1715 - حدَّثنا الهيثمُ بن خالد الجهني، حدَّثنا وكيع، عن سعد بن أوس، عن بلال بن يحيى العَبْسي
عن عليٍّ رضي الله عنه: أنه التقطَ ديناراً، فاشترى به دقيقاً، فعَرَفه صاحبُ الدقيق، فردَّ عليه الدينار، فأخذه علىّ وقطع منه قيراطَين، فاشترى به لحماً(1).
1716 - حدَّثنا جعفرُ بنُ مسافر التِّنِّيسي، حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ، حدَّثنا موسى بن يعقوب الزَّمَعي، عن أبي حازم--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي 6/ 194 من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (18636) عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري، به. وأبو هارون العبدي - واسمه عمارة بن جُوين - متروك الحديث.
وأخرجه عبد الرزاق أيضاً (18637) وأبو يعلى في "مسنده" (1073) من طريق أبي بكر بن عبد الله بن محمد بن أبي سبرة، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، به. وفي إسناده أبو بكر بن أبي سبرة، وهو متروك الحديث.
وانظر تالييه.
(1) إسناده حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 3/ 75. وردَّ على المنذري قوله: في سماع بلال بن يحيى من عليّ نظر، فقال: قد روى عن حذيفة ومات قبل عليٍّ.
وأخرجه البيهقي 6/ 194 من طربق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه بأطول مما ها هنا أبو بكر بن أبي شيبة في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4016) عن وكيع، به. وزاد: فاشترى به لحماً، ثم أتى به فاطمة، فقال:
اصنعي لنا طعاماً، ثم انطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فدعاه فأتاه ومن معه، فأتاه بجفنة، فلما رآها النبي صلى الله عليه وسلم أنكرها فقال: "ما هذا؟ " فأخبره، فقال: "اللقطة اللقطة، إليّ القيراطان ضعوا أيديكم بسم الله".
وانظر ما قبله.
عن عليٍّ رضي الله عنه: أنه التقطَ ديناراً، فاشترى به دقيقاً، فعَرَفه صاحبُ الدقيق، فردَّ عليه الدينار، فأخذه علىّ وقطع منه قيراطَين، فاشترى به لحماً(1).
1716 - حدَّثنا جعفرُ بنُ مسافر التِّنِّيسي، حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ، حدَّثنا موسى بن يعقوب الزَّمَعي، عن أبي حازم--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي 6/ 194 من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (18636) عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري، به. وأبو هارون العبدي - واسمه عمارة بن جُوين - متروك الحديث.
وأخرجه عبد الرزاق أيضاً (18637) وأبو يعلى في "مسنده" (1073) من طريق أبي بكر بن عبد الله بن محمد بن أبي سبرة، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، به. وفي إسناده أبو بكر بن أبي سبرة، وهو متروك الحديث.
وانظر تالييه.
(1) إسناده حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 3/ 75. وردَّ على المنذري قوله: في سماع بلال بن يحيى من عليّ نظر، فقال: قد روى عن حذيفة ومات قبل عليٍّ.
وأخرجه البيهقي 6/ 194 من طربق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه بأطول مما ها هنا أبو بكر بن أبي شيبة في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4016) عن وكيع، به. وزاد: فاشترى به لحماً، ثم أتى به فاطمة، فقال:
اصنعي لنا طعاماً، ثم انطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فدعاه فأتاه ومن معه، فأتاه بجفنة، فلما رآها النبي صلى الله عليه وسلم أنكرها فقال: "ما هذا؟ " فأخبره، فقال: "اللقطة اللقطة، إليّ القيراطان ضعوا أيديكم بسم الله".
وانظر ما قبله.
১৭১৫ - আল-হাইসাম ইবন খালিদ আল-জুহানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবন আওস থেকে, তিনি বিলাল ইবন ইয়াহইয়া আল-আবসী থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: তিনি একটি দীনার কুড়িয়ে পেয়েছিলেন, অতঃপর তা দিয়ে কিছু আটা ক্রয় করলেন। আটা বিক্রেতা তাঁকে চিনে ফেলল এবং তাঁকে দীনারটি ফেরত দিয়ে দিল। আলী সেটি গ্রহণ করলেন এবং তা থেকে দুই কিরাত (পরিমাণ অংশ) কর্তন করলেন, যা দিয়ে তিনি গোশত ক্রয় করলেন(১)।
১৭১৬ - জা'ফর ইবন মুসাফির আত-তিননীসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবী ফুদাইক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবন ইয়াকূব আজ-জামা'ঈ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ হাযিম থেকে--------------------------------------------
= এবং বাইহাকী এটি ৬/১৯৪ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (১৮৬৩৬) গ্রন্থে আবূ হারুন আল-আবদী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবূ হারুন আল-আবদী—যার নাম উমারা ইবন জুওয়াইন—তিনি পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদীস)।
আবদুর রাজ্জাক এটি আরও বর্ণনা করেছেন (১৮৬৩৭) এবং আবূ ইয়ালা তাঁর "মুসনাদ" (১০৭৩) গ্রন্থে আবূ বকর ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবী সাবরাহ-এর সূত্রে, তিনি শারীক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবী নামির থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আবূ বকর ইবন আবী সাবরাহ রয়েছেন, যিনি একজন পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদীস)।
পরবর্তী বর্ণনা দুটি দেখুন।
(১) হাফিজ ইবন হাজার "আত-তালখীস আল-হাবীর" (৩/৭৫) গ্রন্থে বলেছেন যে, এর সনদ হাসান। তিনি আল-মুনযিরীর সেই বক্তব্যের উত্তর দিয়েছেন যেখানে তিনি বলেছিলেন: "আলী থেকে বিলাল ইবন ইয়াহইয়ার শোনার বিষয়টি প্রশ্নবিদ্ধ"। ইবন হাজার এর উত্তরে বলেন: তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন অথচ হুযাইফা আলীর পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেছেন।
বাইহাকী ৬/১৯৪ পৃষ্ঠায় আবূ দাঊদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবূ বকর ইবন আবী শাইবা তাঁর "মুসনাদ" গ্রন্থে ওয়াকী থেকে এটি এখানকার চেয়ে দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি "ইতহাফুল খাইরাহ" (৪০১৬) গ্রন্থে রয়েছে। তাতে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: অতঃপর তিনি তা দিয়ে গোশত ক্রয় করলেন, এরপর তা ফাতিমার নিকট নিয়ে আসলেন এবং বললেন:
"আমাদের জন্য খাবার তৈরি করো।" অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গিয়ে তাঁকে দাওয়াত দিলেন। তিনি এবং তাঁর সাথে থাকা সাহাবীগণ আসলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সামনে একটি বড় পাত্র নিয়ে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তা দেখলেন, তিনি এটি অপছন্দ করলেন (বা এর উৎস সম্পর্কে আপত্তি জানালেন) এবং বললেন: "এটি কী?" আলী তাঁকে বিস্তারিত জানালেন। তখন তিনি বললেন: "এটি কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু, এটি কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু। এই দুই কিরাত আমাকে দাও এবং তোমরা আল্লাহর নামে তোমাদের হাত রাখো (খাওয়া শুরু করো)।"
এর আগের অংশটিও দেখুন।
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: তিনি একটি দীনার কুড়িয়ে পেয়েছিলেন, অতঃপর তা দিয়ে কিছু আটা ক্রয় করলেন। আটা বিক্রেতা তাঁকে চিনে ফেলল এবং তাঁকে দীনারটি ফেরত দিয়ে দিল। আলী সেটি গ্রহণ করলেন এবং তা থেকে দুই কিরাত (পরিমাণ অংশ) কর্তন করলেন, যা দিয়ে তিনি গোশত ক্রয় করলেন(১)।
১৭১৬ - জা'ফর ইবন মুসাফির আত-তিননীসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবী ফুদাইক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবন ইয়াকূব আজ-জামা'ঈ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ হাযিম থেকে--------------------------------------------
= এবং বাইহাকী এটি ৬/১৯৪ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (১৮৬৩৬) গ্রন্থে আবূ হারুন আল-আবদী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবূ হারুন আল-আবদী—যার নাম উমারা ইবন জুওয়াইন—তিনি পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদীস)।
আবদুর রাজ্জাক এটি আরও বর্ণনা করেছেন (১৮৬৩৭) এবং আবূ ইয়ালা তাঁর "মুসনাদ" (১০৭৩) গ্রন্থে আবূ বকর ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবী সাবরাহ-এর সূত্রে, তিনি শারীক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবী নামির থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আবূ বকর ইবন আবী সাবরাহ রয়েছেন, যিনি একজন পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী (মাতরুকুল হাদীস)।
পরবর্তী বর্ণনা দুটি দেখুন।
(১) হাফিজ ইবন হাজার "আত-তালখীস আল-হাবীর" (৩/৭৫) গ্রন্থে বলেছেন যে, এর সনদ হাসান। তিনি আল-মুনযিরীর সেই বক্তব্যের উত্তর দিয়েছেন যেখানে তিনি বলেছিলেন: "আলী থেকে বিলাল ইবন ইয়াহইয়ার শোনার বিষয়টি প্রশ্নবিদ্ধ"। ইবন হাজার এর উত্তরে বলেন: তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন অথচ হুযাইফা আলীর পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেছেন।
বাইহাকী ৬/১৯৪ পৃষ্ঠায় আবূ দাঊদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবূ বকর ইবন আবী শাইবা তাঁর "মুসনাদ" গ্রন্থে ওয়াকী থেকে এটি এখানকার চেয়ে দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি "ইতহাফুল খাইরাহ" (৪০১৬) গ্রন্থে রয়েছে। তাতে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: অতঃপর তিনি তা দিয়ে গোশত ক্রয় করলেন, এরপর তা ফাতিমার নিকট নিয়ে আসলেন এবং বললেন:
"আমাদের জন্য খাবার তৈরি করো।" অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গিয়ে তাঁকে দাওয়াত দিলেন। তিনি এবং তাঁর সাথে থাকা সাহাবীগণ আসলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সামনে একটি বড় পাত্র নিয়ে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তা দেখলেন, তিনি এটি অপছন্দ করলেন (বা এর উৎস সম্পর্কে আপত্তি জানালেন) এবং বললেন: "এটি কী?" আলী তাঁকে বিস্তারিত জানালেন। তখন তিনি বললেন: "এটি কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু, এটি কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু। এই দুই কিরাত আমাকে দাও এবং তোমরা আল্লাহর নামে তোমাদের হাত রাখো (খাওয়া শুরু করো)।"
এর আগের অংশটিও দেখুন।
1715 - Al-Haytham ibn Khalid al-Juhani narrated to us, Waki' narrated to us, from Sa'd ibn Aws, from Bilal ibn Yahya al-'Absi, from 'Ali, may Allah be pleased with him: that he found a dinar, and bought flour with it. The owner of the flour recognized it, so he returned the dinar to him. 'Ali took it and cut off two qirats from it, and bought meat with it(1).
1716 - Ja'far ibn Musafir al-Tinnisi narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Musa ibn Ya'qub al-Zama'i narrated to us, from Abu Hazim--------------------------------------------
= And al-Bayhaqi also recorded it in 6/194 via the route of 'Abdullah ibn Wahb, with this chain of transmission.
And 'Abd al-Razzaq recorded it in his "Musannaf" (18636) from Abu Harun al-'Abdi, from Abu Sa'id al-Khudri, with it. And Abu Harun al-'Abdi - whose name is 'Imarah ibn Juwayn - is abandoned in hadith.
And 'Abd al-Razzaq also recorded it (18637) and Abu Ya'la in his "Musnad" (1073) via the route of Abu Bakr ibn 'Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Sabrah, from Sharik ibn 'Abdullah ibn Abi Namir, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, with it. And in its chain is Abu Bakr ibn Abi Sabrah, and he is abandoned in hadith.
And see what follows it.
(1) Its chain is sound (hasan) as al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Talkhis al-Habir" 3/75. And he refuted al-Mundhiri's statement: "There is consideration in Bilal ibn Yahya's hearing from 'Ali," saying: "He narrated from Hudhayfah, and he died before 'Ali."
And al-Bayhaqi recorded it in 6/194 via the route of Abu Dawud, with this chain of transmission.
And Abu Bakr ibn Abi Shaybah recorded it in his "Musnad" with more detail than what is here, as in "Ithaf al-Khiyarah" (4016), from Waki', with it. And he added: "And he bought meat with it, then brought it to Fatimah and said: 'Prepare food for us.' Then he went to the Prophet, peace and blessings be upon him, and invited him. He came to him along with those who were with him, and he brought him a large bowl. When the Prophet, peace and blessings be upon him, saw it, he disapproved of it and said: 'What is this?' So he told him, and he said: 'The lost item, the lost item—give me the two qirats. Put your hands in, in the name of Allah.'"
And see what precedes it.
Sign in to report a translation.
1716 - Ja'far ibn Musafir al-Tinnisi narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Musa ibn Ya'qub al-Zama'i narrated to us, from Abu Hazim--------------------------------------------
= And al-Bayhaqi also recorded it in 6/194 via the route of 'Abdullah ibn Wahb, with this chain of transmission.
And 'Abd al-Razzaq recorded it in his "Musannaf" (18636) from Abu Harun al-'Abdi, from Abu Sa'id al-Khudri, with it. And Abu Harun al-'Abdi - whose name is 'Imarah ibn Juwayn - is abandoned in hadith.
And 'Abd al-Razzaq also recorded it (18637) and Abu Ya'la in his "Musnad" (1073) via the route of Abu Bakr ibn 'Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Sabrah, from Sharik ibn 'Abdullah ibn Abi Namir, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, with it. And in its chain is Abu Bakr ibn Abi Sabrah, and he is abandoned in hadith.
And see what follows it.
(1) Its chain is sound (hasan) as al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Talkhis al-Habir" 3/75. And he refuted al-Mundhiri's statement: "There is consideration in Bilal ibn Yahya's hearing from 'Ali," saying: "He narrated from Hudhayfah, and he died before 'Ali."
And al-Bayhaqi recorded it in 6/194 via the route of Abu Dawud, with this chain of transmission.
And Abu Bakr ibn Abi Shaybah recorded it in his "Musnad" with more detail than what is here, as in "Ithaf al-Khiyarah" (4016), from Waki', with it. And he added: "And he bought meat with it, then brought it to Fatimah and said: 'Prepare food for us.' Then he went to the Prophet, peace and blessings be upon him, and invited him. He came to him along with those who were with him, and he brought him a large bowl. When the Prophet, peace and blessings be upon him, saw it, he disapproved of it and said: 'What is this?' So he told him, and he said: 'The lost item, the lost item—give me the two qirats. Put your hands in, in the name of Allah.'"
And see what precedes it.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 138)