أن ابن عباس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس على النساء حَلْقٌ، إنما على النساء التقصيرُ"(1).
1985 - حدَّثنا أبو يعقوب البغدادي - ثقة - حدَّثنا هشامُ بن يوسف، عن ابنِ جُريج، عن عبد الحميد بنِ جُبير بن شيبةَ، عن صَفِيَّه بنتِ شيبة، قالت: أخبرتني أمُ عثمان بنتُ أبي سفيان
أن ابنَ عباس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لَيسَ على النساء الحلقُ، إنما على النِّساء التقصيرُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه انقطاع. محمد بن بكر: هو البرساني، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وأم عثمان: هي بنت أبي سفيان.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 104 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "المعجم" 12/ (13018)، والدارقطني في "سننه" (2667)، والبيهقي في "الكبرى" 5/ 104 من طريق يعقوب بن عطاء، عن صفية بنت شيبة، به.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. أبو يعقوب البغدادي واسمه إسحاق بن أبي إسرائيل إبراهيم ابن كامَجرا المروزي نزيل بغداد، وثقه ابن معين وأبو داود هنا، ويعفوب بن شيبة، والدارقطني، وأبو القاسم البغوي وغيرُهم، وقد تكلَّم فيه بعضُهم لوقفه في القرآن، ولا يُؤثِّر فيه، لأنه اتهام في فرع من فروع العقائد، فلا يُعوَّل عليه. وقد توبع. وباقي رجاله ثقات من رجال الصحيح، غير أم عثمان بنت أبي سفيان، فقد روى حديثها أبو داود، وعدَّها في الصحابةِ ابنُ عبد البر في "الاستيعاب"، والحافظُ ابن حجر في "الإصابة" وفي "التقريب".
وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز قد صرح بالتحديث عند الدارمي والدارقطني والبيهقي، فانتفت شبهة تدليسه.
وقد صحح هذا الحديث أبو حاتم الرازي في "العلل" 1/ 281، وسكت عنه عبد الحق الإشبيلي مصححاً له، وحسّن إسناده الحافظ في "التلخيص" 2/ 261، =
ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নারীদের জন্য মাথা মুণ্ডানো নেই, নারীদের জন্য শুধু চুল ছোট করা রয়েছে"(১)।
১৯৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব আল-বাগদাদি - তিনি নির্ভরযোগ্য - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন ইউসুফ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ বিন জুবাইর বিন শাইবাহ থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে উম্মু উসমান বিনতে আবি সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন যে,
ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নারীদের জন্য মাথা মুণ্ডানো নেই, নারীদের জন্য শুধু চুল ছোট করা রয়েছে"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে। মুহাম্মদ বিন বকর: তিনি হলেন আল-বুরসানি, এবং ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ, এবং উম্মু উসমান: তিনি হলেন বিনতে আবি সুফিয়ান।
বায়হাকি এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' ৫/১০৪-এ আবু দাউদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি তার 'আল-মু'জাম' ১২/ (১৩০১৮), দারা কুতনি তার 'সুনান' (২৬৬৭), এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ৫/১০৪-এ ইয়াকুব বিন আতা-এর সূত্রে সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু ইয়াকুব আল-বাগদাদি, তার নাম ইসহাক বিন আবি ইসরাঈল ইবরাহিম ইবনে কামাজরা আল-মারওয়াজি, বাগদাদের অধিবাসী। ইবনে মাঈন, এখানে আবু দাউদ, ইয়াকুব বিন শাইবাহ, দারা কুতনি, আবুল কাসিম আল-বাগাভি এবং অন্যরা তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তবে কেউ কেউ কুরআন সম্পর্কে তার স্থবির অবস্থানের কারণে তার সমালোচনা করেছেন, কিন্তু তা তার নির্ভরযোগ্যতায় প্রভাব ফেলে না। কারণ এটি আকিদার একটি আনুষঙ্গিক শাখার অভিযোগ, যার ওপর নির্ভর করা যায় না। আর তার সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি, কেবল উম্মু উসমান বিনতে আবি সুফিয়ান ব্যতীত; আবু দাউদ তার হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্দুল বার তাকে 'আল-ইসতিয়াব' গ্রন্থে এবং হাফিজ ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' ও 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
イবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ, তিনি দারেমি, দারা কুতনি ও বায়হাকির নিকট স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলিসের সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে।
আবু হাতিম আর-রাজি 'আল-ইলাল' ১/২৮১-তে এই হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন। আব্দুল হক আল-ইশবিলি একে সহিহ সাব্যস্ত করে মৌনতা অবলম্বন করেছেন এবং হাফিজ ইবনে হাজার 'আত-তালখিস' ২/২৬১-তে এর সনদকে হাসান বলেছেন, =
That Ibn Abbas said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no shaving for women; rather, for women there is only trimming."(1)

1985 - Abu Ya'qub al-Baghdadi narrated to us - trustworthy - Hisham ibn Yusuf narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shaybah, from Safiyyah bint Shaybah, who said: Umm Uthman bint Abi Sufyan informed me

that Ibn Abbas said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no shaving for women; rather, for women there is only trimming."(2)

--------------------------------------------

(1) A sound hadith, but this chain has a break in it. Muhammad ibn Bakr: he is al-Barsani, and Ibn Jurayj: he is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, and Umm Uthman: she is the daughter of Abi Sufyan.
It was also recorded by al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" 5/104 via the route of Abu Dawud, with this chain.
It was also recorded by al-Tabarani in "al-Mu'jam" 12/(13018), al-Daraqutni in his "Sunan" (2667), and al-Bayhaqi in "al-Kubra" 5/104 via the route of Ya'qub ibn Ata, from Safiyyah bint Shaybah, with it.
See what follows it.

(2) Its chain is sound. Abu Ya'qub al-Baghdadi, whose name is Ishaq ibn Abi Isra'il Ibrahim ibn Kamajara al-Marwazi, resident of Baghdad; Ibn Ma'in, Abu Dawud here, Ya'qub ibn Shaybah, al-Daraqutni, Abu al-Qasim al-Baghawi, and others declared him trustworthy. Some criticized him for his stance on the Quran, but this does not affect him, because it is an accusation regarding a branch of creed, so it is not relied upon. And he has been followed (by other narrators). The rest of its narrators are trustworthy, from the narrators of the Sahih, except Umm Uthman bint Abi Sufyan, for Abu Dawud narrated her hadith, and Ibn Abd al-Barr counted her among the Companions in "al-Isti'ab," as did al-Hafiz Ibn Hajar in "al-Isabah" and in "al-Taqrib."
And Ibn Jurayj: he is Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz, who explicitly stated that he heard it (in narration) according to al-Darimi, al-Daraqutni, and al-Bayhaqi, so any suspicion of his tadlis is removed.
Abu Hatim al-Razi declared this hadith sound in "al-Ilal" 1/281, and Abd al-Haqq al-Ishbili remained silent about it while treating it as sound, and al-Hafiz graded its chain as good in "al-Talkhis" 2/261, =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 341)