قال أبو داود: ورواه جريرٌ ويعلى ومَعْمَر وشُعبَة وأبو عوانة، ويحيى بن سعيد، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن مسروقٍ، قال يعلى ومعمر عن معاذ مثله.
1579 - حدَّثنا مُسدَد، حدَّثنا أبو عَوانة، عن هلال بن خبَّاب، عن ميسرة أبي صالح
عن سُويد بن غفلة قال: سِرْتُ - أو قال: أخبرني من سار - مع مُصدِّق النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا في عهد رسولٍ الله صلى الله عليه وسلم: "أن لا تأخذَ مِنْ راضعِ لبن، ولا تَجْمَعَ بينَ مُفْتَرقٍ، ولا تُفرقَ بينَ مُجتَمِعِ" وكان إنما يأتي المياه حين تَرِدُ الغنمُ، فيقول: أدُّوا صَدَقاتِ أموالِكُم، قال: فعَمَدَ رجلٌ منهم إلى ناقةٍ كوماء، قال: قلت: يا أبا صالح، ما الكوماءُ؟ قال عظيمةُ السَّنام، قال: فأبى أن يَقبَلَها، قال: إني أحِبُّ أن تأخذَ خيرَ إبلي، قال: فأبى أن يَقْبَلَها، وقال: فخطمَ له أخرى دونَها، فأبى أن يَقْبَلَها، ثم خَطمَ له أخرى دونَها فقَبِلها، وقال: إني آخذُها وأخافُ أن يَجدَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، يقول لي: عَمَدْتُ إلى رَجُلِ فتخيَّرت عليه إبلَه(1).
قال أبو داود: رواه هُشيمٌ عن هلال بن خبَّاب نحوه، إلا أنه قال:
لا يُفرَّق.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. ميسرة أبو صالح صدوق حسن الحديث. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وأبو عوانه: هو وضاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2249) من طريق هشيم بن بشير عن هلال بن خَبَّاب، به.
وهو في "مسند أحمد" (18837).
وانظر ما سيأتي بعده.
1579 - حدَّثنا مُسدَد، حدَّثنا أبو عَوانة، عن هلال بن خبَّاب، عن ميسرة أبي صالح
عن سُويد بن غفلة قال: سِرْتُ - أو قال: أخبرني من سار - مع مُصدِّق النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا في عهد رسولٍ الله صلى الله عليه وسلم: "أن لا تأخذَ مِنْ راضعِ لبن، ولا تَجْمَعَ بينَ مُفْتَرقٍ، ولا تُفرقَ بينَ مُجتَمِعِ" وكان إنما يأتي المياه حين تَرِدُ الغنمُ، فيقول: أدُّوا صَدَقاتِ أموالِكُم، قال: فعَمَدَ رجلٌ منهم إلى ناقةٍ كوماء، قال: قلت: يا أبا صالح، ما الكوماءُ؟ قال عظيمةُ السَّنام، قال: فأبى أن يَقبَلَها، قال: إني أحِبُّ أن تأخذَ خيرَ إبلي، قال: فأبى أن يَقْبَلَها، وقال: فخطمَ له أخرى دونَها، فأبى أن يَقْبَلَها، ثم خَطمَ له أخرى دونَها فقَبِلها، وقال: إني آخذُها وأخافُ أن يَجدَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، يقول لي: عَمَدْتُ إلى رَجُلِ فتخيَّرت عليه إبلَه(1).
قال أبو داود: رواه هُشيمٌ عن هلال بن خبَّاب نحوه، إلا أنه قال:
لا يُفرَّق.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. ميسرة أبو صالح صدوق حسن الحديث. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وأبو عوانه: هو وضاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2249) من طريق هشيم بن بشير عن هلال بن خَبَّاب، به.
وهو في "مسند أحمد" (18837).
وانظر ما سيأتي بعده.
আবু দাউদ বলেন: এটি জারীর, ইয়ালা, মা'মার, শু'বাহ, আবু আওয়ানাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়ালা ও মা'মার মু'আয থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১৫৭৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি মাইসারাহ আবু সলিহ থেকে
সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যাকাত আদায়কারীর সাথে চলেছি - অথবা তিনি বলেন: যে ব্যক্তি চলেছিল সে আমাকে জানিয়েছে - তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অঙ্গীকারনামায় (নির্দেশনায়) ছিল: "দুগ্ধদানকারী পশু গ্রহণ করবে না, পৃথক মাল একত্রিত করবে না এবং একত্রিত মাল পৃথক করবে না।" তিনি সেই জলাশয়গুলোতে আসতেন যখন বকরিগুলো পানি পান করতে আসত, অতঃপর বলতেন: তোমরা তোমাদের সম্পদের যাকাত আদায় করো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি 'কাওমা' উটনীর দিকে অগ্রসর হলো। আমি (হিলাল) বললাম: হে আবু সলিহ, 'কাওমা' কী? তিনি বললেন: সুউচ্চ কুঁজ বিশিষ্ট উটনী। তিনি (সংগ্রাহক) সেটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। ঐ ব্যক্তি বলল: আমি পছন্দ করি যে আপনি আমার উটগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তমটি গ্রহণ করবেন। তিনি (সংগ্রাহক) তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সে ব্যক্তি তখন তার চেয়ে কিছুটা নিম্নমানের অন্য একটির নাকে রশি লাগিয়ে আনল, তিনি তাও গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর সে তার চেয়েও নিম্নমানের আরেকটি আনল এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন। তিনি (সংগ্রাহক) বললেন: আমি এটি গ্রহণ করছি কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ওপর অসন্তুষ্ট হবেন এবং আমাকে বলবেন: তুমি এক ব্যক্তির কাছে গিয়ে তার সবচেয়ে উত্তম উটগুলো বেছে নিয়েছ(১)।
আবু দাউদ বলেন: হুশাইম হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:
পৃথক করা যাবে না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। মাইসারাহ আবু সলিহ সত্যবাদী এবং তার হাদিস হাসান পর্যায়ের। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি, এবং আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (২২৪৯) গ্রন্থে হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৮৩৭)-এ রয়েছে।
আর সামনে যা আসছে তা দেখুন।
১৫৭৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি মাইসারাহ আবু সলিহ থেকে
সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যাকাত আদায়কারীর সাথে চলেছি - অথবা তিনি বলেন: যে ব্যক্তি চলেছিল সে আমাকে জানিয়েছে - তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অঙ্গীকারনামায় (নির্দেশনায়) ছিল: "দুগ্ধদানকারী পশু গ্রহণ করবে না, পৃথক মাল একত্রিত করবে না এবং একত্রিত মাল পৃথক করবে না।" তিনি সেই জলাশয়গুলোতে আসতেন যখন বকরিগুলো পানি পান করতে আসত, অতঃপর বলতেন: তোমরা তোমাদের সম্পদের যাকাত আদায় করো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি 'কাওমা' উটনীর দিকে অগ্রসর হলো। আমি (হিলাল) বললাম: হে আবু সলিহ, 'কাওমা' কী? তিনি বললেন: সুউচ্চ কুঁজ বিশিষ্ট উটনী। তিনি (সংগ্রাহক) সেটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। ঐ ব্যক্তি বলল: আমি পছন্দ করি যে আপনি আমার উটগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তমটি গ্রহণ করবেন। তিনি (সংগ্রাহক) তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সে ব্যক্তি তখন তার চেয়ে কিছুটা নিম্নমানের অন্য একটির নাকে রশি লাগিয়ে আনল, তিনি তাও গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর সে তার চেয়েও নিম্নমানের আরেকটি আনল এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন। তিনি (সংগ্রাহক) বললেন: আমি এটি গ্রহণ করছি কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ওপর অসন্তুষ্ট হবেন এবং আমাকে বলবেন: তুমি এক ব্যক্তির কাছে গিয়ে তার সবচেয়ে উত্তম উটগুলো বেছে নিয়েছ(১)।
আবু দাউদ বলেন: হুশাইম হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:
পৃথক করা যাবে না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। মাইসারাহ আবু সলিহ সত্যবাদী এবং তার হাদিস হাসান পর্যায়ের। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি, এবং আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (২২৪৯) গ্রন্থে হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৮৩৭)-এ রয়েছে।
আর সামনে যা আসছে তা দেখুন।
Abu Dawud said: Jarir, Ya‘la, Ma‘mar, Shu‘bah, Abu ‘Awanah, and Yahya ibn Sa‘id also narrated it from al-A‘mash, from Abu Wa’il, from Masruq. Ya‘la and Ma‘mar said: from Mu‘adh, likewise.
1579 — Musaddad narrated to us, Abu ‘Awanah narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from Maysarah Abu Salih, from Suwayd ibn Ghafalah, who said: I traveled — or he said: the one who traveled with the collector of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, informed me — and in the letter of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, it was written: "Do not take from a milking camel, do not combine what is separated, and do not separate what is combined." And he would only come to the watering places when the sheep arrived, and he would say: "Pay the alms of your wealth." He said: Then one of the men singled out a she-camel with a large hump for him. He said: I said, "O Abu Salih, what is a she-camel with a large hump?" He said: One with a great hump. He said: He refused to accept it. The man said: "I would like you to take the best of my camels." He refused to accept it. He said: Then he bridled another one for him, lesser than it, and he refused to accept it. Then he bridled another one for him, lesser than it, and he accepted it, and said: "I take it, but I fear that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, may find fault with me, saying: 'You singled out a man and chose against him his camels.'"
Abu Dawud said: Hushaym narrated it from Hilal ibn Khabbab similarly, except that he said: "Do not be separated."
Sign in to report a translation.
1579 — Musaddad narrated to us, Abu ‘Awanah narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from Maysarah Abu Salih, from Suwayd ibn Ghafalah, who said: I traveled — or he said: the one who traveled with the collector of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, informed me — and in the letter of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, it was written: "Do not take from a milking camel, do not combine what is separated, and do not separate what is combined." And he would only come to the watering places when the sheep arrived, and he would say: "Pay the alms of your wealth." He said: Then one of the men singled out a she-camel with a large hump for him. He said: I said, "O Abu Salih, what is a she-camel with a large hump?" He said: One with a great hump. He said: He refused to accept it. The man said: "I would like you to take the best of my camels." He refused to accept it. He said: Then he bridled another one for him, lesser than it, and he refused to accept it. Then he bridled another one for him, lesser than it, and he accepted it, and said: "I take it, but I fear that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, may find fault with me, saying: 'You singled out a man and chose against him his camels.'"
Abu Dawud said: Hushaym narrated it from Hilal ibn Khabbab similarly, except that he said: "Do not be separated."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 29)