‌‌13 - باب في خَرْصِ العِنب
1603 - حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ السَّريِّ الناقط، حدَّثنا بِشْرُ بنُ منصورٍ، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزُّهري، عن سعيد بن المسيّب
عن عتَّاب بن أسيد، قال: أمَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُخرَصَ العِنَبُ، كما يُخْرَصُ النَّخْلُ، وتُؤخذ زكاتُه زبيباً، كما تُؤخَذُ صَدَقةُ النَّخْلِ تمراً(1).--------------------------------------------
= وذهب الشافعي ومالك والثوري وحكاه ابن عبد البر عن الجمهور إلى عدم وجوب الزكاة في العسل. انظر "المغني" 4/ 183 - 184، و"زاد المعاد" 2/ 12 - 16 لابن القيم بتحقيقنا.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عبد العزيز بن السري وعبد الرحمن بن إسحاق صدوقان، وقد توبعا، وسعيد بن المسيب - وإن قال فيه أبو داود وابن أبي حاتم: لم يسمع من عتاب شيئاً - مراسيله تُعَدُّ من أصح المراسيل، كما هو مقرر عند أهل العلم، وأن لها حكم المسندات. وسأل الترمذيُّ البخاريُّ عن حديث ابن جريج، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة مثل حديث عتاب، فقال: حديث ابن جريج غير محفوظ، وحديث ابن المسيب عن عتاب أثبت وأصح.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (2618) من طريقين عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
وله شاهد من حديث عائشة سيأتي برقم (1606).
وآخر من حديث جابر سيأتي برقم (3415).
وثالث من حديث ابن عمر عند أحمد في "مسنده" (4768).
الخرص: تقدير ما على النخل من الرطب تمراً، وما على الكرم من العنب زبيباً ليعرف مقدار عشره، ثم يُخلى بينه وبين مالكه، ويُؤخذ ذلك المقدارُ وقت قطع الثمار، وفائدته التوسعة على أرباب الثمار في التناول منها، قاله السندي. =
১৩ - আঙ্গুর অনুমানের অধ্যায়
১৬০৩ - আব্দুল আজিজ ইবনুস সাররি আন-নাকিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনু মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আত্তাব ইবনু আসিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিয়েছেন যেন আঙ্গুরের পরিমাণ অনুমান করা হয় যেমনিভাবে খেজুরের পরিমাণ অনুমান করা হয়, আর তার জাকাত কিসমিস হিসেবে গ্রহণ করা হবে যেমনিভাবে খেজুরের জাকাত শুকনো খেজুর হিসেবে গ্রহণ করা হয়(১)।--------------------------------------------
= শাফিঈ, মালিক ও সাওরি এই মত পোষণ করেছেন এবং ইবনু আব্দুল বার জমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে, মধুর ওপর জাকাত ওয়াজিব নয়। দেখুন "আল-মুগনি" ৪/১৮৩-১৮৪, এবং ইবনুল কায়্যিমের "যাদুল মাআদ" ২/১২-১৬ আমাদের তাহকিকসহ।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। আব্দুল আজিজ ইবনুস সাররি এবং আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক উভয়েই সত্যবাদী, এবং তাদের অনুসরণমূলক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব—যদিও আবু দাউদ এবং ইবনু আবি হাতিম তার সম্পর্কে বলেছেন: তিনি আত্তাব থেকে কিছুই শুনেননি—তবে তার মুরসাল বর্ণনাগুলো সবচেয়ে সহিহ মুরসাল হিসেবে গণ্য হয়, যেমনটি ইলম অর্জনকারীদের নিকট স্বীকৃত, এবং এগুলোর বিধান মুসনাদ হাদিসের মতো। ইমাম তিরমিযী ইমাম বুখারিকে ইবনু জুরাইজ, তিনি ইবনু শিহাব, তিনি উরওয়াহ, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণিত আত্তাবের হাদিসের অনুরূপ একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি (বুখারি) বলেছিলেন: ইবনু জুরাইজের হাদিসটি সংরক্ষিত নয়, আর আত্তাব থেকে ইবনুল মুসায়্যিবের হাদিসটি অধিক সুপ্রতিষ্ঠিত ও সহিহ।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" (২৬১৮) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনু ইসহাক থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আয়েশা থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী বর্ণনা) সামনে ১৬০৬ নং ক্রমিকে আসবে।
জাবির থেকে বর্ণিত আরেকটি শাহিদ সামনে ৩৪১৫ নং ক্রমিকে আসবে।
ইবনু উমর থেকে বর্ণিত তৃতীয় একটি শাহিদ আহমাদ তার "মুসনাদ" (৪৭৬৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
খারস (الخرص): খেজুর গাছে থাকা কাঁচা খেজুরগুলো শুকনো খেজুর হলে কতটুকু হবে তা অনুমান করা এবং আঙ্গুর লতায় থাকা আঙ্গুরগুলো কিসমিস হলে কতটুকু হবে তা অনুমান করা, যাতে তার দশমাংশের পরিমাণ জানা যায়। এরপর সেটি এবং তার মালিকের মধ্য থেকে নিয়ন্ত্রণ তুলে নিয়ে মালিককে তা ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া হয় এবং ফল আহরণের সময় সেই নির্ধারিত পরিমাণ জাকাত গ্রহণ করা হয়। এর উপকারিতা হলো ফল মালিকদের জন্য তা থেকে ভোগ করার ক্ষেত্রে সহজতা ও প্রশস্ততা তৈরি করা; এটি সিন্দি বলেছেন। =
13 - Chapter on Estimating the Yield of Grapes

1603 - 'Abd al-'Aziz ibn al-Sarri al-Naqit narrated to us, Bishr ibn Mansur narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from 'Attab ibn Asid, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded that grapes be estimated (kharṣ) just as palm trees are estimated, and that their zakah be taken as raisins, just as the charity of palm trees is taken as dried dates.

============================================

Al-Shafi'i, Malik, and al-Thawri held the view that there is no obligatory zakah on honey, and Ibn 'Abd al-Barr reported this from the majority of scholars. See "Al-Mughni" 4/183-184, and "Zad al-Ma'ad" 2/12-16 by Ibn al-Qayyim, in our critical edition.

(1) A sound hadith, and this chain is good. 'Abd al-'Aziz ibn al-Sarri and 'Abd al-Rahman ibn Ishaq are trustworthy (ṣadūq), and they have been corroborated. As for Sa'id ibn al-Musayyib — although Abu Dawud and Ibn Abi Hatim said that he did not hear anything from 'Attab — his mursal narrations are considered among the most authentic of mursal reports, as is established among the scholars, and they carry the same weight as connected (musnad) narrations. Al-Tirmidhi asked al-Bukhari about the hadith of Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from 'Urwah, from 'A'ishah, similar to the hadith of 'Attab, and he said: "The hadith of Ibn Jurayj is not preserved (ghayr maḥfūẓ), and the hadith of Ibn al-Musayyib from 'Attab is more firmly established and more sound."

Al-Nasa'i recorded it in "Al-Mujtaba" (2618) through two chains from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, with this chain of transmission.

See what follows it.

It has a supporting witness (shāhid) from the hadith of 'A'ishah, which will come as number (1606).

Another from the hadith of Jabir, which will come as number (3415).

And a third from the hadith of Ibn 'Umar, in Ahmad's "Musnad" (4768).

Al-Kharṣ (estimation): estimating what is on palm trees as dried dates, and what is on grapevines as raisins, in order to know the amount of the tenth (tithe), then the owner is left free with it, and that amount is taken at the time of harvesting the fruits. Its benefit is to grant ease to the owners of the fruits in partaking of them. Al-Sindi said this.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 49)