عذابِ جهنم، وأعوذُ بكَ مِن عذابِ القبر، وأعوذُ بكَ مِن فتنةِ المسيحِ الدجال، وأعوذُ بكَ مِن فِتنةِ المحيا والممات"(1).
1543 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازي، أخبرنا عيسى، حدَّثنا هشام، عن أبيه
عن عائشة: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كان يَدعُو بهؤلاء الكلمات: "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن فِتنةِ النَار، وعذابِ النار، ومِنْ شَرَّ الغِنى والفَقر"(2).
1544 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، أخبرنا إسحاقُ بنُ عبد الله، عن سعيدِ بنِ يسارٍ
عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن الفَقرِ، والقِلَّة، والذِّلَّة، وأعوذُ بكَ مِن أن أَظْلِمَ أو أُظلَمَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأبو الزبير المكي: هو محمد بن مسلم بن تدرُس، وطاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 215، ومن طريقه أخرجه مسلم (590)، والترمذي (3801)، والنسائى في "الكبرى" (2201) و (7896).
وهو في "مسند أحمد" (2168)، و"صحيح ابن حبان" (999).
وانظر ما سلف برقم (984).
(2) إسناده صحيح. عيسى: هو ابن يونس السبيعي، وهشام: هو ابن عروة بن الزبير.
وأخرجه البخاري (6368) و (6375) و (6376) و (6377)، ومسلم بإثر (2705)، وابن ماجه (3838)، والترمذي (3802)، والنسائي في "الكبرى" (59) و (7850)، من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24301).
وانظر ما سلف برقم (880).
(3) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة. =
1543 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازي، أخبرنا عيسى، حدَّثنا هشام، عن أبيه
عن عائشة: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كان يَدعُو بهؤلاء الكلمات: "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن فِتنةِ النَار، وعذابِ النار، ومِنْ شَرَّ الغِنى والفَقر"(2).
1544 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، أخبرنا إسحاقُ بنُ عبد الله، عن سعيدِ بنِ يسارٍ
عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهمَّ إني أعوذُ بكَ مِن الفَقرِ، والقِلَّة، والذِّلَّة، وأعوذُ بكَ مِن أن أَظْلِمَ أو أُظلَمَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأبو الزبير المكي: هو محمد بن مسلم بن تدرُس، وطاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 215، ومن طريقه أخرجه مسلم (590)، والترمذي (3801)، والنسائى في "الكبرى" (2201) و (7896).
وهو في "مسند أحمد" (2168)، و"صحيح ابن حبان" (999).
وانظر ما سلف برقم (984).
(2) إسناده صحيح. عيسى: هو ابن يونس السبيعي، وهشام: هو ابن عروة بن الزبير.
وأخرجه البخاري (6368) و (6375) و (6376) و (6377)، ومسلم بإثر (2705)، وابن ماجه (3838)، والترمذي (3802)، والنسائي في "الكبرى" (59) و (7850)، من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24301).
وانظر ما سلف برقم (880).
(3) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة. =
জাহান্নামের আজাব থেকে, আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই কবরের আজাব থেকে, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই মসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে"(১).
১৫৪৩ - ইব্রাহীম ইবনে মুসা আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই শব্দগুলোর মাধ্যমে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আগুনের ফিতনা ও আগুনের আজাব থেকে এবং সচ্ছলতা ও দারিদ্র্যের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই"(২).
১৫৪৪ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট দারিদ্র্য, স্বল্পতা ও অপমান থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই আমি যেন কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমি যেন মাজলুম না হই (আমার ওপর যেন জুলুম করা না হয়)"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-কা'নাবি: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা; আর আবুয যুবায়ের আল-মাক্কি: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরাস; এবং তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান আল-য়ামানি।
এটি মালেকের "মুয়াত্তা" ১/২১৫-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৫৯০), তিরমিজি (৩৮০১), নাসায়ি "আল-কুবরা" (২২০১) ও (৭৮৯৬)-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২১৬৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৯৯৯)-এ রয়েছে।
এবং পূর্বে ৯৮৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস আস-সাবি'ঈ; এবং হিশাম: তিনি হলেন ইবনে উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের।
এটি বুখারি (৬৩৬৮), (৬৩৭৫), (৬৩৭৬) ও (৬৩৭৭), মুসলিম (২৭০৫)-এর পরে, ইবনে মাজাহ (৩৮৩৮), তিরমিজি (৩৮০২) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৯) ও (৭৮৫০)-তে হিশামের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৩০১)-এ রয়েছে।
এবং পূর্বে ৮৮০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ। =
১৫৪৩ - ইব্রাহীম ইবনে মুসা আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই শব্দগুলোর মাধ্যমে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আগুনের ফিতনা ও আগুনের আজাব থেকে এবং সচ্ছলতা ও দারিদ্র্যের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই"(২).
১৫৪৪ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট দারিদ্র্য, স্বল্পতা ও অপমান থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই আমি যেন কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমি যেন মাজলুম না হই (আমার ওপর যেন জুলুম করা না হয়)"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-কা'নাবি: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা; আর আবুয যুবায়ের আল-মাক্কি: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরাস; এবং তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান আল-য়ামানি।
এটি মালেকের "মুয়াত্তা" ১/২১৫-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৫৯০), তিরমিজি (৩৮০১), নাসায়ি "আল-কুবরা" (২২০১) ও (৭৮৯৬)-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২১৬৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৯৯৯)-এ রয়েছে।
এবং পূর্বে ৯৮৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। ঈসা: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস আস-সাবি'ঈ; এবং হিশাম: তিনি হলেন ইবনে উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের।
এটি বুখারি (৬৩৬৮), (৬৩৭৫), (৬৩৭৬) ও (৬৩৭৭), মুসলিম (২৭০৫)-এর পরে, ইবনে মাজাহ (৩৮৩৮), তিরমিজি (৩৮০২) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৯) ও (৭৮৫০)-তে হিশামের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৩০১)-এ রয়েছে।
এবং পূর্বে ৮৮০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ। =
the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trial of life and death."
1543 — Ibrahim ibn Musa al-Razi narrated to us, Isa informed us, Hisham narrated to us, from his father, from Aisha: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire, and the punishment of the Fire, and from the evil of wealth and poverty."
1544 — Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad narrated to us, Ishaq ibn Abdullah informed us, from Said ibn Yasar, from Abu Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I seek refuge in You from committing injustice or being subjected to injustice."
Sign in to report a translation.
1543 — Ibrahim ibn Musa al-Razi narrated to us, Isa informed us, Hisham narrated to us, from his father, from Aisha: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire, and the punishment of the Fire, and from the evil of wealth and poverty."
1544 — Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad narrated to us, Ishaq ibn Abdullah informed us, from Said ibn Yasar, from Abu Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I seek refuge in You from committing injustice or being subjected to injustice."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 644)