زبيبٍ - هذا حديث يحيى - زاد سفيان: أو صاعاً من دقيق، قال
حامدٌ: فأنكروا عليه، فتركه سفيان(1).
قال أبو داود: فهذه الزيادة وَهمٌ من ابن عيينة.
20 - باب من روى نصف صاع من قمح
1619 - حدَّثنا مُسدَّدٌ وسليمانُ بن داود العتكيُّ، قالا: حدَّثنا حمادُ بنُ زيد، عن النعمان بن راشد، عن الزهري - قال مُسدَدٌ: - عن ثعلبة ابن أبي صُعَير، عن أبيه - وقال سليمان بن داود: عبد الله بن ثعلبة، أو ثعلبة بن عبد الله بن أبي صُعيْر - عن أبيه، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صاعٌ من بُرٍّ أو قمح على كلِّ اثنين، صغيرٍ أو كبيرٍ حُرٍّ أو عبدٍ، ذكرٍ أو أنثى، أما غَنِيكُم فيزكِيه الله تعالى، وأما فقيرُكُم فيرد الله تعالى عليه أكثرَ مما أعْطى" زادَ سليمانُ في حديثه: "غنيٍّ أو فقيرٍ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. محمد بن عجلان صدوق لا بأس به. إلا أن ذكر الدقيق فيه وهم من ابن عيينة كما نبه عليه المصنف. سفيان: هو ابن عيينة، ومسدد: هو ابن مسرهد الأسدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه مسلم (985)، والنسائي في "الكبرى" (2305) من طريقين عن ابن عجلان، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (3307).
وانظر سابقيه.
قوله: فهذه الزيادة وهم من ابن عيينة، قلنا: وقال النسائي: لا أعلم أحداً قال في هذا الحديث "دقيق" غير ابن عيينة، ولفظ النسائي: "أو صاعاً من سلت" قال: ثم شك سفيان، فقال: دقيق أو سلت.
(2) إسناده ضعيف للاختلاف فيه سنداً ومتناً عن الزهري فيما قاله الدارقطني في "العلل" 7/ 39 - 40، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (6867)، وتبعهما ابن عبد الهادي =
حامدٌ: فأنكروا عليه، فتركه سفيان(1).
قال أبو داود: فهذه الزيادة وَهمٌ من ابن عيينة.
20 - باب من روى نصف صاع من قمح
1619 - حدَّثنا مُسدَّدٌ وسليمانُ بن داود العتكيُّ، قالا: حدَّثنا حمادُ بنُ زيد، عن النعمان بن راشد، عن الزهري - قال مُسدَدٌ: - عن ثعلبة ابن أبي صُعَير، عن أبيه - وقال سليمان بن داود: عبد الله بن ثعلبة، أو ثعلبة بن عبد الله بن أبي صُعيْر - عن أبيه، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صاعٌ من بُرٍّ أو قمح على كلِّ اثنين، صغيرٍ أو كبيرٍ حُرٍّ أو عبدٍ، ذكرٍ أو أنثى، أما غَنِيكُم فيزكِيه الله تعالى، وأما فقيرُكُم فيرد الله تعالى عليه أكثرَ مما أعْطى" زادَ سليمانُ في حديثه: "غنيٍّ أو فقيرٍ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. محمد بن عجلان صدوق لا بأس به. إلا أن ذكر الدقيق فيه وهم من ابن عيينة كما نبه عليه المصنف. سفيان: هو ابن عيينة، ومسدد: هو ابن مسرهد الأسدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه مسلم (985)، والنسائي في "الكبرى" (2305) من طريقين عن ابن عجلان، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (3307).
وانظر سابقيه.
قوله: فهذه الزيادة وهم من ابن عيينة، قلنا: وقال النسائي: لا أعلم أحداً قال في هذا الحديث "دقيق" غير ابن عيينة، ولفظ النسائي: "أو صاعاً من سلت" قال: ثم شك سفيان، فقال: دقيق أو سلت.
(2) إسناده ضعيف للاختلاف فيه سنداً ومتناً عن الزهري فيما قاله الدارقطني في "العلل" 7/ 39 - 40، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (6867)، وتبعهما ابن عبد الهادي =
কিসমিস - এটি ইয়াহইয়ার হাদীস - সুফিয়ান বর্ধিত করেছেন: অথবা এক সাআ আটা, হামিদ বলেন: অতঃপর তারা তার এই বর্ণনার প্রতিবাদ করলেন, ফলে সুফিয়ান তা বর্জন করলেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: এই বর্ধিত অংশটি ইবনে উয়াইনার একটি বিভ্রম (ওয়াহম)।
২০ - অনুচ্ছেদ: যারা গমের অর্ধেক সাআ প্রদানের কথা বর্ণনা করেছেন
১৬১৯ - মুসাদ্দাদ এবং সুলাইমান ইবন দাউদ আল-আতাকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়দ আমাদের নিকট নুমান ইবন রাশিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন - মুসাদ্দাদ বলেন: - ছালাবা ইবন আবি সুআইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে - এবং সুলাইমান ইবন দাউদ বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন ছালাবা, অথবা ছালাবা ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সুআইর - তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতি দুইজনের পক্ষ থেকে এক সাআ উন্নত মানের গম (বুর) অথবা সাধারণ গম (কামহ), ছোট হোক বা বড়, স্বাধীন হোক বা দাস, পুরুষ হোক বা নারী। তোমাদের মধ্যে যে ধনী, আল্লাহ তায়ালা তাকে পবিত্র করবেন, আর তোমাদের মধ্যে যে দরিদ্র, আল্লাহ তায়ালা তাকে সে যা প্রদান করেছে তার চেয়েও বেশি ফিরিয়ে দেবেন।" সুলাইমান তাঁর বর্ণিত হাদীসে আরও যোগ করেছেন: "ধনী হোক বা দরিদ্র।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। মুহাম্মদ ইবন আজলান সত্যবাদী (সাদুক), তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। তবে আটার কথা উল্লেখ করা ইবনে উয়াইনার একটি বিভ্রম (ওয়াহম), যেমনটি গ্রন্থকার (আবু দাউদ) সতর্ক করেছেন। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা, মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মাসরাহাদ আল-আসাদী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
এটি মুসলিম (৯৮৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৩০৫) ইবনে আজলান থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৩০৭)-এ বিদ্যমান।
পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "এই বর্ধিত অংশটি ইবনে উয়াইনার বিভ্রম", আমরা বলছি: নাসায়ী বলেছেন: আমি জানি না ইবনে উয়াইনা ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসে "আটা" (দাকীক) শব্দটির কথা উল্লেখ করেছেন কি না। নাসায়ীর পাঠ হলো: "অথবা এক সাআ সুলত (এক প্রকার খোসাহীন যব)"। তিনি বলেন: এরপর সুফিয়ান সন্দেহ পোষণ করলেন এবং বললেন: আটা নাকি সুলত।
(২) এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), কারণ যুহরী থেকে এর সনদ এবং মতন (মূল পাঠ) বর্ণনায় মতপার্থক্য রয়েছে, যেমনটি দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (৭/৩৯-৪০) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'মা’রিফাতুস সাহাবা' (৬৮৬৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে আব্দুল হাদী তাঁদের অনুসরণ করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: এই বর্ধিত অংশটি ইবনে উয়াইনার একটি বিভ্রম (ওয়াহম)।
২০ - অনুচ্ছেদ: যারা গমের অর্ধেক সাআ প্রদানের কথা বর্ণনা করেছেন
১৬১৯ - মুসাদ্দাদ এবং সুলাইমান ইবন দাউদ আল-আতাকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়দ আমাদের নিকট নুমান ইবন রাশিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন - মুসাদ্দাদ বলেন: - ছালাবা ইবন আবি সুআইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে - এবং সুলাইমান ইবন দাউদ বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন ছালাবা, অথবা ছালাবা ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সুআইর - তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতি দুইজনের পক্ষ থেকে এক সাআ উন্নত মানের গম (বুর) অথবা সাধারণ গম (কামহ), ছোট হোক বা বড়, স্বাধীন হোক বা দাস, পুরুষ হোক বা নারী। তোমাদের মধ্যে যে ধনী, আল্লাহ তায়ালা তাকে পবিত্র করবেন, আর তোমাদের মধ্যে যে দরিদ্র, আল্লাহ তায়ালা তাকে সে যা প্রদান করেছে তার চেয়েও বেশি ফিরিয়ে দেবেন।" সুলাইমান তাঁর বর্ণিত হাদীসে আরও যোগ করেছেন: "ধনী হোক বা দরিদ্র।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। মুহাম্মদ ইবন আজলান সত্যবাদী (সাদুক), তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। তবে আটার কথা উল্লেখ করা ইবনে উয়াইনার একটি বিভ্রম (ওয়াহম), যেমনটি গ্রন্থকার (আবু দাউদ) সতর্ক করেছেন। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা, মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মাসরাহাদ আল-আসাদী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
এটি মুসলিম (৯৮৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৩০৫) ইবনে আজলান থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৩০৭)-এ বিদ্যমান।
পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "এই বর্ধিত অংশটি ইবনে উয়াইনার বিভ্রম", আমরা বলছি: নাসায়ী বলেছেন: আমি জানি না ইবনে উয়াইনা ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসে "আটা" (দাকীক) শব্দটির কথা উল্লেখ করেছেন কি না। নাসায়ীর পাঠ হলো: "অথবা এক সাআ সুলত (এক প্রকার খোসাহীন যব)"। তিনি বলেন: এরপর সুফিয়ান সন্দেহ পোষণ করলেন এবং বললেন: আটা নাকি সুলত।
(২) এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), কারণ যুহরী থেকে এর সনদ এবং মতন (মূল পাঠ) বর্ণনায় মতপার্থক্য রয়েছে, যেমনটি দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (৭/৩৯-৪০) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'মা’রিফাতুস সাহাবা' (৬৮৬৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে আব্দুল হাদী তাঁদের অনুসরণ করেছেন।
concerning raisins — this is the hadith of Yahya. Sufyan added: "or a sa' of flour." Hamid said: they objected to him regarding it, so Sufyan abandoned it.
Abu Dawud said: this addition is an error from Ibn 'Uyaynah.
20 - Chapter: On those who narrated half a sa' of wheat
1619 - Musaddad and Sulayman ibn Dawud al-'Ataki narrated to us, they said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Nu'man ibn Rashid, from al-Zuhri — Musaddad said: from Tha'labah ibn Abi Su'ayr, from his father — and Sulayman ibn Dawud said: 'Abdullah ibn Tha'labah, or Tha'labah ibn 'Abdullah ibn Abi Su'ayr — from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A sa' of wheat or barley on behalf of every two persons, young or old, free or slave, male or female. As for your rich, Allah Almighty will purify him, and as for your poor, Allah Almighty will return to him more than what he gave." Sulayman added in his hadith: "rich or poor."
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: this addition is an error from Ibn 'Uyaynah.
20 - Chapter: On those who narrated half a sa' of wheat
1619 - Musaddad and Sulayman ibn Dawud al-'Ataki narrated to us, they said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Nu'man ibn Rashid, from al-Zuhri — Musaddad said: from Tha'labah ibn Abi Su'ayr, from his father — and Sulayman ibn Dawud said: 'Abdullah ibn Tha'labah, or Tha'labah ibn 'Abdullah ibn Abi Su'ayr — from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A sa' of wheat or barley on behalf of every two persons, young or old, free or slave, male or female. As for your rich, Allah Almighty will purify him, and as for your poor, Allah Almighty will return to him more than what he gave." Sulayman added in his hadith: "rich or poor."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 60)