362 - باب الدعاء بظهر الغيب
1534 - حدَّثنا رجاءُ بن المرجى، حدَّثنا النضرُ بن شُميل، أخبرنا موسى ابن ثروان، حدَثني طلحة بن عُبيد الله بن كَرِيزٍ، حدثتني أمُّ الدرداء قالت:
حدَّثني سيدي أنه سَمعَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا دَعَا الرَجُلُ
لأخيه بظَهْرِ الغَيبِ قالت الملائكةُ: آمينَ، ولَكَ بمِثْلٍ"(1).
1535 - حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السرح، حدَّثنا ابنُ وهبٍ، حدثني عبدُ الرحمن بن زياد، عن أبي عبد الرحمن
عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أسرعَ الدُعاء إجابةَ دَعوَةُ غائِبٍ لغائِبٍ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (2732) من طريقين عن طلحة بن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2733)، وابن ماجه (2895) من طريق صفوان بن عبد الله الجمحي عن أم الدرداء، به.
وهو في "مسند أحمد" (21707) و (21708) و (27558)، و"صحيح ابن حبان" (989).
قال النووي: وفي هذا الحديث فضل الدعاء لأخيه المسلم، ولو دعا لجماعة من المسلمين حصلت هذه الفضيلة، ولو دعا لجملة المسلمين، فالظاهر حصولها أيضاً.
وكان بعض السلف إذا أراد أن يدعو لنفسه يدعو لأخيه المسلم بتلك الدعوة، لأنها تستجاب ويحصل له مثلها.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعُم.
ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المقرئ.
وأخرجه الترمذي (2095) من طريق سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن زياد، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث غريب.
وشاهده حديث أبي الدرداء السالف.
1534 - حدَّثنا رجاءُ بن المرجى، حدَّثنا النضرُ بن شُميل، أخبرنا موسى ابن ثروان، حدَثني طلحة بن عُبيد الله بن كَرِيزٍ، حدثتني أمُّ الدرداء قالت:
حدَّثني سيدي أنه سَمعَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا دَعَا الرَجُلُ
لأخيه بظَهْرِ الغَيبِ قالت الملائكةُ: آمينَ، ولَكَ بمِثْلٍ"(1).
1535 - حدَّثنا أحمدُ بن عمرو بن السرح، حدَّثنا ابنُ وهبٍ، حدثني عبدُ الرحمن بن زياد، عن أبي عبد الرحمن
عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أسرعَ الدُعاء إجابةَ دَعوَةُ غائِبٍ لغائِبٍ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (2732) من طريقين عن طلحة بن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2733)، وابن ماجه (2895) من طريق صفوان بن عبد الله الجمحي عن أم الدرداء، به.
وهو في "مسند أحمد" (21707) و (21708) و (27558)، و"صحيح ابن حبان" (989).
قال النووي: وفي هذا الحديث فضل الدعاء لأخيه المسلم، ولو دعا لجماعة من المسلمين حصلت هذه الفضيلة، ولو دعا لجملة المسلمين، فالظاهر حصولها أيضاً.
وكان بعض السلف إذا أراد أن يدعو لنفسه يدعو لأخيه المسلم بتلك الدعوة، لأنها تستجاب ويحصل له مثلها.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعُم.
ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المقرئ.
وأخرجه الترمذي (2095) من طريق سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن زياد، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث غريب.
وشاهده حديث أبي الدرداء السالف.
৩৬২ - অনুপস্থিতিতে দুআ করা সংক্রান্ত অধ্যায়
১৫৩৪ - রাজা ইবনুল মুরজিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনু সারওয়ান আমাদের অবহিত করেছেন, তালহা ইবনু উবায়দুল্লাহ ইবনু কারীয আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উম্মুদ দারদা (রা.) বর্ণনা করেছেন:
তিনি বলেন, আমার স্বামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দুআ করে, তখন ফেরেশতারা বলে: আমীন, আর তোমার জন্যও অনুরূপ হোক"(১)।
১৫৩৫ - আহমাদ ইবনু আমর ইবনুস সারহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই যে দুআ সবচেয়ে দ্রুত কবুল হয়, তা হলো একজনের অনুপস্থিতিতে অন্যজনের দুআ"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (২৭৩২) তালহা ইবনু উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৭৩৩) এবং ইবনু মাজাহ (২৮৯৫) উম্মুদ দারদা থেকে সাফওয়ান ইবনু আবদুল্লাহ আল-জুমাহীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২১৭০৭), (২১৭০৮) ও (২৭৫৫১) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৯৮৯)-এ রয়েছে।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন: এই হাদীসে কোনো মুসলিম ভাইয়ের জন্য দুআ করার ফযীলত বর্ণিত হয়েছে। যদি কেউ একদল মুসলমানের জন্য দুআ করে তবেও এই ফযীলত অর্জিত হবে। এমনকি যদি সকল মুসলমানের জন্য সাধারণভাবে দুআ করা হয়, তবেও এটি অর্জিত হবে বলে প্রতীয়মান হয়।
সালাফগণের কেউ কেউ যখন নিজের জন্য দুআ করতে চাইতেন, তখন তারা তাদের কোনো মুসলিম ভাইয়ের জন্য সেই একই দুআ করতেন। কারণ এটি কবুল করা হয় এবং তার নিজের জন্যও অনুরূপ ফায়দা অর্জিত হয়।
(২) অন্য বর্ণনার আধিক্যের কারণে হাসান (হাসান লি-গাইরিহি); তবে আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদ ইবনু আন'আমের দুর্বলতার কারণে ব্যক্তিগতভাবে এই সনদটি যঈফ।
ইবনু ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ এবং আবু আবদুর রহমান হলেন আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-মুকরী।
তিরমিযী (২০৯৫) সুফিয়ান সাওরী থেকে আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদীস।
এর সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) হলো উপরে বর্ণিত আবু দারদা (রা.)-এর হাদীসটি।
১৫৩৪ - রাজা ইবনুল মুরজিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনু সারওয়ান আমাদের অবহিত করেছেন, তালহা ইবনু উবায়দুল্লাহ ইবনু কারীয আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উম্মুদ দারদা (রা.) বর্ণনা করেছেন:
তিনি বলেন, আমার স্বামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দুআ করে, তখন ফেরেশতারা বলে: আমীন, আর তোমার জন্যও অনুরূপ হোক"(১)।
১৫৩৫ - আহমাদ ইবনু আমর ইবনুস সারহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই যে দুআ সবচেয়ে দ্রুত কবুল হয়, তা হলো একজনের অনুপস্থিতিতে অন্যজনের দুআ"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (২৭৩২) তালহা ইবনু উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৭৩৩) এবং ইবনু মাজাহ (২৮৯৫) উম্মুদ দারদা থেকে সাফওয়ান ইবনু আবদুল্লাহ আল-জুমাহীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২১৭০৭), (২১৭০৮) ও (২৭৫৫১) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৯৮৯)-এ রয়েছে।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন: এই হাদীসে কোনো মুসলিম ভাইয়ের জন্য দুআ করার ফযীলত বর্ণিত হয়েছে। যদি কেউ একদল মুসলমানের জন্য দুআ করে তবেও এই ফযীলত অর্জিত হবে। এমনকি যদি সকল মুসলমানের জন্য সাধারণভাবে দুআ করা হয়, তবেও এটি অর্জিত হবে বলে প্রতীয়মান হয়।
সালাফগণের কেউ কেউ যখন নিজের জন্য দুআ করতে চাইতেন, তখন তারা তাদের কোনো মুসলিম ভাইয়ের জন্য সেই একই দুআ করতেন। কারণ এটি কবুল করা হয় এবং তার নিজের জন্যও অনুরূপ ফায়দা অর্জিত হয়।
(২) অন্য বর্ণনার আধিক্যের কারণে হাসান (হাসান লি-গাইরিহি); তবে আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদ ইবনু আন'আমের দুর্বলতার কারণে ব্যক্তিগতভাবে এই সনদটি যঈফ।
ইবনু ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ এবং আবু আবদুর রহমান হলেন আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-মুকরী।
তিরমিযী (২০৯৫) সুফিয়ান সাওরী থেকে আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদীস।
এর সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) হলো উপরে বর্ণিত আবু দারদা (রা.)-এর হাদীসটি।
362 - Chapter: Supplication for One Who Is Absent (Dhahr al-Ghayb)
1534 - Rajā' ibn al-Marjā narrated to us, al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, Mūsā ibn Tharwān informed us, Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allāh ibn Karīz narrated to me, Umm al-Dardā' narrated to me, saying:
My master (Abū al-Dardā') narrated to me that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When a man supplicates for his brother in his absence, the angels say: 'Āmīn, and may you have the like.'"
1535 - Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Ziyād narrated to me, from Abū ʿAbd al-Raḥmān, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the supplication most swiftly answered is the supplication of one who is absent for another who is absent."
Sign in to report a translation.
1534 - Rajā' ibn al-Marjā narrated to us, al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, Mūsā ibn Tharwān informed us, Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allāh ibn Karīz narrated to me, Umm al-Dardā' narrated to me, saying:
My master (Abū al-Dardā') narrated to me that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When a man supplicates for his brother in his absence, the angels say: 'Āmīn, and may you have the like.'"
1535 - Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Ziyād narrated to me, from Abū ʿAbd al-Raḥmān, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the supplication most swiftly answered is the supplication of one who is absent for another who is absent."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 638)