قال أبو داود: وأسنده أيضاً أبو الوليد، عن سليمان بن كثير، عن الزهري.
1608 - حدَّثنا نصرُ بنُ عاصم الأنطاكي، حدَّثنا يحيى - يعني القطان - عن
عبدِ الحميد بن جعفر، حدثني صالحُ بنُ أبي عَريبٍ، عن كثير بن مُرَّة
عن عوف بن مالك، قال: دخل علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم المسجدَ، وبيده عصاً، وقد علَّق رجل قِناً(1) حَشَفاً، فطَعَنَ بالعَصا في ذلك القِنْوِ، وقال: "لو شاءَ ربُّ هذه الصدقةِ تصدَّق بأطيب منها" وقال: "إن رب هذه الصدقةِ يأكُلُ الحَشَفَ يَومَ القيامَة"(2).
17 - باب زكاة الفطر
1609 - حدَّثنا محمودُ بنُ خالدِ الدِّمشقيُّ وعبدُ الله بن عبدِ الرحمن السمرقندي، قالا: حدَّثنا مروانُ - قال عبدُ الله: قال: حدَّثنا أبو يزيد الخولاني، وكان شيخَ صِدْقٍ، وكان ابنُ وهب يروي عنه - حدَّثنا سَيارُ بنُ عبد الرحمن - قال محمود: الصَّدَفي - عن عِكرمَة--------------------------------------------
(1) جاء في (أ) و (ب) و (ج): علق رجلٌ منّا حَشَفاً، وفي (هـ): قنا حَشفٍ، وتحرفت في (و) إلى: منّا حَشَفٍ، والمثبت من "مخصر المنذري"، والنسخة التي شرح عليها العظيم آبادي.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، صالح بن أبي عَريب صدوق حسن الحديث. يحيى القطان: هو ابن سعيد.
وأخرجه ابن ماجه (1821)، والنسائى في "الكبرى" (2284) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وهو في "مسند أحمد" (23976)، و"صحيح ابن حبان" (6774).
القنا: هو العذق الفاسد، والحشف: اليابس من التمر، وقيل: الضعيف الذي لا نوى له كالشِّيص.
ويشهد له حديث البراء بن عازب عند ابن ماجه (1822)، والترمذي (3230) وإسناده عند الترمذي حسن.
1608 - حدَّثنا نصرُ بنُ عاصم الأنطاكي، حدَّثنا يحيى - يعني القطان - عن
عبدِ الحميد بن جعفر، حدثني صالحُ بنُ أبي عَريبٍ، عن كثير بن مُرَّة
عن عوف بن مالك، قال: دخل علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم المسجدَ، وبيده عصاً، وقد علَّق رجل قِناً(1) حَشَفاً، فطَعَنَ بالعَصا في ذلك القِنْوِ، وقال: "لو شاءَ ربُّ هذه الصدقةِ تصدَّق بأطيب منها" وقال: "إن رب هذه الصدقةِ يأكُلُ الحَشَفَ يَومَ القيامَة"(2).
17 - باب زكاة الفطر
1609 - حدَّثنا محمودُ بنُ خالدِ الدِّمشقيُّ وعبدُ الله بن عبدِ الرحمن السمرقندي، قالا: حدَّثنا مروانُ - قال عبدُ الله: قال: حدَّثنا أبو يزيد الخولاني، وكان شيخَ صِدْقٍ، وكان ابنُ وهب يروي عنه - حدَّثنا سَيارُ بنُ عبد الرحمن - قال محمود: الصَّدَفي - عن عِكرمَة--------------------------------------------
(1) جاء في (أ) و (ب) و (ج): علق رجلٌ منّا حَشَفاً، وفي (هـ): قنا حَشفٍ، وتحرفت في (و) إلى: منّا حَشَفٍ، والمثبت من "مخصر المنذري"، والنسخة التي شرح عليها العظيم آبادي.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، صالح بن أبي عَريب صدوق حسن الحديث. يحيى القطان: هو ابن سعيد.
وأخرجه ابن ماجه (1821)، والنسائى في "الكبرى" (2284) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وهو في "مسند أحمد" (23976)، و"صحيح ابن حبان" (6774).
القنا: هو العذق الفاسد، والحشف: اليابس من التمر، وقيل: الضعيف الذي لا نوى له كالشِّيص.
ويشهد له حديث البراء بن عازب عند ابن ماجه (1822)، والترمذي (3230) وإسناده عند الترمذي حسن.
আবু দাউদ বলেন: আবু আল-ওয়ালিদও সুলায়মান ইবনে কাসীর থেকে, তিনি যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৬০৮ - নসর ইবনে আসিম আল-আনতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া (অর্থাৎ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, সালেহ ইবনে আবি আরীব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনে মুররাহ থেকে
তিনি আউফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাতে একটি লাঠি নিয়ে মসজিদে আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন। জনৈক ব্যক্তি একটি নিম্নমানের শুকনো খেজুরের ছড়া(১) ঝুলিয়ে রেখেছিল। তিনি লাঠি দিয়ে সেই ছড়াটিতে খোঁচা দিলেন এবং বললেন: "যদি এই সদকার মালিক চাইতেন তবে তিনি এর চেয়ে উত্তম বস্তু সদকা করতে পারতেন।" তিনি আরও বললেন: "নিশ্চয়ই এই সদকার মালিক কিয়ামতের দিন এমন নিম্নমানের শুকনো খেজুর ভক্ষণ করবে"(২)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: যাকাতুল ফিতর (ফিতরা)
১৬০৯ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আদ-দিমাশকী এবং আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আস-সামারকান্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আবদুল্লাহ বলেন: তিনি বলেছেন: আবু ইয়াযীদ আল-খাওলানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি একজন সত্যবাদী শায়খ ছিলেন এবং ইবনে ওয়াহাব তাঁর থেকে বর্ণনা করতেন - সাইয়্যার ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - মাহমুদ বলেছেন: আস-সাদাফী - ইকরিমাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) (আলিফ), (বা) এবং (জিম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'আমাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি শুকনো খেজুরের ছড়া ঝুলিয়েছিল', (হা) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'শুকনো খেজুরের ছড়া', আর (ওয়াও) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আমাদের থেকে শুকনো খেজুর' হয়েছে। মূল পাঠে যা রাখা হয়েছে তা 'মুখতাসার আল-মুনযিরী' এবং সেই পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে যার ওপর ভিত্তি করে আল-আজিমাবাদী ব্যাখ্যা (শরহ) লিখেছেন।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। সালেহ ইবনে আবি আরীব সত্যবাদী এবং তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ।
এটি ইবনে মাজাহ (১৮২১) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (২২৮৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৯৭৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৭৪) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
আল-কিনা: এটি হলো নষ্ট খেজুরের ছড়া। আল-হাশাফ: শুকনো খেজুর, কেউ কেউ বলেছেন: এমন দুর্বল খেজুর যার ভেতরে আঁটি নেই যেমন 'শীস'।
ইবনে মাজাহ (১৮২২) এবং তিরমিযীতে (৩২৩০) বর্ণিত বারা ইবনে আযিব-এর হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, আর তিরমিযীর নিকট এর সনদটি হাসান।
১৬০৮ - নসর ইবনে আসিম আল-আনতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া (অর্থাৎ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, সালেহ ইবনে আবি আরীব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনে মুররাহ থেকে
তিনি আউফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাতে একটি লাঠি নিয়ে মসজিদে আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন। জনৈক ব্যক্তি একটি নিম্নমানের শুকনো খেজুরের ছড়া(১) ঝুলিয়ে রেখেছিল। তিনি লাঠি দিয়ে সেই ছড়াটিতে খোঁচা দিলেন এবং বললেন: "যদি এই সদকার মালিক চাইতেন তবে তিনি এর চেয়ে উত্তম বস্তু সদকা করতে পারতেন।" তিনি আরও বললেন: "নিশ্চয়ই এই সদকার মালিক কিয়ামতের দিন এমন নিম্নমানের শুকনো খেজুর ভক্ষণ করবে"(২)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: যাকাতুল ফিতর (ফিতরা)
১৬০৯ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আদ-দিমাশকী এবং আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আস-সামারকান্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আবদুল্লাহ বলেন: তিনি বলেছেন: আবু ইয়াযীদ আল-খাওলানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি একজন সত্যবাদী শায়খ ছিলেন এবং ইবনে ওয়াহাব তাঁর থেকে বর্ণনা করতেন - সাইয়্যার ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - মাহমুদ বলেছেন: আস-সাদাফী - ইকরিমাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) (আলিফ), (বা) এবং (জিম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'আমাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি শুকনো খেজুরের ছড়া ঝুলিয়েছিল', (হা) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'শুকনো খেজুরের ছড়া', আর (ওয়াও) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আমাদের থেকে শুকনো খেজুর' হয়েছে। মূল পাঠে যা রাখা হয়েছে তা 'মুখতাসার আল-মুনযিরী' এবং সেই পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে যার ওপর ভিত্তি করে আল-আজিমাবাদী ব্যাখ্যা (শরহ) লিখেছেন।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। সালেহ ইবনে আবি আরীব সত্যবাদী এবং তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ।
এটি ইবনে মাজাহ (১৮২১) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (২২৮৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৯৭৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৭৪) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
আল-কিনা: এটি হলো নষ্ট খেজুরের ছড়া। আল-হাশাফ: শুকনো খেজুর, কেউ কেউ বলেছেন: এমন দুর্বল খেজুর যার ভেতরে আঁটি নেই যেমন 'শীস'।
ইবনে মাজাহ (১৮২২) এবং তিরমিযীতে (৩২৩০) বর্ণিত বারা ইবনে আযিব-এর হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, আর তিরমিযীর নিকট এর সনদটি হাসান।
Abu Dawud said: And Abu al-Walid also transmitted it as a chain from Sulayman ibn Kathir, from al-Zuhri.
1608 — Nasr ibn 'Asim al-Antaki narrated to us, Yahya — meaning al-Qattan — narrated to us, from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, who said: Salih ibn Abi 'Arib narrated to me, from Kathir ibn Murrah, from 'Awf ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered the mosque with us while holding a staff, and a man had hung a cluster of poor-quality dates. He poked the cluster with his staff and said: "If the owner of this charity had wished, he could have given something better than this in charity." And he said: "The owner of this charity will eat poor-quality dates on the Day of Resurrection."
Chapter 17: On Zakat al-Fitr (the Charity of Breaking the Fast)
1609 — Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi and 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman al-Samarqandi narrated to us, both saying: Marwan narrated to us — 'Abdullah said: He said: Abu Yazid al-Khawlani narrated to us, and he was a trustworthy elder, and Ibn Wahb used to narrate from him — Sayyar ibn 'Abd al-Rahman narrated to us — Mahmud said: al-Sadafi — from 'Ikrimah.
Sign in to report a translation.
1608 — Nasr ibn 'Asim al-Antaki narrated to us, Yahya — meaning al-Qattan — narrated to us, from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, who said: Salih ibn Abi 'Arib narrated to me, from Kathir ibn Murrah, from 'Awf ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered the mosque with us while holding a staff, and a man had hung a cluster of poor-quality dates. He poked the cluster with his staff and said: "If the owner of this charity had wished, he could have given something better than this in charity." And he said: "The owner of this charity will eat poor-quality dates on the Day of Resurrection."
Chapter 17: On Zakat al-Fitr (the Charity of Breaking the Fast)
1609 — Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi and 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman al-Samarqandi narrated to us, both saying: Marwan narrated to us — 'Abdullah said: He said: Abu Yazid al-Khawlani narrated to us, and he was a trustworthy elder, and Ibn Wahb used to narrate from him — Sayyar ibn 'Abd al-Rahman narrated to us — Mahmud said: al-Sadafi — from 'Ikrimah.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 53)