عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تُحرِّمُ المصَّةُ، ولا المصَّتانِ" (‌‌1).

11 - باب في الرَّضخ عندَ الفِصَالِ
2064 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ، حدَّثنا أبو معاويةَ (ح)
وحدَّثنا ابنُ العلاء، حدَّثنا ابنُ إدريس، عن هشام بنِ عروة، عن أبيه، عن حَجَّاج بنِ حَجَّاجٍ عن أبيه، قالَ: قلتُ: يا رسولَ اللهِ، ما يُذْهِبُ عَنِّي مَذِمَّة الرَّضَاع؟ قال: "الغُرَّة: العَبدُ أو الأمَةُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. إسماعيل: هو ابن إبراهيم الأسدي المعروف بابن عُلَيّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، وابن أبي مُليكة: هو عبد الله بن عُبيد الله التيمي.
وأخرجه مسلم (1450)، وابن ماجه (1941)، والترمذي (1183)، والنسائي في "الكبرى" (5428) من طرق عن أيوب، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح.
وأخرجه النسائي (5427) من طريق شعبة، عن أيوب، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة. فأسقط من إسناده عبد الله بن الزبير وابن أبي مليكة قد سمع من عائشة أيضاً، فلعله رواه على الوجهين.
وأخرج النسائي في "الكبرى" (5439) من طريق أبي الشعثاء المحاربي، عن
عائشة، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "لا تحرم الخطفة والخطفتان".
وهو في "مسند أحمد" (24026) و (25812)، و"صحيح ابن حبان" (4228).
(2) إسناده محتمل للتحسين. حجاج بن حجاج: هو ابن مالك الأسلمي لم يروِ
عنه غير عروة بن الزبير، وقد ترجم له البخاري في "التاريخ الكبير" 12/ 371، وأبو
حاتم في "الجرح والتعديل" 3/ 157، ولم يذكرا فيه جرحاً ولا تعديلاً، ووثقه العجلي
وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحافظ الذهبي في "الميزان": صدوق، وقال
الحافظ ابن حجر في "التقريب": مقبول. =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একবার বা দুইবার চুষলে (দুগ্ধ পান করলে) তা হারাম (বিবাহ নিষিদ্ধ) করে না।" (‌‌১)।

১১ - পরিচ্ছেদ: দুধ ছাড়ানোর সময় বিনিময় প্রদান প্রসঙ্গে
২০৬৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আমাদের নিকট ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনু ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! দুগ্ধপানের দাবি বা হক আমার থেকে কীসে দূর হবে? তিনি বললেন: "একটি গুররাহ (উন্নত মানের দাস): তথা একজন দাস বা একজন দাসী।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহিম আল-আসাদি, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামিমি আল-সাখতিয়ানি, এবং ইবনে আবি মুলাইকাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ আত-তাইমি।
এটি মুসলিম (১৪৫০), ইবনে মাজাহ (১৯৪১), তিরমিজি (১১৮৩), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫৪২৮) গ্রন্থে আইয়ুবের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ।
এটি নাসাঈ (৫৪২৭) শু'বার সূত্রে, আইয়ুব থেকে, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে তিনি তাঁর সনদ থেকে আব্দুল্লাহ বিন যুবাইরকে বাদ দিয়েছেন, অথচ ইবনে আবি মুলাইকাহ আয়েশা থেকেও শুনেছেন, সম্ভবত তিনি এটি উভয়ভাবেই বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫৪৩৯) গ্রন্থে আবুশ শা'সা আল-মুহারিবির সূত্রে
আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "একবার বা দুইবার টান দিলে তা হারাম করে না।"
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪০২৬) ও (২৫৮১২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪২২৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মালিক আল-আসলামি, তাঁর থেকে
উরওয়া বিন যুবাইর ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি। ইমাম বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' ১২/৩৭১ গ্রন্থে এবং আবু
হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত তাদীল' ৩/১৫৭ গ্রন্থে তাঁর জীবনী উল্লেখ করেছেন, তবে তাঁরা সেখানে কোনো সমালোচনা বা প্রশংসা উল্লেখ করেননি। আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন
এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ যাহাবি 'আল-মিজান' গ্রন্থে বলেছেন: সত্যবাদী, এবং
হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: গ্রহণযোগ্য। =
Narrated by Aisha, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One suckling does not make [a marriage] forbidden, nor do two sucklings." (1)

11 - Chapter: On giving a reward at the time of weaning

2064 - Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us (h)
And Ibn al-'Ala' narrated to us, Ibn Idris narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from Hajjaj ibn Hajjaj, from his father, who said: I said: O Messenger of Allah, what removes from me the obligation of fosterage? He said: "A ghurrah: a slave or a slave-girl." (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Isma'il: he is Ibn Ibrahim al-Asadi, known as Ibn 'Ulayyah, and Ayyub: he is Ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani, and Ibn Abi Mulaykah: he is Abdullah ibn 'Ubaydullah al-Taymi.
It was also narrated by Muslim (1450), Ibn Majah (1941), al-Tirmidhi (1183), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5428) via multiple chains from Ayyub, with this chain of transmission. Al-Tirmidhi said: Hasan Sahih.
It was also narrated by al-Nasa'i (5427) via the route of Shu'bah, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aisha. He omitted Abdullah ibn al-Zubayr from its chain, and Ibn Abi Mulaykah had also heard from Aisha, so perhaps he narrated it in both ways.
Al-Nasa'i also narrated in "al-Kubra" (5439) via the route of Abu al-Sha'tha' al-Muharibi, from Aisha, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "One sip does not make [a marriage] forbidden, nor do two sips."
It is in "Musnad Ahmad" (24026) and (25812), and "Sahih Ibn Hibban" (4228).

(2) Its chain of transmission is likely to be considered hasan. Hajjaj ibn Hajjaj: he is Ibn Malik al-Aslami; none narrated from him except 'Urwah ibn al-Zubayr. Al-Bukhari mentioned him in "al-Tarikh al-Kabir" 12/371, and Abu Hatim in "al-Jarh wa al-Ta'dil" 3/157, and neither mentioned any criticism nor praise of him. Al-'Ijli declared him trustworthy, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", and al-Hafiz al-Dhahabi said in "al-Mizan": Truthful, and al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Taqrib": Acceptable. =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 408)