58 - باب الخروجِ إلى مِنى
1911 - حدَّثنا زهيرُ بنُ حرب، حدَّثنا الأحوصُ بن جوَّاب الضَّبىُّ، حدَّثنا عمارُ بنُ رُزيقٍ، عن سليمانَ الأعمشِ، عن الحَكَمِ، عن مِقسَمٍ
عن ابنِ عباس قال: صلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الظهرَ يوم الترويةِ والفجرَ يومَ عرفة بمِنًى(1).
1912 - حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيم، حدَّثنا إسحاقُ الأزرقُ، عن سفيان، عن عبدِ العزيز بنِ رُفيع، قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك قلت: أخبرني بشيءٍ عقَلْتَه، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، أين صَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الظهرَ يومَ الترويةِ؟ قال: بمنًى، قلتُ: أين صلَّى العصرَ يوم النَّفرِ؟ قال: بالأبطحِ، ثم قال: افْعَلْ كما يفعلُ أمراؤُك(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. الأحوص بن جَوَّاب صدوق لا بأس به، وقد توبع. سليمان الأعمش: هو سليمان بن مهران الأسدي مولاهم، والحكم: هو ابن عُتيبة الكندي مولاهم، ومِقسَم: هو ابن بُجرة الهاشمي مولاهم.
وأخرجه الترمذي (895) من طريق عبد الله بن الاجلَح، عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3004)، والترمذي (894) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلَّى بمنى يوم التروية الظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر ثم غدا إلى عرفة. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
وهو في "مسند أحمد" (2700) و (2701).
(2) إسناده صحيح. إسحاق الأزرق: هو إسحاق بن يوسف، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه البخاري (1653) و (1763)، ومسلم (1309)، والترمذي (985)، والنسائي في "الكبرى" (3973) من طرق عن إسحاق الأزرق، بهذا الإسناد.
1911 - حدَّثنا زهيرُ بنُ حرب، حدَّثنا الأحوصُ بن جوَّاب الضَّبىُّ، حدَّثنا عمارُ بنُ رُزيقٍ، عن سليمانَ الأعمشِ، عن الحَكَمِ، عن مِقسَمٍ
عن ابنِ عباس قال: صلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الظهرَ يوم الترويةِ والفجرَ يومَ عرفة بمِنًى(1).
1912 - حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيم، حدَّثنا إسحاقُ الأزرقُ، عن سفيان، عن عبدِ العزيز بنِ رُفيع، قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك قلت: أخبرني بشيءٍ عقَلْتَه، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، أين صَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الظهرَ يومَ الترويةِ؟ قال: بمنًى، قلتُ: أين صلَّى العصرَ يوم النَّفرِ؟ قال: بالأبطحِ، ثم قال: افْعَلْ كما يفعلُ أمراؤُك(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. الأحوص بن جَوَّاب صدوق لا بأس به، وقد توبع. سليمان الأعمش: هو سليمان بن مهران الأسدي مولاهم، والحكم: هو ابن عُتيبة الكندي مولاهم، ومِقسَم: هو ابن بُجرة الهاشمي مولاهم.
وأخرجه الترمذي (895) من طريق عبد الله بن الاجلَح، عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3004)، والترمذي (894) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلَّى بمنى يوم التروية الظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر ثم غدا إلى عرفة. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
وهو في "مسند أحمد" (2700) و (2701).
(2) إسناده صحيح. إسحاق الأزرق: هو إسحاق بن يوسف، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه البخاري (1653) و (1763)، ومسلم (1309)، والترمذي (985)، والنسائي في "الكبرى" (3973) من طرق عن إسحاق الأزرق، بهذا الإسناد.
৫৮ - অনুচ্ছেদ: মিনার উদ্দেশ্যে বের হওয়া
১৯১১ - জুহাইর বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আহওয়াস বিন জাওয়াব আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার বিন রুজাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আল-আমাশ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তারবিয়ার দিনে যুহর এবং আরাফাতের দিনে ফজর মিনায় আদায় করেছেন।
১৯১২ - আহমাদ বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন রুফাই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস বিন মালিককে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা হৃদয়ঙ্গম করেছেন এমন কিছু আমাকে বলুন; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তারবিয়ার দিন যুহর কোথায় আদায় করেছেন? তিনি বললেন: মিনায়। আমি বললাম: তিনি প্রত্যাবর্তনের দিন আসর কোথায় আদায় করেছেন? তিনি বললেন: আল-আবতাহ নামক স্থানে। অতঃপর তিনি বললেন: তোমার আমীরগণ (নেতৃবৃন্দ) যেভাবে করেন তুমিও সেভাবেই করো।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ এবং এর সনদ শক্তিশালী। আল-আহওয়াস বিন জাওয়াব সত্যবাদী, তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই এবং অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে তার সমর্থন পাওয়া গেছে। সুলায়মান আল-আমাশ হলেন সুলায়মান বিন মিহরান আল-আসাদী, তাদের আযাদকৃত দাস; আল-হাকাম হলেন ইবন উতাইবাহ আল-কিন্দি, তাদের আযাদকৃত দাস; এবং মিকসাম হলেন ইবন বুজরাহ আল-হাশিমী, তাদের আযাদকৃত দাস।
ইমাম তিরমিযী (৮৯৫) আব্দুল্লাহ বিন আল-আজলাহ-এর সূত্রে আল-আমাশ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম ইবনে মাজাহ (৩০০৪) এবং তিরমিযী (৮৯৪) আতা বিন আবি রাবাহ-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তারবিয়ার দিনে মিনায় যুহর, আসর, মাগরিব, ইশা এবং ফজর আদায় করেছেন, তারপর সকালে আরাফাতের দিকে রওয়ানা হয়েছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরীব।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৭০০) এবং (২৭০১) নং-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসহাক আল-আযরাক হলেন ইসহাক বিন ইউসুফ এবং সুফিয়ান হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরী।
ইমাম বুখারী (১৬৫৩) ও (১৭৬৩), মুসলিম (১৩০৯), তিরমিযী (৯৮৫) এবং নাসাঈ তার "আল-কুবরা" (৩৯৭৩) গ্রন্থে ইসহাক আল-আযরাকের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
১৯১১ - জুহাইর বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আহওয়াস বিন জাওয়াব আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার বিন রুজাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আল-আমাশ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তারবিয়ার দিনে যুহর এবং আরাফাতের দিনে ফজর মিনায় আদায় করেছেন।
১৯১২ - আহমাদ বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন রুফাই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস বিন মালিককে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা হৃদয়ঙ্গম করেছেন এমন কিছু আমাকে বলুন; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তারবিয়ার দিন যুহর কোথায় আদায় করেছেন? তিনি বললেন: মিনায়। আমি বললাম: তিনি প্রত্যাবর্তনের দিন আসর কোথায় আদায় করেছেন? তিনি বললেন: আল-আবতাহ নামক স্থানে। অতঃপর তিনি বললেন: তোমার আমীরগণ (নেতৃবৃন্দ) যেভাবে করেন তুমিও সেভাবেই করো।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ এবং এর সনদ শক্তিশালী। আল-আহওয়াস বিন জাওয়াব সত্যবাদী, তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই এবং অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে তার সমর্থন পাওয়া গেছে। সুলায়মান আল-আমাশ হলেন সুলায়মান বিন মিহরান আল-আসাদী, তাদের আযাদকৃত দাস; আল-হাকাম হলেন ইবন উতাইবাহ আল-কিন্দি, তাদের আযাদকৃত দাস; এবং মিকসাম হলেন ইবন বুজরাহ আল-হাশিমী, তাদের আযাদকৃত দাস।
ইমাম তিরমিযী (৮৯৫) আব্দুল্লাহ বিন আল-আজলাহ-এর সূত্রে আল-আমাশ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম ইবনে মাজাহ (৩০০৪) এবং তিরমিযী (৮৯৪) আতা বিন আবি রাবাহ-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তারবিয়ার দিনে মিনায় যুহর, আসর, মাগরিব, ইশা এবং ফজর আদায় করেছেন, তারপর সকালে আরাফাতের দিকে রওয়ানা হয়েছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরীব।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৭০০) এবং (২৭০১) নং-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসহাক আল-আযরাক হলেন ইসহাক বিন ইউসুফ এবং সুফিয়ান হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরী।
ইমাম বুখারী (১৬৫৩) ও (১৭৬৩), মুসলিম (১৩০৯), তিরমিযী (৯৮৫) এবং নাসাঈ তার "আল-কুবরা" (৩৯৭৩) গ্রন্থে ইসহাক আল-আযরাকের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
58 - Chapter: Going Out to Mina
1911 - Zuhayr ibn Harb narrated to us, Ahwas ibn Jawwab al-Dabbi narrated to us, Ammar ibn Ruzaik narrated to us, from Sulayman al-A'mash, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed the noon prayer on the Day of Tarwiyah and the dawn prayer on the Day of Arafah in Mina.
1912 - Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from Abd al-Aziz ibn Rufay', who said: I asked Anas ibn Malik, saying: Tell me of something you understood from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—where did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray the noon prayer on the Day of Tarwiyah? He said: In Mina. I said: Where did he pray the afternoon prayer on the Day of Nafr? He said: In al-Abtah. Then he said: Do as your leaders do.
Sign in to report a translation.
1911 - Zuhayr ibn Harb narrated to us, Ahwas ibn Jawwab al-Dabbi narrated to us, Ammar ibn Ruzaik narrated to us, from Sulayman al-A'mash, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed the noon prayer on the Day of Tarwiyah and the dawn prayer on the Day of Arafah in Mina.
1912 - Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from Abd al-Aziz ibn Rufay', who said: I asked Anas ibn Malik, saying: Tell me of something you understood from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—where did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray the noon prayer on the Day of Tarwiyah? He said: In Mina. I said: Where did he pray the afternoon prayer on the Day of Nafr? He said: In al-Abtah. Then he said: Do as your leaders do.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 294)