, also recorded by Ahmad (27256).

Al-Khattabi said: "In this hadith there is an argument for Malik and for those who follow his school that compatibility (kafa'ah) is based on religion alone to the exclusion of other factors. Abu Hind was a freed slave of Banu Bayadah, not from their own lineage. Compatibility is considered by most scholars to consist of four things: religion, freedom, lineage, and profession. Some among them also considered freedom from defects and financial means, making the total six characteristics."

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 441)