عن سهل بن سعدٍ، أخبره: أن عليَّ بن أبي طالب دَخَلَ على فاطمةَ وحسنٌ وحسينٌ يبكيان، فقال: ما يُبْكيهما؟ قالت: الجوعُ، فخرج عليٌّ، فوجد ديناراً بالسُّوق، فجاء إلى فاطمة فأخبرها، فقالت: اذهبْ إلى فلان اليهوديِّ فخذ لنا دقيقاً، فجاء اليهوديَّ فاشترى به دقيقاً، فقال اليهوديُّ: اْنتَ خَتَنُ هذا الذي يَزعُمُ أنه رسولُ الله؟ قال: نعم، قال: فخذ دينارَك ولكَ الدقيقُ، فخرج عليٌّ حتى جاء به فاطمةَ، فأخبرها، فقَالت: اذهب إلى فلانٍ الجزار فخذ لنا بدرهم لحماً، فذهب فرهن الدينارَ بدرهم لحمٍ، فجاء به، فعَجَنَتْ، ونَصَبَتْ، وخبزت، وأرسلت إلى أبيها، فجاءهم، فقالت: يا رسول الله، أذكر لك، فإن رأيته لنا حلالاً أكلناه وأكلتَ معنا، من شأنه كذا وكذا، فقال: "كلوا باسم الله" فأكلوا، فبينا هم مكانهم إذا غلامٌ يَنشُد الله والإسلامَ الدينار، فأمر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فدُعي له، فسأله، فقال: سَقَطَ مني في السوق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا عليُّ، اذهبْ إلى الجزّار فقل له: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول لك: أرْسِلْ إليَّ بالدينار، ودِرهَمُكَ عليَّ" فأرسل به، فدفعه رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه(1).
1717 - حدَّثنا سليمانُ بنُ عبد الرحمن الدمشقيُّ، حدَّثنا محمدُ بن شعيبٍ، عن المغيرة بن زياد، عن أبي الزبير المكي، أنه حدَّثه--------------------------------------------
(1) حسن بالسياقة السالفة قبله. وهذا إسناده ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي. ابن أبي فديك: هو محمد بن إسماعيل الديلي مولاهم، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (5759)، والبيهقي في "سننه" 6/ 194 من طريق جعفر بن مسافر، بهذا الإسناد.
وانظر سابقيه.
1717 - حدَّثنا سليمانُ بنُ عبد الرحمن الدمشقيُّ، حدَّثنا محمدُ بن شعيبٍ، عن المغيرة بن زياد، عن أبي الزبير المكي، أنه حدَّثه--------------------------------------------
(1) حسن بالسياقة السالفة قبله. وهذا إسناده ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي. ابن أبي فديك: هو محمد بن إسماعيل الديلي مولاهم، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (5759)، والبيهقي في "سننه" 6/ 194 من طريق جعفر بن مسافر، بهذا الإسناد.
وانظر سابقيه.
সহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) ফাতেমা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে হাসান ও হোসাইন কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারা কেন কাঁদছে? তিনি বললেন: ক্ষুধা। তখন আলী (রা.) বের হলেন এবং বাজারে একটি দিনার পেলেন। তিনি ফাতেমার কাছে এসে তাকে তা জানালেন। তিনি বললেন: অমুক ইহুদির কাছে যান এবং আমাদের জন্য কিছু আটা নিয়ে আসুন। তিনি ইহুদির কাছে গেলেন এবং তা দিয়ে আটা কিনলেন। ইহুদি বলল: আপনি কি সেই ব্যক্তির জামাতা যিনি নিজেকে আল্লাহর রাসূল বলে দাবি করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। ইহুদি বলল: আপনার দিনার আপনি নিয়ে নিন এবং আটাও আপনার। আলী (রা.) বের হয়ে তা ফাতেমার কাছে নিয়ে এলেন এবং তাকে বিস্তারিত জানালেন। তিনি বললেন: অমুক কসাইয়ের কাছে যান এবং এক দিরহামের মাংস নিয়ে আসুন। তিনি গেলেন এবং দিনারটি এক দিরহাম মাংসের বিনিময়ে বন্ধক রাখলেন এবং তা নিয়ে আসলেন। এরপর ফাতেমা (রা.) আটা খামির করলেন, হাঁড়ি চড়ালেন এবং রুটি তৈরি করলেন। তিনি তার পিতার নিকট সংবাদ পাঠালেন, ফলে তিনি তাদের নিকট আসলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে বিষয়টি বলছি, আপনি যদি তা আমাদের জন্য হালাল মনে করেন তবে আমরা খাব এবং আপনিও আমাদের সাথে খাবেন। এরপর তিনি পুরো বিষয়টি বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে খাও।" অতঃপর তারা খেলেন। তারা যখন স্বস্থানে ছিলেন, তখন হঠাৎ এক কিশোর আল্লাহ ও ইসলামের দোহাই দিয়ে দিনারটি খুঁজছিল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ দিলে তাকে ডেকে আনা হলো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন। সে বলল: এটি বাজারে আমার কাছ থেকে পড়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আলী, কসাইয়ের কাছে যাও এবং তাকে বলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাকে বলছেন: দিনারটি আমার কাছে পাঠিয়ে দাও এবং তোমার দিরহামের দায় আমার ওপর।" সে তা পাঠিয়ে দিল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা তাকে দিয়ে দিলেন(১).
১৭১৭ - সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগিরা ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু জুবাইর আল-মাক্কি থেকে, তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনা অনুযায়ী হাসান। এবং মুসা ইবনে ইয়াকুব আল-জাময়ি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইবন আবি ফুদাইক হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আদ-দাইলি তাদের মুক্তদাস এবং আবু হাজেম হলেন সালামাহ ইবনে দিনার।
এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল কবির' (৫৭৫৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকি তার 'সুনান' (৬/১৯৪) গ্রন্থে জাফর ইবনে মুসাফিরের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী দুটি দেখুন।
১৭১৭ - সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগিরা ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু জুবাইর আল-মাক্কি থেকে, তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনা অনুযায়ী হাসান। এবং মুসা ইবনে ইয়াকুব আল-জাময়ি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইবন আবি ফুদাইক হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আদ-দাইলি তাদের মুক্তদাস এবং আবু হাজেম হলেন সালামাহ ইবনে দিনার।
এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল কবির' (৫৭৫৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকি তার 'সুনান' (৬/১৯৪) গ্রন্থে জাফর ইবনে মুসাফিরের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী দুটি দেখুন।
On the authority of Sahl ibn Sa'd, who reported that Ali ibn Abi Talib entered upon Fatimah while Hasan and Husayn were crying. He said, "What makes them cry?" She said, "Hunger." So Ali went out and found a dinar in the marketplace. He came to Fatimah and told her about it. She said, "Go to so-and-so, the Jew, and get us some flour with it." He went to the Jew and bought flour with it. The Jew said, "Are you the son-in-law of this man who claims to be the Messenger of Allah?" He said, "Yes." He said, "Take your dinar back, and the flour is yours." Ali went out until he brought it to Fatimah and told her. She said, "Go to so-and-so, the butcher, and get us some meat for a dirham." So he went and pawned the dinar for a dirham's worth of meat. He brought it to her, and she kneaded the dough, set it, and baked it. Then she sent word to her father, and he came to them. She said, "O Messenger of Allah, I will mention something to you. If you see that it is lawful for us, we will eat it and you will eat with us. It is such-and-such." He said, "Eat in the name of Allah." So they ate. While they were in their place, a young boy appeared, pleading by Allah and Islam about the dinar. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered that he be called. He asked him, and he said, "It fell from me in the marketplace." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "O Ali, go to the butcher and tell him: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, says to you: Send me the dinar, and your dirham is upon me." So he sent it, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave it back to him. (1)
1717 - Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Abu al-Zubayr al-Makki, that he narrated to him. --------------------------------------------
(1) Hasan by the preceding chain mentioned before it. This chain is weak due to the weakness of Musa ibn Ya'qub al-Zama'i. Ibn Abi Fudayk: he is Muhammad ibn Isma'il al-Dayli, their freed slave, and Abu Hazim: he is Salamah ibn Dinar.
Al-Tabarani also recorded it in "Al-Mu'jam al-Kabir" (5759), and al-Bayhaqi in his "Sunan" 6/194 via the route of Ja'far ibn Musafir, with this chain.
See the two preceding ones.
Sign in to report a translation.
1717 - Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Abu al-Zubayr al-Makki, that he narrated to him. --------------------------------------------
(1) Hasan by the preceding chain mentioned before it. This chain is weak due to the weakness of Musa ibn Ya'qub al-Zama'i. Ibn Abi Fudayk: he is Muhammad ibn Isma'il al-Dayli, their freed slave, and Abu Hazim: he is Salamah ibn Dinar.
Al-Tabarani also recorded it in "Al-Mu'jam al-Kabir" (5759), and al-Bayhaqi in his "Sunan" 6/194 via the route of Ja'far ibn Musafir, with this chain.
See the two preceding ones.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 139)