عن أبيه: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سَمعَ رجلاً يقول: اللهم إني أسالُك
أني أشْهَدُ أنَكَ أنتَ الله، لا إله إلا أنتَ الأحَدُ الصَّمدُ الذي لم يَلدْ ولم يُولَدْ ولم يكن له كفُواً أحدٌ، فقال: "لقد سألتَ الله بالاسم الذي إذا سُئِلَ به أعْطَى، وإذا دُعي به أجَابَ"(1).
1494 - حدَّثنا عبد الرحمن بنُ خالد الرقي، حدَّثنا زيدُ بن حباب
حدَّثنا مالكُ بنُ مغولٍ، بهذا الحديث، قال فيه: "لَقَدْ سَألَ الله باسْمِهِ الأعْظَم"(2).
1495 - حدَّثنا عبدُ الرحمن بن عُبيد الله الحلبي، حدَّثنا خلفُ بنُ خليفة، عن حفص - يعني ابنَ أخي أنس -
عن أنس: أنه كان مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم جالساً ورجُلٌ يُصلِّي، ثم دعا: اللهمَّ إني أسالُك بأنَّ لكَ الحمدَ، لا إله إلا أنْتَ المَنَّانُ بَديعُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. مسدد: هو ابن مسرهد الأسدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه ابن ماجه (3857)، والنسائي في "الكبرى" (7619) من طريقين عن مالك بن مغول، به. ولفظه عندهم: "لقد سأل الله باسمه الأعظم" وسيأتي هذا اللفظ بعده.
وهو في "مسند أحمد" (22952) و (22965)، و"صحيح ابن حبان" (891).
وانظر حديث محجن بن الأدرع السالف برقم (985) وتعليقنا عليه.
(2) حديث صحيح وهذا إسناد حسن. عبد الرحمن بن خالد الرقي وزيد بن حُبَاب صدوقان.
وأخرجه الترمذي (3781) من طريق زيد بن حباب، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (892).
وانظر ما قبله.
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি
এই উসিলায় যে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আপনিই আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি একক, অমুখাপেক্ষী, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেয়া হয়নি এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই। তখন তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর কাছে এমন এক নামের উসিলায় প্রার্থনা করেছ, যার মাধ্যমে চাইলে তিনি দান করেন এবং যার মাধ্যমে ডাকলে তিনি সাড়া দেন।"(১)।
১৪৯৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে হুবাব
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল, এই হাদিসটির মাধ্যমে তিনি এতে বলেছেন: "সে আল্লাহর কাছে তাঁর মহান নামের (ইসমে আজম) উসিলায় প্রার্থনা করেছে"(২)।
১৪৯৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-হালাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে খলিফা, হাফস থেকে - অর্থাৎ আনাসের ভ্রাতুষ্পুত্র -
আনাস থেকে বর্ণিত: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসা ছিলেন এবং এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছিল, অতঃপর সে দুআ করল: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এই উসিলায় যে সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি পরম দাতা, আসমান ও জমিনের অনন্য স্রষ্টা--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী, এবং ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৮৫৭) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৬১৯) গ্রন্থে মালিক ইবনে মিগওয়ালের সূত্রে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন। তাদের শব্দশৈলী হলো: "সে আল্লাহর কাছে তাঁর মহান নামের উসিলায় প্রার্থনা করেছে" এবং সামনে এই শব্দগুলোই আসবে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৯৫২) ও (২২৯৬৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৯১) গ্রন্থে রয়েছে।
আর ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত মিহজান ইবনুল আদরা'-এর ৯৮৫ নম্বর হাদিস ও তার উপর আমাদের টীকা দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কী এবং যায়েদ ইবনে হুবাব উভয়েই সত্যবাদী।
এটি তিরমিজি (৩৭৮১) যায়েদ ইবনে হুবাবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৯২) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্বেরটি দেখুন।
On the authority of his father: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, heard a man saying: "O Allah, I ask You, for I bear witness that You are Allah, there is no god but You, the One, the Eternal Refuge, who neither begets nor is begotten, and there is none equal to Him." He said: "You have asked Allah by the name through which, when asked, He gives, and when supplicated, He answers." (1)

1494 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi narrated to us, Zayd ibn Hubab narrated to us, Malik ibn Mighwal narrated to us, with this hadith, in which he said: "He has asked Allah by His Greatest Name." (2)

1495 - 'Abd al-Rahman ibn 'Ubayd Allah al-Halabi narrated to us, Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Hafs — meaning the son of Anas's brother — from Anas: that he was sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and a man was praying, then he supplicated: "O Allah, I ask You, for to You belongs all praise, there is no god but You, the Beneficent, the Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honor, O Living One, O Self-Sustaining One, I ask You by Your Greatest Name through which, when asked, You give, and when supplicated, You answer." He said: "He has supplicated Allah by His Greatest Name, which, when asked by it, He gives, and when supplicated by it, He answers." (3)

(1) Its chain is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi, and Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan.
It was also recorded by Ibn Majah (3857), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (7619) through two chains from Malik ibn Mighwal, from him. Their wording is: "He has asked Allah by His Greatest Name," and this wording will follow after this.
It is in "Musnad Ahmad" (22952) and (22965), and "Sahih Ibn Hibban" (891).
See also the hadith of Mihjan ibn al-Adra' preceding at number (985) and our commentary on it.

(2) An authentic hadith, and this chain is good. 'Abd al-Rahman ibn Khalid al-Raqqi and Zayd ibn Hubab are truthful.
It was also recorded by al-Tirmidhi (3781) through the chain of Zayd ibn Hubab, with this chain of transmission.
It is in "Sahih Ibn Hibban" (892).
See also what precedes it.

(3) Its chain is authentic. 'Abd al-Rahman ibn 'Ubayd Allah al-Halabi: he is Ibn Muhammad ibn al-Hakam al-Halabi, trustworthy. Khalaf ibn Khalifah: he is al-Ashja'i, trustworthy. Hafs: he is Ibn 'Umar ibn Abi al-Qasim al-Ansari, the nephew of Anas ibn Malik, trustworthy.
It was also recorded by al-Tirmidhi (3544) through the chain of Khalaf ibn Khalifah, from Hafs, from Anas, with a similar wording, and he said: "This hadith is hasan gharib."
It is in "Sahih Ibn Hibban" (893).
See also what precedes it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 612)