عن ابن عباس، أنه قال: يا زَيدُ بن أرقم، هل علمتَ أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أهُدِي إليهِ عُضوُ(1) صَيدٍ فلم يَقبَلهُ، وقال: "إنا حُرُمٌ"؟ قال: نعم(2).
1851 - حدَّثنا قتيبةُ بن سعيدٍ، حدَّثنا يعقوبُ - يعني الإسكندراني القاريّ - عن عمرٍو، عن المطّلب
عن جابر بن عبد الله قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "صيْدُ البر لكم حلالٌ، ما لم تَصِيدوه أو يُصَدْ لكم"(3).--------------------------------------------
(1) في (ج) و (هـ): عَضُد.
(2) إسناده صحيح. حمّاد: هو ابن سلمة البصري، وقيس: هو ابن سعد الحبشي، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3789) من طريق عفان بن مسلم، عن حمّاد، بهذا الإسناد.
وأخرج بنحوه مسلم (1195) والنسائي في "الكبرى" (3790) من طريق طاووس، عن ابن عباس، به.
وهو في "مسند أحمد" (19294)، و"صحيح ابن حبان" (3968).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن صح سماع المطلب - وهو ابن عبد الله ابن حنطب المخزومي - من جابر بن عبد الله، وقد اختلف فيه على عمرو - وهو ابن أبي عمرو المدني - كما بيناه في "المسند". وعمرو بن أبي عمرو صدوق حسن الحديث.
وأخرجه الترمذي (862)، والنسائي في "الكبرى" (3796) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14894)، و"صحيح ابن حبان" (3971).
وفي الباب عن أبي قتادة عند أحمدْ (22526) وإسناده صحيح.
وآخر من حديث رجل من بهز عند أحمد (15744). =
1851 - حدَّثنا قتيبةُ بن سعيدٍ، حدَّثنا يعقوبُ - يعني الإسكندراني القاريّ - عن عمرٍو، عن المطّلب
عن جابر بن عبد الله قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "صيْدُ البر لكم حلالٌ، ما لم تَصِيدوه أو يُصَدْ لكم"(3).--------------------------------------------
(1) في (ج) و (هـ): عَضُد.
(2) إسناده صحيح. حمّاد: هو ابن سلمة البصري، وقيس: هو ابن سعد الحبشي، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3789) من طريق عفان بن مسلم، عن حمّاد، بهذا الإسناد.
وأخرج بنحوه مسلم (1195) والنسائي في "الكبرى" (3790) من طريق طاووس، عن ابن عباس، به.
وهو في "مسند أحمد" (19294)، و"صحيح ابن حبان" (3968).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن صح سماع المطلب - وهو ابن عبد الله ابن حنطب المخزومي - من جابر بن عبد الله، وقد اختلف فيه على عمرو - وهو ابن أبي عمرو المدني - كما بيناه في "المسند". وعمرو بن أبي عمرو صدوق حسن الحديث.
وأخرجه الترمذي (862)، والنسائي في "الكبرى" (3796) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14894)، و"صحيح ابن حبان" (3971).
وفي الباب عن أبي قتادة عند أحمدْ (22526) وإسناده صحيح.
وآخر من حديث رجل من بهز عند أحمد (15744). =
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে যায়েদ ইবনে আরকাম, আপনি কি জানেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শিকারের একটি অংশ(১) উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছিল কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করেননি এবং বলেছিলেন: "আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি"? তিনি বললেন: হ্যাঁ(২)।
১৮৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ আল-ইস্কান্দারানী আল-ক্বারী — আমর থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব থেকে
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "স্থলের শিকার তোমাদের জন্য হালাল, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা তা শিকার করো অথবা তোমাদের জন্য তা শিকার করা হয়"(৩)।--------------------------------------------
(১) (জ) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বাহু।
(২) এর সানাদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ আল-বাসরী, এবং কাইস হলেন ইবনে সাদ আল-হাবাশী, এবং আতা হলেন ইবনে আবী রাবাহ।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৩৭৮৯) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে হাম্মাদ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১১৯৫) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৭৯০) গ্রন্থে তাউসের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯২৯৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৯৬৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহী (অন্য বর্ণনার কারণে) সহীহ, এবং এই সানাদটি হাসান যদি আল-মুত্তালিবের — তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাব আল-মাখযুমী — জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে শ্রবণ করা প্রমাণিত হয়। আমরের — তিনি হলেন ইবনে আবী আমর আল-মাদানী — ব্যাপারে বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে, যেমনটি আমরা "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে স্পষ্ট করেছি। আর আমর ইবনে আবী আমর সত্যবাদী এবং তার বর্ণিত হাদীস হাসান।
তিরমিযী (৮৬২) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৭৯৬) গ্রন্থে কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৮৯৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৯৭১) গ্রন্থে রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আহমাদ (২২৫২৬) গ্রন্থে আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে এবং তার সানাদ সহীহ।
আহমাদ (১৫৭৪৪) গ্রন্থে বাহয গোত্রের এক ব্যক্তির সূত্রে অন্য একটি বর্ণনা রয়েছে। =
১৮৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ আল-ইস্কান্দারানী আল-ক্বারী — আমর থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব থেকে
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "স্থলের শিকার তোমাদের জন্য হালাল, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা তা শিকার করো অথবা তোমাদের জন্য তা শিকার করা হয়"(৩)।--------------------------------------------
(১) (জ) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বাহু।
(২) এর সানাদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ আল-বাসরী, এবং কাইস হলেন ইবনে সাদ আল-হাবাশী, এবং আতা হলেন ইবনে আবী রাবাহ।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৩৭৮৯) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে হাম্মাদ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১১৯৫) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৭৯০) গ্রন্থে তাউসের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯২৯৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৯৬৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহী (অন্য বর্ণনার কারণে) সহীহ, এবং এই সানাদটি হাসান যদি আল-মুত্তালিবের — তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাব আল-মাখযুমী — জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে শ্রবণ করা প্রমাণিত হয়। আমরের — তিনি হলেন ইবনে আবী আমর আল-মাদানী — ব্যাপারে বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে, যেমনটি আমরা "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে স্পষ্ট করেছি। আর আমর ইবনে আবী আমর সত্যবাদী এবং তার বর্ণিত হাদীস হাসান।
তিরমিযী (৮৬২) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৭৯৬) গ্রন্থে কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৮৯৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৯৭১) গ্রন্থে রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আহমাদ (২২৫২৬) গ্রন্থে আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে এবং তার সানাদ সহীহ।
আহমাদ (১৫৭৪৪) গ্রন্থে বাহয গোত্রের এক ব্যক্তির সূত্রে অন্য একটি বর্ণনা রয়েছে। =
On the authority of Ibn ʿAbbās, that he said: O Zayd ibn Arqam, do you know that a piece of game was gifted to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he did not accept it, saying, "We are in a state of iḥrām"? He said: Yes.
1851 – Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, Yaʿqūb – meaning al-Iskandarānī al-Qārī – narrated to us, on the authority of ʿAmr, on the authority of al-Muṭṭalib, on the authority of Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Game of the land is lawful for you, as long as you have not hunted it, nor was it hunted for you."
Sign in to report a translation.
1851 – Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, Yaʿqūb – meaning al-Iskandarānī al-Qārī – narrated to us, on the authority of ʿAmr, on the authority of al-Muṭṭalib, on the authority of Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Game of the land is lawful for you, as long as you have not hunted it, nor was it hunted for you."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 246)