1536 - حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيمَ، حدَّثنا هشام، عن يحيى، عن أبي جعفرٍ
عن أبي هريرة أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاثُ دَعَواتٍ مُستجاباتٌ لا شَكَّ فيهنَّ: دعوةُ الوالدِ، ودعوةُ المسافر، ودعوةُ المظلوم"(1).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي جعفر، وهو الأنصاري المؤذن.
وقول ابن حبان في "صحيحه": اسم أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين بن علي، رده الحافظ في "تهذيب التهذيب": بقوله: وليس هذا بمستقيم، لأن محمد بن علي لم يكن مؤذناً، ولأن أبا جعفر هذا قد صرح بسماعه من أبي هريرة في عدة أحاديث، وأما محمد بن علي بن الحسين فلم يدرك أبا هريرة فتعين أنه غيره. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستُوائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير الطائي.
وأخرجه ابن ماجه (3862)، والترمذي (2017) و (3747) و (3748) من طريق يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن.
وهو في "مسند أحمد" (7510)، و"صحيح ابن حبان" (2699).
وأخرج ابن حبان (875) والطبراني في "الأوسط" (6534) من طريق عُلَيّ بن رباح، عن أبي هريرة رفعه: "اتقوا دعوة المظلوم"، وإسناده صحيح.
وأخرج الطبراني في "الدعاء" (1316) من طريق عطاء بن يسار، عن أبي هريرة
رفعه: "ثلاثة لا يرد الله دعاءهم: الذاكر الله كثيراً، ودعوة المظلوم، والإمام المقسط".
وإسناده حسن.
وله شاهد من حديث عقبه بن عامر عند عبد الرزاق (19522) وأحمد (17399)، وابن خزيمة (2478) وآخر من حديث أنس بن مالك، عند البيهقي 3/ 345، والضياء في "المختارة" (2057). لكنه ذكر "الصائم" بدل: "المظلوم".
وثالث من حديث أم حكيم، عند ابن ماجه (3863). بذكر دعاء الوالد فقط.
وقوله: "لا شك فيهن" قال السندي: أي: في استجابتهن.
ودعوة المظلوم، أي: على الظالم، وأثر الاستجابة قد لا يظهر في الحال، لكون المجيب تعالى حكيماً، وفيه زجر للظالم عن الظلم خوفاً من أن تصيبه دعوة المظلوم.
ودعوة المسافر ما دام مسافراً، وفيه ترغيب للمسافر في صالح الدعاء. ودعوة الوالد على ولده. فيه زجر للولد عن العقوق، وللوالد على الدعاء عليه، ولعل تخصيص الوالد، لكونه لا يدعو إلا إذا اقتضت الحال، وذلك بخلاف الوالدة.
১৫৩৬ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেন,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) বলেছেন: "তিনটি দোয়া কবুল হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই: পিতার দোয়া, মুসাফিরের দোয়া এবং মজলুমের (অত্যাচারিতের) দোয়া"(১)।--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি। আর এই সনদটি আবু জাফরের পরিচয়হীনতার (জাহালাত) কারণে দুর্বল, তিনি হলেন আনসারি মুয়াজ্জিন।
ইবনে হিব্বানের তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে দেওয়া বক্তব্য যে—আবু জাফরের নাম হলো মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন ইবনে আলী—হাফেজ (ইবনে হাজার) "তাহজিবুত তাহজিব" গ্রন্থে এটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: এটি সঠিক নয়, কারণ মুহাম্মদ ইবনে আলী মুয়াজ্জিন ছিলেন না এবং এই আবু জাফর বেশ কিছু হাদিসে আবু হুরায়রা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন তো আবু হুরায়রাকে পাননি, তাই এটি নিশ্চিত যে তিনি অন্য কেউ। হিশাম হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসীর আত-তায়ি।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৮৬২), তিরমিজি (২০১৭, ৩৭৪৭ ও ৩৭৪৮) ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীরের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৬৯৯)-এ রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৮৭৫) এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৬৫৩৪)-এ উলাই ইবনে রাবাহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করো", এর সনদ সহীহ।
তাবারানি "আদ-দুআ" (১৩১৬) গ্রন্থে আতা ইবনে ইয়াসার-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে
মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "তিন ব্যক্তির দোয়া আল্লাহ প্রত্যাখ্যান করেন না: যে আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে, মজলুমের দোয়া এবং ন্যায়পরায়ণ শাসক।"
এর সনদ হাসান।
উকবাহ ইবনে আমিরের হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা আব্দুর রাজ্জাক (১৯৫২২), আহমাদ (১৭৩৯৯), ইবনে খুজাইমা (২৪৭৮)-এ বর্ণিত হয়েছে। আনাস ইবনে মালিকের হাদিস থেকে বাইহাকি ৩/৩৪৫ এবং দিয়া "আল-মুখতারা" (২০৫৭)-এ আরেকটি শাহেদ রয়েছে। তবে সেখানে "মজলুম"-এর বদলে "রোজা পালনকারী" উল্লেখ করা হয়েছে।
উম্মে হাকিমের হাদিস থেকে তৃতীয় একটি শাহেদ রয়েছে ইবনে মাজাহ (৩৮৬৩)-এ। যেখানে কেবল পিতার দোয়ার কথা উল্লেখ আছে।
"এগুলোর ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই" বলতে সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ এগুলোর কবুল হওয়ার ব্যাপারে।
মজলুমের দোয়া, অর্থাৎ জালেমের বিরুদ্ধে; আর কবুল হওয়ার প্রভাব তাৎক্ষণিকভাবে প্রকাশ না-ও হতে পারে, কারণ উত্তরদানকারী মহান আল্লাহ হলেন প্রজ্ঞাময়। এতে জালেমের জন্য জুলুম থেকে বিরত থাকার ধমক রয়েছে যাতে মজলুমের বদদোয়া তাকে আক্রান্ত না করে।
মুসাফিরের দোয়া যতক্ষণ সে সফরে থাকে, এতে মুসাফিরের জন্য নেক দোয়ার প্রতি উৎসাহ প্রদান করা হয়েছে। সন্তানের বিরুদ্ধে পিতার দোয়া। এতে সন্তানকে অবাধ্যতা থেকে এবং পিতাকে সন্তানের বিরুদ্ধে বদদোয়া করা থেকে সতর্ক করা হয়েছে। সম্ভবত পিতাকে বিশেষভাবে উল্লেখ করার কারণ হলো, তিনি অত্যন্ত প্রয়োজন ছাড়া বদদোয়া করেন না, যা মাতার অবস্থার বিপরীত।
1536 - Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Ja'far, from Abu Hurayrah that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Three supplications are answered, there is no doubt in them: the supplication of a parent, the supplication of a traveler, and the supplication of the one who is wronged."(1)

--------------------------------------------
(1) Good due to corroborating evidence, but this chain of transmission is weak due to the unknown identity of Abu Ja'far, who is the Ansari mu'adhdhin.
Ibn Hibban's statement in his "Sahih" that the name of Abu Ja'far is Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali was rejected by al-Hafiz in "Tahdhib al-Tahdhib" with his words: This is not sound, because Muhammad ibn Ali was not a mu'adhdhin, and because this Abu Ja'far explicitly stated his hearing from Abu Hurayrah in several hadiths, whereas Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn did not reach the time of Abu Hurayrah, so it is established that he is someone else. Hisham: he is Ibn Abi Abdullah al-Dastuwa'i, and Yahya: he is Ibn Abi Kathir al-Ta'i.
It was also recorded by Ibn Majah (3862), al-Tirmidhi (2017) and (3747) and (3748) via the route of Yahya ibn Abi Kathir, with this chain. Al-Tirmidhi said: This hadith is good.
It is in "Musnad Ahmad" (7510), and "Sahih Ibn Hibban" (2699).
Ibn Hibban (875) and al-Tabarani in "al-Awsat" (6534) recorded via the route of 'Ulayy ibn Rabah, from Abu Hurayrah, raised to the Prophet: "Beware the supplication of the one who is wronged," and its chain is sound.
Al-Tabarani recorded in "al-Du'a" (1316) via the route of 'Ata' ibn Yasar, from Abu Hurayrah, raised to the Prophet: "Three whose supplication Allah does not reject: the one who remembers Allah much, the supplication of the one who is wronged, and the just ruler."
Its chain is good.
It has a supporting witness from the hadith of 'Uqbah ibn 'Amir in the collections of 'Abd al-Razzaq (19522), Ahmad (17399), and Ibn Khuzaymah (2478), and another from the hadith of Anas ibn Malik, in al-Bayhaqi 3/345, and al-Diya' in "al-Mukhtarah" (2057). However, he mentioned "the fasting person" instead of "the one who is wronged."
And a third from the hadith of Umm Hakim, in Ibn Majah (3863), mentioning only the supplication of the parent.
His statement "there is no doubt in them": al-Sindi said: i.e., in their being answered.
And the supplication of the one who is wronged, i.e., against the wrongdoer, and the effect of the answer may not appear immediately, because the One who answers, exalted is He, is Wise, and in this there is a deterrent for the wrongdoer from wrongdoing, out of fear that the supplication of the one wronged may strike him.
And the supplication of the traveler as long as he is traveling, and in this there is encouragement for the traveler toward righteous supplication. And the supplication of the parent upon his child. In this there is a deterrent for the child from disobedience, and for the parent from supplicating against him, and perhaps the specification of the father is because he does not supplicate except when the situation requires it, unlike the mother.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 639)