1621 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا ابنُ جُريجٍ، قال: وقال ابنُ شهابٍ: قال عبدُ الله بنُ ثعلبة - قال أحمد بنُ صالح العدويُّ
قال أبو داود: وإنما هو العُذْريُّ - خَطَبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الناسَ
قبل الفطر بيومين، بمعنى حديث المقرئ(1).--------------------------------------------
= محمد بن يحيى موصولة، أما طريق علي بن الحسن فمرسلة كما نبه عليه. همام: هو ابن يحيى بن دينار العوذي.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكببر" 5/ 36 تعليقاً، وابن خزيمة (2410)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (3412) و (3413)، والدارقطني (2108)، والحاكم في "المستدرك" 279/ 3، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1367) من طرق عن موسى بن إسماعيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه موصولاً كذلك ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (629)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 122، والطبراني في "المعجم الكبير" (1389)، والدارقطني (2109)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 288 من طريق عمرو بن عاصم، عن همام، به وزاد فيه عندهم خلا ابن قانع وابن الأثير ذكر القمح، يعني كالزيادة التي زادها علي بن الحسن المشار إليها.
ويشهد لرواية موسى بن إسماعيل التبوذكي، عن همام بن يحيى حديثُ ابن عمر السالف برقم (1611) و (1613)، وهو في "الصحيحين". يعني دون ذكر الغني والفقير والقمح. وقد أشار إلى ذلك الحافظ الذهلي كما أسلفنا.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف. ابن جريج - هو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس ولم يصرح بسماعه من الزهري، ثم هو مرسل كما قال أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (6867). ومع ذلك صحح إسناده الزيلعي في"نصب الراية" 2/ 407! عبد الرزاق: هو الصنعاني، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (5785)، ومن طريقه أخرجه أحمد (23663) والبخاري في "تاريخه" تعليقا 5/ 36، والطبراني في "الكبير" كما في "نصب الراية" 2/ 407، والدارقطني في "سننه" (2118).
قال أبو داود: وإنما هو العُذْريُّ - خَطَبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الناسَ
قبل الفطر بيومين، بمعنى حديث المقرئ(1).--------------------------------------------
= محمد بن يحيى موصولة، أما طريق علي بن الحسن فمرسلة كما نبه عليه. همام: هو ابن يحيى بن دينار العوذي.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكببر" 5/ 36 تعليقاً، وابن خزيمة (2410)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (3412) و (3413)، والدارقطني (2108)، والحاكم في "المستدرك" 279/ 3، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1367) من طرق عن موسى بن إسماعيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه موصولاً كذلك ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (629)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 122، والطبراني في "المعجم الكبير" (1389)، والدارقطني (2109)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 288 من طريق عمرو بن عاصم، عن همام، به وزاد فيه عندهم خلا ابن قانع وابن الأثير ذكر القمح، يعني كالزيادة التي زادها علي بن الحسن المشار إليها.
ويشهد لرواية موسى بن إسماعيل التبوذكي، عن همام بن يحيى حديثُ ابن عمر السالف برقم (1611) و (1613)، وهو في "الصحيحين". يعني دون ذكر الغني والفقير والقمح. وقد أشار إلى ذلك الحافظ الذهلي كما أسلفنا.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف. ابن جريج - هو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس ولم يصرح بسماعه من الزهري، ثم هو مرسل كما قال أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (6867). ومع ذلك صحح إسناده الزيلعي في"نصب الراية" 2/ 407! عبد الرزاق: هو الصنعاني، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (5785)، ومن طريقه أخرجه أحمد (23663) والبخاري في "تاريخه" تعليقا 5/ 36، والطبراني في "الكبير" كما في "نصب الراية" 2/ 407، والدارقطني في "سننه" (2118).
১৬২১ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবন সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবন জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এবং ইবন শিহাব বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবন ছালাবাহ বলেছেন - আহমাদ ইবন সালিহ আল-আদাবী বলেছেন
আবু দাউদ বলেন: মূলত তিনি হলেন আল-উযরী - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন
ঈদুল ফিতরের দুই দিন পূর্বে, আল-মুকরির হাদিসের অর্থের অনুরূপ।--------------------------------------------
= মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া-এর বর্ণনাটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত), আর আলী ইবনুল হাসানের সূত্রটি মুরসাল, যেমনটি তিনি সতর্ক করেছেন। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবন ইয়াহইয়া ইবন দীনার আল-আউযী।
এবং এটি ইমাম বুখারী তাঁর "আত-তারিখুল কাবীর" ৫/৩৬-এ তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবন খুজায়মাহ (২৪১০), আত-তাহাবী "মুশকিলুল আসার" (৩৪১২) ও (৩৪১৩)-এ, আদ-দারাকুতনী (২১০৮), আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ৩/২৭৯-এ এবং আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" (১৩৬৭)-এ মুসা ইবন ইসমাঈলের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গভাবে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (৬২৯)-এ, ইবন কানি "মু'জামুস সাহাবাহ" ১/১২২-এ, আত-তাবারানী "আল-মু'জামুল কাবীর" (১৩৮৯)-এ, আদ-দারাকুতনী (২১০৯) এবং ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" ১/২৮৮-এ আমর ইবন আসিমের সূত্রে হাম্মাম থেকে, এবং এতে তাঁদের নিকট ইবন কানি ও ইবনুল আসীর ব্যতীত গমের উল্লেখ অতিরিক্ত রয়েছে, অর্থাৎ আলী ইবনুল হাসানের সেই অতিরিক্ত বর্ণনার মতো যা ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং মুসা ইবন ইসমাঈল আত-তাবুযাকী-এর বর্ণনার জন্য হাম্মাম ইবন ইয়াহইয়া থেকে ইবন উমরের ইতিপূর্বে বর্ণিত ১৬১১ ও ১৬১৩ নং হাদিস দুটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা "সহীহাইন"-এ বর্ণিত হয়েছে। অর্থাৎ ধনী, দরিদ্র এবং গমের উল্লেখ ছাড়া। হাফিজ আল-যুহলী যেমনটি আগে উল্লেখ করেছেন সেদিকেই ইশারা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। ইবন জুরাইজ - তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবন আবদুল আজিজ - তিনি মুদাল্লিস এবং তিনি যুহরী থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তদুপরি এটি মুরসাল যেমনটি আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" (৬৮৬৭)-এ বলেছেন। তা সত্ত্বেও যাইলায়ী "নাসবুর রায়াহ" ২/৪০৭-এ এর সনদকে সহীহ বলেছেন! আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন আস-সানআনী, এবং ইবন শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মুসলিম আল-যুহরী।
এবং এটি আবদুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (৫৭৮৫)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্র থেকে আহমাদ (২৩৬৬৩) ও বুখারী তাঁর "তারিখ"-এ তালীক হিসেবে ৫/৩৬-এ বর্ণনা করেছেন, এবং আত-তাবারানী "আল-কাবীর"-এ যেমনটি "নাসবুর রায়াহ" ২/৪০৭-এ রয়েছে, এবং আদ-দারাকুতনী তাঁর "সুনান" (২১১৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: মূলত তিনি হলেন আল-উযরী - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন
ঈদুল ফিতরের দুই দিন পূর্বে, আল-মুকরির হাদিসের অর্থের অনুরূপ।--------------------------------------------
= মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া-এর বর্ণনাটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত), আর আলী ইবনুল হাসানের সূত্রটি মুরসাল, যেমনটি তিনি সতর্ক করেছেন। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবন ইয়াহইয়া ইবন দীনার আল-আউযী।
এবং এটি ইমাম বুখারী তাঁর "আত-তারিখুল কাবীর" ৫/৩৬-এ তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবন খুজায়মাহ (২৪১০), আত-তাহাবী "মুশকিলুল আসার" (৩৪১২) ও (৩৪১৩)-এ, আদ-দারাকুতনী (২১০৮), আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ৩/২৭৯-এ এবং আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" (১৩৬৭)-এ মুসা ইবন ইসমাঈলের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গভাবে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (৬২৯)-এ, ইবন কানি "মু'জামুস সাহাবাহ" ১/১২২-এ, আত-তাবারানী "আল-মু'জামুল কাবীর" (১৩৮৯)-এ, আদ-দারাকুতনী (২১০৯) এবং ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" ১/২৮৮-এ আমর ইবন আসিমের সূত্রে হাম্মাম থেকে, এবং এতে তাঁদের নিকট ইবন কানি ও ইবনুল আসীর ব্যতীত গমের উল্লেখ অতিরিক্ত রয়েছে, অর্থাৎ আলী ইবনুল হাসানের সেই অতিরিক্ত বর্ণনার মতো যা ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং মুসা ইবন ইসমাঈল আত-তাবুযাকী-এর বর্ণনার জন্য হাম্মাম ইবন ইয়াহইয়া থেকে ইবন উমরের ইতিপূর্বে বর্ণিত ১৬১১ ও ১৬১৩ নং হাদিস দুটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা "সহীহাইন"-এ বর্ণিত হয়েছে। অর্থাৎ ধনী, দরিদ্র এবং গমের উল্লেখ ছাড়া। হাফিজ আল-যুহলী যেমনটি আগে উল্লেখ করেছেন সেদিকেই ইশারা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। ইবন জুরাইজ - তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবন আবদুল আজিজ - তিনি মুদাল্লিস এবং তিনি যুহরী থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তদুপরি এটি মুরসাল যেমনটি আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" (৬৮৬৭)-এ বলেছেন। তা সত্ত্বেও যাইলায়ী "নাসবুর রায়াহ" ২/৪০৭-এ এর সনদকে সহীহ বলেছেন! আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন আস-সানআনী, এবং ইবন শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মুসলিম আল-যুহরী।
এবং এটি আবদুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (৫৭৮৫)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্র থেকে আহমাদ (২৩৬৬৩) ও বুখারী তাঁর "তারিখ"-এ তালীক হিসেবে ৫/৩৬-এ বর্ণনা করেছেন, এবং আত-তাবারানী "আল-কাবীর"-এ যেমনটি "নাসবুর রায়াহ" ২/৪০৭-এ রয়েছে, এবং আদ-দারাকুতনী তাঁর "সুনান" (২১১৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
1621 — Ahmad ibn Salih narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ibn Jurayj informed us, saying: Ibn Shihab said: Abd Allah ibn Tha'laba said — Ahmad ibn Salih al-Adawi said — Abu Dawud said: Rather, he is al-Udhri — the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, addressed the people two days before the Fitr, with the meaning of the hadith of al-Muqri'.
Sign in to report a translation.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 63)