92 - باب الصلاة في الكعبة
2023 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكٍ، عن نافعٍ
عن عبدِ الله بنِ عُمَرَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الكعبةَ هو وأُسامةُ ابنُ زيدِ وعثمانُ بن طلحة الحَجَبىُّ وبلالٌ، فأغلقها عليه، فمكثَ فيها، قال عبدُ الله بنُ عمر: فسألتُ بلالاً حين خَرَجَ: ماذا صَنَعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: جعل عموداً عن يسارِه وعمودَيْنِ عن يمينه وثلاثةَ أعمِدَةً وراءه، وكان البيت يومئذ على سِتَةِ أعْمِدَةٍ ثم صَلَّى(1).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (3933)، ومسلم (1352)، وابن ماجه (1073)، والترمذي (970)، والنسائي في "الكبرى" (4198) و (4199) من طرق عن عبد الرحمن بن حميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1352)، والنسائي في "الكبرى" (1925) و (4200) من طريق حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن السائب، به.
وهو في "مسند أحمد" (18985)، و"صحيح ابن حبان" (3906).
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، ومالك: هو ابن أنس،
ونافع: هو مولى ابن عمر.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 398، ومن طريقه أخرجه البخاري (505)، ومسلم (1329).
وأخرجه البخاري (504) و (4400)، وابن ماجه (3063)، والنسائي في "الكبرى" (3875) و (3877) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (397) و (1167) من طريق مجاهد بن جبر، والبخاري (1598)، ومسلم (1329)، والنسائي في "الكبرى" (773) من طريق سالم، والترمذي (889) من طريق عمرو بن دينار، والنسائي في "الكبرى" (3876) من طريق ابن أبي مليكة، أربعتهم عن ابن عمر، به. وبعضهم يختصره. وجاء في رواية مجاهد وابن أبي مليكة تعيين عدد الركعات التي صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها ركعتان.
وهو في "مسند أحمد" (4464)، و"صحيح ابن حبان" (3204). وانظر تالييه.
2023 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكٍ، عن نافعٍ
عن عبدِ الله بنِ عُمَرَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الكعبةَ هو وأُسامةُ ابنُ زيدِ وعثمانُ بن طلحة الحَجَبىُّ وبلالٌ، فأغلقها عليه، فمكثَ فيها، قال عبدُ الله بنُ عمر: فسألتُ بلالاً حين خَرَجَ: ماذا صَنَعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: جعل عموداً عن يسارِه وعمودَيْنِ عن يمينه وثلاثةَ أعمِدَةً وراءه، وكان البيت يومئذ على سِتَةِ أعْمِدَةٍ ثم صَلَّى(1).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (3933)، ومسلم (1352)، وابن ماجه (1073)، والترمذي (970)، والنسائي في "الكبرى" (4198) و (4199) من طرق عن عبد الرحمن بن حميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1352)، والنسائي في "الكبرى" (1925) و (4200) من طريق حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن السائب، به.
وهو في "مسند أحمد" (18985)، و"صحيح ابن حبان" (3906).
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، ومالك: هو ابن أنس،
ونافع: هو مولى ابن عمر.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 398، ومن طريقه أخرجه البخاري (505)، ومسلم (1329).
وأخرجه البخاري (504) و (4400)، وابن ماجه (3063)، والنسائي في "الكبرى" (3875) و (3877) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (397) و (1167) من طريق مجاهد بن جبر، والبخاري (1598)، ومسلم (1329)، والنسائي في "الكبرى" (773) من طريق سالم، والترمذي (889) من طريق عمرو بن دينار، والنسائي في "الكبرى" (3876) من طريق ابن أبي مليكة، أربعتهم عن ابن عمر، به. وبعضهم يختصره. وجاء في رواية مجاهد وابن أبي مليكة تعيين عدد الركعات التي صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها ركعتان.
وهو في "مسند أحمد" (4464)، و"صحيح ابن حبان" (3204). وانظر تالييه.
৯২ - কাবা ঘরের ভেতরে সালাত আদায়ের অধ্যায়
২০২৩ - আল-কানাবী আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে উসামা ইবনে যায়েদ, উসমান ইবনে তালহা আল-হাজাবী এবং বিলালও ছিলেন। অতঃপর তিনি নিজের ওপর দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং সেখানে অবস্থান করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: বিলাল যখন বেরিয়ে আসলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে কী করেছেন? তিনি বললেন: তিনি একটি স্তম্ভকে নিজের বাম পাশে, দু’টি স্তম্ভকে ডান পাশে এবং তিনটি স্তম্ভকে নিজের পেছনে রাখলেন। তৎকালীন সময়ে ঘরটি ছয়টি স্তম্ভের ওপর নির্মিত ছিল। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন(১)।--------------------------------------------
= এটি ইমাম বুখারী (৩৯৩৩), মুসলিম (১৩৫২), ইবনে মাজাহ (১০৭৩), তিরমিযী (৯৭০), এবং নাসায়ী তাঁর ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৪১৯৮) ও (৪১৯৯) বিভিন্ন সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে হুমাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মুসলিম (১৩৫২) এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (১৯২৫) ও (৪২০০) সূত্রে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি সায়িব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৮৯৮৫) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩৯০৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কানাবী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, এবং মালিক হলেন ইবনে আনাস,
নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি ইমাম মালিকের ‘মুয়াত্তা’ ১/৩৯৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইমাম বুখারী (৫০৫) ও মুসলিম (১৩২৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৫০৪) ও (৪৪০০), ইবনে মাজাহ (৩০৬৩), এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৭৫) ও (৩৮৭৭) বিভিন্ন সূত্রে নাফে থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৩৯৭) ও (১১৬৭) মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে, বুখারী (১৫৯৮), মুসলিম (১৩২৯) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৭৭৩) সালিম থেকে, তিরমিযী (৮৮৯) আমর ইবনে দীনার থেকে এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৭৬) ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। মুজাহিদ ও ইবনে আবি মুলাইকার বর্ণনায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন তা নির্দিষ্ট করে দুই রাকাত বলা হয়েছে।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৪৪৬৪) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩২০৪)-এ বর্ণিত হয়েছে। এর পরবর্তী দু’টি বর্ণনাও দেখুন।
২০২৩ - আল-কানাবী আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে উসামা ইবনে যায়েদ, উসমান ইবনে তালহা আল-হাজাবী এবং বিলালও ছিলেন। অতঃপর তিনি নিজের ওপর দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং সেখানে অবস্থান করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: বিলাল যখন বেরিয়ে আসলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে কী করেছেন? তিনি বললেন: তিনি একটি স্তম্ভকে নিজের বাম পাশে, দু’টি স্তম্ভকে ডান পাশে এবং তিনটি স্তম্ভকে নিজের পেছনে রাখলেন। তৎকালীন সময়ে ঘরটি ছয়টি স্তম্ভের ওপর নির্মিত ছিল। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন(১)।--------------------------------------------
= এটি ইমাম বুখারী (৩৯৩৩), মুসলিম (১৩৫২), ইবনে মাজাহ (১০৭৩), তিরমিযী (৯৭০), এবং নাসায়ী তাঁর ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৪১৯৮) ও (৪১৯৯) বিভিন্ন সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে হুমাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মুসলিম (১৩৫২) এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (১৯২৫) ও (৪২০০) সূত্রে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি সায়িব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৮৯৮৫) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩৯০৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কানাবী হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, এবং মালিক হলেন ইবনে আনাস,
নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি ইমাম মালিকের ‘মুয়াত্তা’ ১/৩৯৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইমাম বুখারী (৫০৫) ও মুসলিম (১৩২৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৫০৪) ও (৪৪০০), ইবনে মাজাহ (৩০৬৩), এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৭৫) ও (৩৮৭৭) বিভিন্ন সূত্রে নাফে থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৩৯৭) ও (১১৬৭) মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে, বুখারী (১৫৯৮), মুসলিম (১৩২৯) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৭৭৩) সালিম থেকে, তিরমিযী (৮৮৯) আমর ইবনে দীনার থেকে এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৮৭৬) ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। মুজাহিদ ও ইবনে আবি মুলাইকার বর্ণনায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন তা নির্দিষ্ট করে দুই রাকাত বলা হয়েছে।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৪৪৬৪) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩২০৪)-এ বর্ণিত হয়েছে। এর পরবর্তী দু’টি বর্ণনাও দেখুন।
92 - Chapter: Prayer Inside the Ka'bah
2023 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered the Ka'bah along with Usamah ibn Zayd, 'Uthman ibn Talhah al-Hajabi, and Bilal, and he closed the door upon them, and he remained inside for a while. 'Abdullah ibn 'Umar said: I asked Bilal when he came out: What did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do? He said: He placed one pillar to his left, two pillars to his right, and three pillars behind him—and the House at that time stood on six pillars—then he prayed. (1)
--------------------------------------------
= Also narrated by al-Bukhari (3933), Muslim (1352), Ibn Majah (1073), al-Tirmidhi (970), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (4198) and (4199) via multiple chains from 'Abd al-Rahman ibn Humayd, with this chain of transmission.
Also narrated by Muslim (1352) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1925) and (4200) via the route of Humayd ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, from al-Sa'ib, with it.
It is also in "Musnad Ahmad" (18985) and "Sahih Ibn Hibban" (3906).
(1) Its chain of transmission is authentic. Al-Qa'nabi: he is 'Abdullah ibn Maslamah, and Malik: he is Ibn Anas, and Nafi': he is the freed slave of Ibn 'Umar.
It is found with Malik in "al-Muwatta'" 1/398, and from his route it was narrated by al-Bukhari (505) and Muslim (1329).
Also narrated by al-Bukhari (504) and (4400), Ibn Majah (3063), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3875) and (3877) via multiple chains from Nafi', with this chain of transmission.
Also narrated by al-Bukhari (397) and (1167) via the route of Mujahid ibn Jabr, al-Bukhari (1598), Muslim (1329), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (773) via the route of Salim, al-Tirmidhi (889) via the route of 'Amr ibn Dinar, and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3876) via the route of Ibn Abi Mulaykah—all four of them from Ibn 'Umar, with it. Some of them abbreviate it. In the narration of Mujahid and Ibn Abi Mulaykah, the number of rak'ahs that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed is specified as two rak'ahs.
It is also in "Musnad Ahmad" (4464) and "Sahih Ibn Hibban" (3204). See what follows it.
Sign in to report a translation.
2023 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered the Ka'bah along with Usamah ibn Zayd, 'Uthman ibn Talhah al-Hajabi, and Bilal, and he closed the door upon them, and he remained inside for a while. 'Abdullah ibn 'Umar said: I asked Bilal when he came out: What did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do? He said: He placed one pillar to his left, two pillars to his right, and three pillars behind him—and the House at that time stood on six pillars—then he prayed. (1)
--------------------------------------------
= Also narrated by al-Bukhari (3933), Muslim (1352), Ibn Majah (1073), al-Tirmidhi (970), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (4198) and (4199) via multiple chains from 'Abd al-Rahman ibn Humayd, with this chain of transmission.
Also narrated by Muslim (1352) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1925) and (4200) via the route of Humayd ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, from al-Sa'ib, with it.
It is also in "Musnad Ahmad" (18985) and "Sahih Ibn Hibban" (3906).
(1) Its chain of transmission is authentic. Al-Qa'nabi: he is 'Abdullah ibn Maslamah, and Malik: he is Ibn Anas, and Nafi': he is the freed slave of Ibn 'Umar.
It is found with Malik in "al-Muwatta'" 1/398, and from his route it was narrated by al-Bukhari (505) and Muslim (1329).
Also narrated by al-Bukhari (504) and (4400), Ibn Majah (3063), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3875) and (3877) via multiple chains from Nafi', with this chain of transmission.
Also narrated by al-Bukhari (397) and (1167) via the route of Mujahid ibn Jabr, al-Bukhari (1598), Muslim (1329), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (773) via the route of Salim, al-Tirmidhi (889) via the route of 'Amr ibn Dinar, and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3876) via the route of Ibn Abi Mulaykah—all four of them from Ibn 'Umar, with it. Some of them abbreviate it. In the narration of Mujahid and Ibn Abi Mulaykah, the number of rak'ahs that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed is specified as two rak'ahs.
It is also in "Musnad Ahmad" (4464) and "Sahih Ibn Hibban" (3204). See what follows it.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 371)